Burturhugur – Faroese Observations
Burturhugur – Beobachtungen auf den Färöern
Burturhugur – Faroese Observations

Regie/ Director: Teitur Árnason   Drehbuch/ Screenplay:   Kamera/ Camera: Thomas N. Olsen   Schnitt/ Editing: Thomas N. Olsen, Nils Martin Lefstad, Teitur Árnason   Musik/ Music: Kári Sverrisson   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer:   Produktion/ Production: Feelgood Films FR-767 Hattarvik, Pakkhúsid, Færøerne, Tel. +289-451158, Fax +298-314452 teitur@sensewave.comfannir@post.olivant.fomob.: 00 298 314452   Weltvertrieb/ World Sales:   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Tief hängende Regenwolken, schroffe grasbewachsene Felsen, eine Handvoll Häuser: Fugloy ist die erste Insel, die auf dem Weg vom Kontinent Europa zu den Färöer-Inseln in Sicht kommt. Die wenigen Einwohner leben hier im Einklang mit Jahrhunderte alten Traditionen – und sind doch gelähmt von Isolation und Stillstand.In einer kargen Bildsprache fängt Regisseur Teitur Árnason den Alltag der Inselbewohner ein. Dabei legt er großen Wert auf Details, zeigt zum Beispiel eine uralte Technik des Vogelfangs und die leergefegten Bänke in der örtlichen Kirche. Gleichzeitig gelingt es dem Film, in suggestiv geschnittenen Interview-Sequenzen das von Einförmigkeit und Stagnation geprägte Lebensgefühl der Färöer-Inselbewohner zum Ausdruck zu bringen. Eine eindringliche Studie über die Existenz am Ende der Welt.

Low-lying rainclouds, rugged, grassy rocks, a handful of houses: Fugloy is the first island to come into sight on the way from Continental Europe to the Faroes. The few inhabitants here live in harmony with centuries-old traditions and yet they are hampered by isolation and immobility.With his laconic visual syntax, director Teitur Arnason captures the daily life of the islanders. He has a keen eye for detail, showing, for example, their ancient bird-catching technique, or the empty pews in the local church. At the same time, the film succeeds in expressing the sense of monotony and stagnation that shapes the life of the Faroese islanders through a series of evocatively cut interview sequences. A compelling study of life at the edge of the world.

Regisseur Teitur Árnason, Jahrgang 1972, studierte von 1996 bis 1999 am European Film College und der London International Film School. Árnason hat für färöische Magazine und das Radio der Inselgruppe Beiträge geschrieben. Seit 1997 veröffentlicht er Filme.

Director Teitur Árnason, born in 1972, studied from 1996 to 1999 at the European Film College and the London International Film School. Árnason has written for Faroese magazines and radio. He has been making films since 1997.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1997: Harpurima; 1998: Trashing Wings, Forever Together; 1999: The Deal; 2001: Burturhugur – Beobachtungen auf den Färöern (Burturhugur – Faroese Observations, NFL 2002)