De lutrede
Die Geläuterten
The Purified

Regie/ Director: Jesper Jargil   Drehbuch/ Screenplay: Jesper Jargil   Kamera/ Camera: Jesper Jargil   Schnitt/ Editing: Camilla Schyberg   Musik/ Music: Joachim Holbek   Rollen/ Cast: Lars von Trier, Søren Kragh-Jacobsen, Kristian Levring, Thomas Vinterberg, Mogens Rukov   Produzent/ Producer: Helle Ulsteen   Produktion/ Production: Jesper Jargil Film Højbro Plads 4, DK-1200 Kopenhagen K, Tel. +45-33131898, Fax +45-33142655 jesper.jargil@adr.dk   Weltvertrieb/ World Sales:   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Die Gründer von „Dogma 95“ sitzen zusammen und schauen sich ihre eigenen Filme an. Das ist die Ausgangslage dieses ungewöhnlichen Dokumentar-Projektes. Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Søren Kragh-Jacobsen und Kristian Levring sprechen über Sinn und Unsinn der Dogma-Regeln und kommen dabei zu unerwarteten Erkenntnissen. Aufnahmen von Pressekonferenzen und von Dreharbeiten zu den ersten vier Dogma-Filmen dienen ihnen dabei als Gesprächsgrundlage. Es zeigt sich, dass die Regisseur-Stars über das Dogma-Konzept nicht immer gleicher Meinung sind: So fährt Lars von Trier wutschnaubend aus der Haut, als er erfährt, dass Kragh-Jacobsen die berühmte Orgasmus-Szene in „Mifune“ bis ins letzte Detail inszeniert hat. Regisseur Jesper Jargil reiht Dogma in eine filmische Tradition von den Brüdern Lumière bis zu High-tech-Events wie James Camerons „Titanic“. Das Dokument zu einer der einflussreichsten Filmbewegungen im europäischen Kino.

The founders of “Dogme 95” are sitting together, watching their own films. This is the starting point for an unusual documentary project. Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Søren Kragh-Jacobsen and Kristian Levring speak about the meaning and meaninglessness of the Dogma rules, and come up with some unexpected insights. They discuss footage of press conferences and shooting of the first four Dogma films. It transpires that these star directors do not necessarily agree about the Dogma concept: Lars von Trier, for instance, is furious when he hears that Kragh-Jacobsen staged the famous orgasm scene in “Mifune” right down to the last detail. Director Jesper Jargil places Dogma in a filmic tradition that ranges from the Lumière brothers to such high-tech events as James Cameron's “Titanic”. This is a documentary about one of the most influential film movements in European cinema.

Jesper Jargil, geboren 1945, ist ein erfahrener Regisseur, Drehbuchautor und Produzent, der zahlreiche internationale Filmpreise gewonnen hat, darunter den Lion d'Or in Cannes. Über Lars von Trier hat er mit „Die Geläuterten“ eine Trilogie beendet, deren andere Teile aus „De ydmygede“ (über die Dreharbeiten von „Idioten“) und „De udstillede“ (über ein Medienhappening) bestehen.

Jesper Jargil, born in 1945, is an experienced director, scriptwriter and producer who has won many international film awards, including the Lion d'Or at Cannes. With “The Purified” about Lars von Trier he has completed a trilogy composed of “The Humiliated” (about filming “Idiots”) and “The Exhibited” (about a media happening).

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1996: Per Kirkeby – Winterbilder (Per Kirkeby vinterbillede, NFL 1997); 1998: The Humiliated (De ydmygede); 2000: Die Ausgestellten (De udstillede, NFL 2001), 2002: Die Geläuterten (De lutrede, NFL 2002)