Ung flukt
Frühehe
The Wayward Girl

Regie/ Director: Edith Carlmar   Drehbuch/ Screenplay: Otto Carlmar nach einem Roman von based on a novel by Nils Johan Rud   Kamera/ Camera: Bjarne Amdahl   Schnitt/ Editing: Fritze Kiær Nilsen   Musik/ Music:   Rollen/ Cast: Liv Ullman (Gerd), Atle Merton (Anders), Rolf Søder (Benedik, Landstreicher), Tore Foss (Anders Vater), Nanna Stenersen (Gerds Mutter)   Produzent/ Producer: Otto Carlmar   Produktion/ Production: Carlmar Film A/S   Weltvertrieb/ World Sales: Norwegian Film Institute International DepartmentP.O. Box 482 Sentrum, N-0105 Oslo, Tel. +47-22474571, Fax +47-22474597 filmavd@nfi.no   dt. Verleih/ German Distribution: NWDF-Unitas   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

„Frühehe“ ist der letzte Spielfilm Edith Carlmars. Die 20-jährige Liv Ullmann ist in ihm in ihrer ersten Hauptrolle zu sehen: als die 17-jährige, unehelich geborene Gerd, die auf schiefe Bahn gerät, bis sie Anders begegnet, einem frisch examinierten Studenten. Er verliebt sich in sie. Und um sie aus ihrer schlechten Umgebung herauszuholen, nimmt er sie mit auf eine einsam gelegene Hütte. Dort leben sie von Luft und Liebe, bis der Landstreicher Benedik auftaucht und sich zwischen sie stellt. Die Situation spitzt sich zu, auch Anders' Eltern sind von der Beziehung nicht begeistert. Doch zum guten Ende überwindet Anders' Liebe alle Schwierigkeiten. Der norwegischen Kritik gefiel der erste große Auftritt Liv Ullmanns, aber nicht in der Ausprägung eines „Sittenfilms“: „Ihr Gesicht ist lebendig und ausdrucksvoll, und sie hat Sex. Da ist es ganz überflüssig, dass Edith Carlmar so bemüht auf ihre Brüste und Schenkel setzt. Liv Ullmann ist kein BB-Typ. Sie kann mit viel bedeutenderen Mitteln wirken“, schrieb 1959 Leif Borthen in der Osloer Tageszeitung „Verdens Gang“.„Ung flukt“ war der einzige Film Edith Carlmars, der in Deutschland verliehen wurde. Er kam fast drei Jahre nach seiner Uraufführung als „Frühehe“ (auch „Die jungen Sünder“) in Deutschland heraus. Der deutsche Verleih machte daraus mit Gewalt eine „Frühehe“. In der Originalfassung waren Gerd und Anders unverheiratet. Um einer Ablehnung durch die FSK vorzubeugen, erklärte der deutsche Verleih die jungen Leute kurzerhand zum Ehepaar, woraus sich einige bemerkenswerte Ungereimtheiten in die Handlung einschlichen.

“Ung flukt” is Edith Carlmar's last feature film. The 20-year-old Liv Ullmann plays her first leading role here as the illegitimate 17-year-old Gerd, who strays from the straight and narrow until she meets the young graduate Anders, who falls in love with her. In order to remove her from the bad influence of her current environment, he takes her with him to a remote cabin, where they live happily until the vagrant Benedik turns up and comes between them. The tension mounts, with Anders' parents disapproving of the liaison. Yet in the end, Anders' love conquers all. Norwegian critics hailed Liv Ullmann's first major role, but were less enthusiastic about the morality of the film: “Her face is lively and expressive, and she has sex. It is quite superfluous for Edith Carlmar to put so much emphasis on her breasts and thighs. Liv Ullmann is no BB. She has far more subtle and significant means at her disposal,” wrote Leif Borthen in the Oslo daily “Verdens Gang” in 1959.“Ung flukt” was the only film by Edith Carlmar to be distributed in Germany, where it was released almost three years after it premiered under the title „Frühehe“ (Early Marriage), and only later as “Die jungen Sünder” (The Young Sinners). The German distributors deliberately shifted the emphasis by their choice of first title, since Gerd and Anders were not actually married in the original version. In order to appease the FSK censors, the German distributors made them a married couple, leading to some inconsistencies in the plot.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):