Rölli ja metsänhenki
Rölli und der Geist der Wälder
Rolli and the Spirit of the Woods

Regie/ Director: Olli Saarela   Drehbuch/ Screenplay: Olli Saarela, Ilkka Y.L. Matila, nach einer Geschichte von based on a story by Allu Tuppurainen   Kamera/ Camera: Pini Hellstedt   Schnitt/ Editing: Jan-Olof Svarvar   Musik/ Music: Tuomas Kantelinen   Rollen/ Cast: Allu Tuppurainen (Rölli), Maria Järvenhelmi (Milli Menninkäinen), Peter Franzén (Lakeija), Kari Hietalahti (Rölli Riitasointu), Jussi Lampi (Iso)   Produzent/ Producer: Ilkka Y.L. Matila, Marko Röhr   Produktion/ Production: MRP Matila Röhr Productions Oy Tallberginkatu 1 A / 141, FIN-00180 Helsinki, Tel. +358-9-5407820, Fax +358-9-54078210 mrp@matilarohr.com   Weltvertrieb/ World Sales: NonStop Sales AB Döbelnsgatan 24, SE-11352 Stockholm, Tel. +46-8-6739981, Fax +46-8-6739988 michael.werner@nonstopsales.se   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website: www.rollipeikko.com

Inhalt/ Summary

Angeführt von einem klugen alten Häuptling ist ein Stamm wilder Trolle über die Meere zu einem geheimnisvollen Land gezogen. Eine Landkarte führt das rohe Pack vom Strand zum Elfen-Dorf im tiefen Wald. Voller Furcht vor den Eindringlingen verstecken sich die Elfen, und die Trolle nehmen Besitz von ihrem Hab und Gut. Unter ihrem neuen, rohen Anführer zerstören sie, was die Elfen aufgebaut haben. Millie, ein mutiges junges Elfen-Mädchen, kehrt zum Dorf zurück und begegnet dem etwas einfältigen, aber sensiblen Troll Rölli. Beide werden Freunde. Den anderen Trollen missfällt der feinfühlige Umgang. Es kommt zu einer Reihe lustiger und aufregender Prüfungen, in deren Verlauf Rölli zum Anführer der Trolle aufsteigt und die Freundschaft zu Millie gegenüber den Versuchungen der Macht verteidigen muss. Es ist ein langer Weg, bis die wilden Trolle und die sanften Elfen in Frieden miteinander leben können. Die Figur des wilden Trolls Rölli ist eine „Erfindung“ des Schauspielers Allu (Allan) Tuppurainen, der diesen Charakter 20 Jahre lang im Fernsehen und auf Schallplatten verkörperte. Tuppurainen hat am Drehbuch des Films mitgeschrieben. Nach der Uraufführung im Dezember 2001 hatte der Film in Finnland einen außergewöhnlichen Publikumserfolg, innerhalb der ersten vier Wochen sahen ihn bereits 200.000 Zuschauer. Im Januar 2002 wurde "Rölli" mit drei finnischen Staatsfilmpreisen ausgezeichnet.

Led by a wise old chief, a tribe of trolls crosses the wide oceans and sets foot on a mysterious patch of land. The raggle-taggle mob follows a map that takes them to an elfin village deep in the forest. Filled with dread at the encroaching horde, the elves go into hiding. On finding the abandoned village, the Rollis take it as their new base, destroyinmg everything the elves have built up. Millie, a brave young elfin girl, returns to the village, where she meets the sensitive Rolli. They become friends. The other Rollis in the tribe dislike such sentimentality. After a series of hilarious and exciting tests of good and evil, friendship and animosity, Rolli becomes the new chief of the trolls and has to defend his friendship with Millie against the temptations of power. It is a long struggle until the wild trolls and the friendly elves can learn to live in peace with one another.The figure of the wild troll Rolli was created by actor Allu Tuppurainen, who has played this character on television and records for 20 years. Following its premiere in December 2001, the film enjoyed remarkable box office success in Finland, attracting 200,000 viewers within the first four weeks. In January 2002 “Rolli” was awarded three Finnish national film prizes.

Olli Saarela, geboren 1965, stammt aus Helsinki. Dort arbeitete er zunächst als Feuerwehrmann und studierte dann Theaterwissenschaften und Philosophie an der Universität. Anschließend absolvierte er ein und Filmstudium an der Hochschule für Kunst und Design (UIAH), das er 1996 abschloß. Schon als Student drehte er seine ersten Filme. Seinen ersten Kinospielfilm “Die Erlösung" (Lunastus) realisierte Saarela 1997. Die Nordischen Filmtage Lübeck zeigten 1999 seinen zweiten Spielfilm, die Kriegsgeschichte „Der Hinterhalt“ (Rukajärven tie). Beide Filme wurden, ein bemerkenswerter Start für einen jungen Regisseur, als jeweils beste finnische Filme des Jahres ausgezeichnet. Sein Spielfilm "Bad Luck Love" eröffnetet im Jahr 2001 die Panorama-Sektion der Berlinale. Mit der Märchen- und Fantasy-Geschichte "Rölli und der Geist der Wälder" konnte er in Finnland einen großen Publikumserfolg verbuchen.

Olli Saarela, born in 1965, comes from Helsinki, where he studied Literature, Philosophy and Film Directing at the University of Art and Design (UIAH). He made his first films as a student and completed his first cinema feature, "The Redemption", in 1997. In 1999 the Nordic Film Days Lübeck screened his second feature film, the war story “Ambush”. Both films won the Best Finnish Film of the Year award, an astonishing start for a young director. His feature film "Bad Luck Love" opened the Panorama section of the Berlinale in 2001. His fantasy film "Rolli and the Spirit of the Woods" has been a huge box-office success in Finland.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1991: Rotti; 1993: Julma maaseutu; 1996: Ristin juurella, Three Days in a Butcher's Life (Koverhar); 1997: Die Erlösung (Lunastus); 1999: Der Hinterhalt (Rukajärven tie, NFL 1999); 2000: Bad Luck Love; 2001: Rölli und der Geist der Wälder (Rölli ja metsänhenki, NFL 2002)