Døden er et kjærtegn
Der Tod hat dich lieb
Death is a Caress

Regie/ Director: Edith Carlmar   Drehbuch/ Screenplay: Otto Carlmar   Kamera/ Camera: Kåre Bergstrøm, Ragnar Sørensen   Schnitt/ Editing:   Musik/ Music: Sverre Bergh   Rollen/ Cast: Claus Wiese (Erik Hauge), Bjørg Riiser-Larsen (Sonja Rentoft), Ingolf Rogde (Direktor Rentoft), Gisli Straume (Eriks Anwalt), Einar Vaage (Mechaniker Toresen), Bjørn Breigutu (Mechaniker Karlsen)   Produzent/ Producer: Otto Carlmar   Produktion/ Production: Carlmar Film A/S   Weltvertrieb/ World Sales: Norwegian Film Institute International DepartmentP.O. Box 482 Sentrum, N-0105 Oslo, Tel. +47-22474571, Fax +47-22474597 filmavd@nfi.no   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Erik und Sonja, zwei junge Leute, begegnen sich. Sie ist ein reiches Mädchen aus der Mittelklasse, er ein Automechaniker. Eines Abends bringt sie ihren Wagen zur Reparatur – und die Beziehung beginnt. Schon bald arbeitet Erik immer weniger und gibt sich einem lockeren Lebenswandel hin. Sonja lässt sich daraufhin scheiden. Sie und Erik ziehen zusammen. Aber es kommt zu immer gewalttätigeren Auseinandersetzungen.

Erik and Sonja, two young people, meet by chance. She is a wealthy middle-class girl, he's an automobile mechanic. One evening she brings her car to be repaired, and their affair begins. Soon Erik works less and less and falls into a loose way of life. Sonja gets a divorce. They start to live together, but their quarrels become increasingly violent.

Edith Carlmar wurde 1911 in Oslo geboren. 1936 erhielt sie ein festes Engagement bei Det Nye Teater. Schon bald begann sie, sich für das Filmgeschäft zu interessieren. Ihre erste kleine Rolle übernahm sie 1943 in einem Film des Regisseurs Helge Lunde. Mit ihrem Ehemann Otto Carlmar gründete sie die „Carlmar A/S“ und inszenierte 1949 mit „Der Tod hat dich lieb“ ihren ersten Film. Bis 1959 drehte sie zehn Spielfilme: Ehe-Melodramen, soziale Studien und Komödien – stets mit großem Erfolg beim Publikum. 1965 inszenierte sie ihren letzten Dokumentarfilm und ist seitdem gelegentlich als Nebendarstellerin auf der Leinwand zu sehen. In den 90-er Jahren wurde sie als erste norwegische Spielfilmregisseurin wiederentdeckt.

Edith Carlmar was born in Oslo in 1911. In 1936 she was taken on full-time by Det Nye Teater. She soon began to take an interest in the film industry. Her first minor role was in 1943 in a film directed by Helge Lunde. Together with her husband Otto Carlmar, she founded “Carlmar A/S” and in 1949 she made her first film “Death is a Caress”. Up to 1959 she made ten feature films: marital melodramas, social studies and comedies – all of which enjoyed huge popular success. In 1965 she made her last documentary film and since then has appeared on screen occasionally in cameo roles. In the 1990s her pioneering work as the first woman director in Norway was rediscovered.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1949: Der Tod hat dich lieb (Døden er et kjærtegn, NFL 1993, 2002); 1950: Sunnmøre, Litt om boka gjennom 100 år – Den Norske Bokhandlerforening 1851-1951; 1951: Skadeskutt; 1953: Junge Frau verschwunden (Ung frue forsvunnet, NFL 2002), Wasser und Kloake (Vann og kloakk), Langåra – Ein Sommerparadies (Langåra – Et sommerparadis), Sonja!; 1954: Nichts als Krach (Aldri annet enn bråk), Kirchen in Oslo (Kirker i Oslo), Stadtmuseum Oslo (Oslo Bymuseum); 1955: Besser als der Ruf (Bedre enn sitt rykte); 1956: Auf der Sonnenseite (På solsiden); 1957: Slalom unterm Himmel (Slalåm under himmelen, Dummkopf zu Berge (Fjols til fjells); 1958: Leih mir deine Frau (Lån mig din kone); 1959: Frühehe/Die jungen Sünder (Ung flukt, NFL 2002); 1962: Nun machen wir's so …! – Der Hausfrauenfilm 1962 (Nå gjør vi så …! – Husmorsfilmen 1962); 1965: Hinter den Kulissen (Bak kulissene)