Ulvepigen Tinke
Kleines starkes Mädchen
Little Big Girl

Regie/ Director: Morten Køhlert   Drehbuch/ Screenplay: Morten Køhlert, based on the novel „Hungerbarnet“ by Cecil Bødker   Kamera/ Camera: Bo Tengberg   Schnitt/ Editing: Anne Østerud, Janus Billeskov Jansen   Musik/ Music: Fläskkvartetten   Rollen/ Cast: Sarah Juel Werner (Tinke), Peter Jeppe Hansen (Laurus), Lisbeth Dahl (Farmers Frau), Erik Wedersøe (Farmer), Birthe Neumann (Großmutter), Bent Mejding (Großvater), Jonas Oscarsson (Hartad)   Produzent/ Producer: Henrik Møller-Sørensen   Produktion/ Production: ASA Film Hambros Allé 23, DK-2900 Hellerup, Tel. +45-39613030, Fax +45-39619481 asa@film.dk   Weltvertrieb/ World Sales: Nordisk Film International Sales Halmtorvet 29, DK-1700 Kopenhagen V, Tel. +45-33266880, Fax +45-33266889 contact@nordisk.dk   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Im Jahr 1850 findet der Hirtenjunge Larus auf dem Gemeindeanger ein völlig verdrecktes, verwahrlostes Mädchen. Die neunjährigen Tinke hat beide Eltern verloren und seither ganz allein im Wald gelebt. Larus gibt ihr zu essen, gewinnt allmählich ihr Vertrauen und nimmt sie mit zu der Bauernfamilie, für die er arbeitet. Der geizige Bauer will Tinke ins Armenhaus geben, aber seine Frau möchte sie als Tochter im Haus behalten. Doch Tinke lässt sich nicht domestizieren. Lieber hält sie sich mit Larus und Hartad, dem geistig behinderten Sohn der Bauernfamilie, im Stall auf. Dabei entstammt sie eigentlich einer reichen Gutsbesitzerfamilie. Die Mutter hat ihr auf dem Sterbebett ein wertvolles Amulett anvertraut und ihr das Versprechen abgenommen, zu den Großeltern zu gehen. Dem Bauern, der sich eine Belohnung verspricht, gelingt es, die Familie ausfindig zu machen. Großmutter und Tanten möchten Tinke gern im Haus aufnehmen, obwohl sie sich auch hier wild gebärdet. Aber der Großvater, der den Weggang seiner Tochter nicht verkraftet hat und nicht an ihren Tod glauben will, lehnt das Mädchen strikt ab. Unglücklicherweise ist Tinke ihr einziges Beweisstück, das Amulett, abhanden gekommen.Der Film nach dem Roman „Hungerbarnet“ von Cecil Bødker erzählt ein tragisches Kinderschicksal, angesiedelt zwischen Realismus und Phantasie.

The story is set in 1850: shepherd boy Larus finds a filthy, neglected girl on the common. Nine-year-old Tinke has lost both her parents and has survived all alone in the forest. Larus gives her food and gradually gains her trust. Together, they bury Tinke's mother, who died in winter when the ground was frozen. Larus knows that Tinke will die if she is left alone in the forest and he takes her to the farming family he works for. The farmer wants to send her to the poorhouse, but his wife would like to take her in as a daughter. Tinke, however, will not be domesticated. She would rather sleep in the barn with Larus and Hartad, the farmers' retarded son. In fact, Tinke actually comes from a wealthy family of landowners. Her dying mother gave her an amulet and made her promise to look for her grandparents. The farmer, hoping for a reward, manages to find the family. Grandmother and aunts want to take her into the family, even though Tinke acts the savage here too. But the grandfather, who never got over his daughter's eloping, rejects the girl. Unfortunately, Tinke has lost the only thing that will prove her identity – the amulet.This film, based on the novel “Hungerbarnet” by Cecil Bødker, tells a tragic tale set in the realm between realism and fantasy.

Morten Køhlert, geboren 1961, ist Musiker, Sänger, Journalist und Fernsehproduzent. Er studierte an der Dänischen Filmhochschule. Für seinen Abschlussfilm „Maskerade“ („Fastelavnsfesten“, 1995) erhielt er einen Spezialpreis des Dänischen Kritiker- und Journalistenverbandes. Sein Spielfilmdebüt hatte er 1999 mit „Fast Lane“ („Under overfladen“). Sein zweiter Spielfilm „Kleines starkes Mädchen“ („Ulvepigen Tinke“) nach dem Roman „Hungerbarnet“ von Cecil Bødker ist seine erste Kinderfilmproduktion. Der Film wurde beim Internationalen Kinderfilmfestival „Lucas 2002“ in Frankfurt am Main mit dem Preis der Kinderjury und der CIFEJ-Jury ausgezeichnet.

Morten Køhlert, born 1961, is a musician, singer, journalist and television producer. He studied at the Danish Film School. His graduation film, “Maskerade” (Fastelavnsfesten, 1995) was awarded a special prize by the Danish Federation of Critics and Journalists. He made his feature film debut in 1999 with “Fast Lane” (“Under overfladen”). His second film, “Little Big Girl” (“Ulvepigen Tinke”) based on the novel “Hungerbarnet” by Cecil Bødker, is his first children's film. It won the Children's Jury Prize and the CIFEJ Jury Prize at the “Lucas 2002” Children's Film Festival in Frankfurt am Main.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1995: Maskerade (Fastelavnsfesten); 1999: Fast Lane (Under Overfladen); 2002: Tinke, das Wolfsmädchen (Ulvepigen Tinke, NFL 2002)