Min søsters børn i sneen
Die Kinder meiner Schwester im Schnee
My Sister’s Kids 2

Regie/ Director: Tomas Villum Jensen   Drehbuch/ Screenplay: Søren Frellesen nach einem Buch von based on a book by John Habberton   Kamera/ Camera: Dirk Brüel   Schnitt/ Editing: Mogens Hagedorn Christiansen   Musik/ Music: Jeppe Kaas   Rollen/ Cast: Peter Ganzler (Prof. Erik Lund, Onkel), Wencke Barfoed (Mutter), Niels Olsen (Vater), Lotte Merete Andersen (Frau Flinth, Nachbarin), Birthe Neumann (Grundstücksmaklerin), Neel Rønnholt (Neel, älteste Tochter), Stefan Pagels Andersen (Jan, ältester Sohn), Mikkel Sundø (Michael), Benedikte Maria Hedegaard Mouritsen (Pusle), Fritz Bjerre Donatzsky-Hansen (Blop), Michael Asmussen, Per Christian Ellefsen   Produzent/ Producer: Lars Kolvig, Mikael Obel   Produktion/ Production: Moonlight Filmproduction ApS Indiakaj 12, DK-2100 Kopenhagen Ø, Tel. +45-35441111, Fax +45-35434015 kolvig@moonlight-film.dk, obel@moonlight-film.dk   Weltvertrieb/ World Sales: Nordisk Film International Sales, Halmtorvet 29, DK-1700 Kopenhagen V, Tel. 33266880, Fax 33266889 contact@nordiskfilm.dk"   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Onkel Erik Lund, berühmter Professor der Kinderpsychologie, muss sich erneut der unbändigen Kinder seiner Schwester annehmen, weil sonst eine geplante Skitour nach Norwegen ins Wasser zu fallen droht. Denn deren Vater hat sich ein Bein gebrochen und die Mutter befürchtet, mit den Kindern allein nicht klarzukommen. Als die Familie im Ferienhotel in Norwegen ankommt, stellen die Kinder fest, dass dort auch ihre nervige Nachbarin Irene Flinth mit ihren Freundinnen gebucht hat. Angesichts der Aussicht, eine ganze Woche mit Frau Flinth zu verbringen, beginnen die Kinder Pläne zu schmieden, die den Onkel in Rage bringen. Die Kinder können ihn aber wieder einmal austricksen.

Uncle Erik Lund, a famous professor of child psychology, has to look after his sister's mischievous children yet again, otherwise a planned skiing holiday in Norway will have to be cancelled. This is because their father has broken a leg and their mother is worried about being able to cope with the children alone. When the family arrives at their holiday hotel in Norway, the children discover that their annoying neighbour Irene Flinth and her party are also booked in there. Faced with the prospect of having to spend a whole week with Ms Flinth, the children start scheming, and know just how to set up their uncle. A fiasco is on the cards, but the kids know their tricks.

Tomas Villum Jensen, geboren 1971, begann seine Filmkarriere Anfang der 90-er Jahre als jugendlicher Darsteller und wurde bald populär mit Filmen wie Søren Kragh-Jacobsens „Die Jungen von St. Petri“ (1991), Sven Methlings Krümel-Filmen (1992, 1994), Peter Schrøders „Der gestohlene Frühling“ (1993) und in jüngerer Vergangenheit in Lasse Spang Olsens Crazy-Stücken „In China essen sie Hunde“ (1999), „Jolly Roger“ (2001) und „Old Men in New Cars“ (2002). Sein erster eigener Kurzfilm, „Ernst und das Licht“ (1997), den er mit Anders Thomas Jensen inszenierte, wurde für einen Oscar nominiert. Seither drehte er viele Werbefilme und arbeitete als Regieassistent bei Søren Kragh-Jacobsen. Die romantische Jugendkomödie „Liebe auf den ersten..." (NFL 2000) war sein Spielfilmdebüt. Im Jahr 2001 drehte Tomas Villum Jensen die Familienkomödie Die Kinder meiner Schwester, das Spielfilm-Remake einer in den sechziger Jahren in Dänemark erfolgreichen Familienserie. "Die Kinder meiner Schwester im Schnee" (2002) ist die Fortsetzung.

Tomas Villum Jensen, born in 1971, started out as a film actor in the early 1990s. He quickly achieved popularity in his youthful roles and drew attention in such films as Søren Kragh-Jacobsen's "The Boys from St. Petri” (1991), Sven Methling's “Crumb” films (1992, 1994), Peter Schrøder's “The Lost Spring” (1993) and more recently Lasse Spang Olsen's madcap “In China They Eat Dogs” (1999), “Jolly Roger” (2001) and "Old Men in New Cars" (2002). His first short film, “Ernst & Lyset” (1997), which he directed with Anders Thomas Jensen, was nominated for an Oscar. Since then he has made many advertising films and worked as production assistant for Søren Kragh-Jacobsen. “Love at First Hiccough”, screened at the Nordic Film Days 2000, was his first feature film.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1997: Ernst und das Licht (Ernst og lyset); 1999: Liebe auf den ersten ... (Kærlighed ved første hick, NFL 2000); 2001: Die Kinder meiner Schwester (Min søsters børn); 2002: Die Kinder meiner Schwester im Schnee (Min søsters børn i sneen, NFL 2002)