Et rigtigt menneske
Ein richtiger Mensch
Truly Human

Regie/ Director: Åke Sandgren   Drehbuch/ Screenplay: Åke Sandgren   Kamera/ Camera: Dirk Brüel   Schnitt/ Editing: Kaspar Leick   Musik/ Music:   Rollen/ Cast: Nikolaj Lie Kaas (P), Peter Mygind (Walther), Susan Olsen II (Charlotte), Troels Munk II (Stromboli), Line Kruse (Tanja)   Produzent/ Producer:   Produktion/ Production: Ib Tardini, Zentropa Entertainments ApS Avedøre Tværvej 10, DK-2650 Hvidovre, Tel. +45-36780055, Fax +45-36780077   Weltvertrieb/ World Sales: Trust Film Sales Avedøre Tværvej 10, DK-2650 Hvidovre, Tel. +45-36868788, Fax +45-36774448 trust@trust-film.dk   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Åke Sandgrens Dogmafilm erzählt von der siebenjährigen Lisa und ihrem imaginären Freund P, der in ihrem Kinderzimmer hinter der Tapete wohnt. Eines Tages stürzt P aus der Tapete mitten ins Leben. Er kann nicht sprechen und kennt keine Umgangsformen. So landet er zunächst einmal im Asylbewerberheim – und beschließt, alles zu tun, um ein guter Mensch und Mitbürger zu werden.Der Reiz des Films ergibt sich aus dem Experiment, einen völlig Unschuldigen mit der modernen Welt zu konfrontieren. P dient dabei als Spiegel für die Mechanismen unserer Gesellschaft. „Ein richtiger Mensch“ ist zugleich modernes Märchen und bittere Satire, die den alltäglichen Wahnsinn unseres Daseins entlarvt. Åke Sandgren gewann im vergangenen Jahr bei den Nordischen Filmtagen den NDR-Förderpreis und den Baltischen Filmpreis.

Åke Sandgren's Dogma film tells of 17-year-old Lisa and her imaginary friend P, who lives behind the wallpaper in her room. One day, P leaps out of the wallpaper and into her life. He cannot speak and is socially inept. He ends up in a home for asylum-seekers – determined to do all he can to become a good person and an upright citizen.The charm of this film lies in the experiment of confronting a complete innocent with the modern world. P serves as a mirror for the mechanisms of our society. “Truly Human” is both a modern fairytale and a satire that reveals the daily madness of our existence. Åke Sandgren won the NDR Promotion Prize and the Baltic Film Prize at last year's Nordic Film Days.

Regisseur Åke Sandgren, Jahrgang 1955, stammt aus Umeå in Schweden. Er studierte Film und Philosophie in Stockholm und machte 1979 seinen Abschluss an der dänischen Filmhochschule. Außer bei zwei TV-Produktionen übernahm er bei acht Filmen die Regieassistenz. Er führte Regie bei dem Kurzfilm „Fahrradsymphonie“ (1984), der in Berlin den Goldenen Bären für den besten Kurzfilm bekam. Sein Spielfilmdebüt „Valby – Das Geheimnis im Moor“ (1989) wurde mit drei Guldbaggar (schwedischer Oscar) und diversen Festivalpreisen ausgezeichnet. Mit seinem Spielfilm „Die Schleuder“ (1993, NFL 1994) gewann Åke Sandgren ebenfalls einen Guldbagge. Nach dem Mystery-Thriller „Die Taucher“ („Dykkerne“, NFL 2000) drehte er den Dogma-Film „Ein richtiger Mensch“ („Et rigtigt menneske“), der bei den 43. Nordischen Filmtagen Lübeck 2001 mit dem NDR-Förderpreis und dem Baltischen Filmpreis ausgezeichnet wurde.

Director Åke Sandgren, born in 1955, comes from Umeå in Sweden, and studied film theory and philosophy in Stockholm before training at the Danish Film School in Copenhagen, where he graduated in 1979. He has worked as assistant director on two television productions and eight films. He directed “Bicycle Symphony” (1984) which won the Golden Bear in Berlin for Best Short Film. His feature film debut “The Miracle of Valby” (1989) won three Guldbaggar (Swedish Oscars) and various other festival prizes. His feature film “The Slingshot” (1993, NFL 1994) also received a Guldbagge. After the mystery thriller “The Divers” (“Dykkerne”, NFL 2000) he made the Dogma film “Truly Human” (“Et rigtigt menneske”) which was awarded the NDR Promotion Prize and the Baltic Film Prize at the Nordic Film Days Lübeck 2001.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1982: Manden, der drømde at han vågnede; 1983: Fahrradsymphonie (Cykelsymphonien, NFL 1984); 1985: Johannes Hemmelighed; 1987: Pojken i eken; 1989: Valby – Das Geheimnis im Moor / Das Wunder im Moor (Miraklet i Valby, NFL 1989, 2002), Godistjuven; 1991: Facklorna; 1993: Die Schleuder (Kädisbellan, NFL 1994); 1995: Stora och små män; 2000: Die Taucher (Dykkerne, NFL 2000); 2001: Ein richtiger Mensch (Et rigtigt menneske, NFL 2001/2002)