Kald mig bare Aksel
Nenn' mich einfach Axel
Wallah Be

Regie/ Director: Pia Bovin   Drehbuch/ Screenplay: Bo Hr. Hansen   Kamera/ Camera: Jacob Banke Olesen   Schnitt/ Editing: Molly Stensgaard   Musik/ Music: Poul Halberg   Rollen/ Cast: Adam Gilbert Jespersen (Axel), Nadia Bøggild (Annika), Nour El-Foul (Fatima)   Produzent/ Producer: Louise Vesth, Ib Tardini   Produktion/ Production: Zentropa Productions ApS Filmbyen, Avedøre Tværvej 10, DK-2650 Hvidovre, Tel. +45-36780055, Fax +45-36780077 zentrop@zentropa-film.com   Weltvertrieb/ World Sales: Trust Film Sales Filmbyen, Avedøre Tværvej 10, DK-2650 Hvidovre, Denmark, Tel. +45-36868788, Fax +45-36774448 post@trust-film.dk   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Der zehnjährige Axel lebt mit seiner Mutter und seiner älteren Schwester in einer Vorortsiedlung in einem der üblichen Wohnblöcke des sozialen Wohnungsbaus. Eine Woche Herbstferien stehen ihm bevor, so dass er sich wohl oder übel mit dem Gedanken anfreunden muss, die Tage im örtlichen Freizeitclub zu verbringen. Das gefällt ihm gar nicht. Aber dann zeigt es sich, dass es im Freizeitclub doch nicht so schlecht ist. Durch einen herumstreunenden, herrenlosen Hund und einen vom Club organisierten Gesangswettbewerb kommt Axel mit zwei Mädchen zusammen, mit denen er sich anfreundet. Annika und Fatima wohnen in derselben Gegend: Annika in einer wohlbehüteten dänischen Familie, Fatima in einer palästinensischen Großfamilie. Gemeinsam könnten sie, so scheint es, schöne Herbstferien verleben. Doch dann kommt alles anders und manches läuft schief. Fatima bekommt Hausarrest. Nun muss Axel die Dinge selbst in Hand nehmen, um zu retten, was zu retten ist: den Gesangswettbewerb, den Hund und die Schulferien.

Ten-year-old Axel lives with his mother and his older sister in a typical suburban low-income housing block. With a week's autumn break ahead, he has to get used to the idea of spending his days at the local youth club. He isn't looking forward to it. But, as it turns out, the club isn't all that bad. Thanks to a stray dog and a singing competition organised by the club, Alex makes friends with two girls. Annika and Fatima live in the same area – Annika is from a sheltered Danish background and Fatima from a large Palestinian family. Together, it seems, they are going to have an enjoyable autumn break after all. But it doesn't work out quite as they envisaged it. Things go wrong. Fatima is grounded. Now Axel has to do what he can to salvage the situation: the singing competition, the dog and the school holidays.

Pia Bovin, geboren 1964, studierte das Regiefach an der Dänischen Filmschule in Kopenhagen. Nach ihrem Studienabschluss 1999 drehte sie einen Dokumentarfilm (1999) und einen Kurzspielfilm (2001). Außerdem führte sie Regie bei 30 Teilen der Serie „Hotellet“. Der Kinderfilm “Nenn' mich einfach Axel“ ist ihr Debüt als Spielfilmregisseurin.

Pia Bovin, born in 1964, studied Directing at the Danish Film School in Copenhagen. After graduating in 1999 she made a documentary film (1999) and a short film (2001). She has also directed 30 parts of the series “Hotellet”. “Axel” is her feature film directorial debut.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1999: Die Zeit vergeht (Tiden går); 2001: Das Begräbnis (Begravelsen); 2002: Nenn' mich einfach Axel (Kald mig bare Aksel, NFL 2002)