Små ulykker
Kleine Missgeschicke
Minor Mishaps

Regie/ Director: Annette K. Olesen   Drehbuch/ Screenplay: Kim Fupz Aakeson   Kamera/ Camera: Morten Søborg   Schnitt/ Editing: Nikolaj Monberg   Musik/ Music: Jeppe Kaas   Rollen/ Cast: Jesper Christensen (Søren), Jannie Faurschou (Eva), Jørgen Kiil (John), Tina Gylling Mortensen (Ellen), Karen Lise Mynster (Hanne), Henrik Prip (Tom)   Produzent/ Producer: Ib Tardini   Produktion/ Production: Zentropa Productions Filmbyen, Avedøre Tværvej 10, DK-2650 Hvidovre, Tel. +45-36780055, Fax +45-36780077 zentrop@zentropa-film.com   Weltvertrieb/ World Sales: Trust Film Sales Filmbyen, Avedøre Tværvej 10, DK-2650 Hvidovre, Tel. +45-36868788, Fax +45-36774448 post@trust-film.dk   dt. Verleih/ German Distribution: Senator Film Verleih GmbH Kurfürstendamm 65, D-10707 Berlin, Tel. +49-30-88091700, Fax +49-30-88091723 v.nachname@senator.de   Website/ Website: www.kleinemissgeschicke-derfilm.de

Inhalt/ Summary

Als die Mutter überraschend stirbt, macht eine dänische Familie eine Reihe von Krisen durch. John, der Witwer, hatte sich 46 Jahre lang von seiner Frau Ulla verwöhnen lassen und für die Familie nie wirklich Verantwortung übernehmen müssen. Eva, die älteste Tochter, hält sich für das schwarze Schaf der Familie, hat viel herumgejobbt und darüber ihr künstlerisches Talent vernachlässigt. Jetzt will sie in die Stadt zurück, um malen zu lernen, und trifft am Todestag der Mutter in Kopenhagen ein. Tom, ein erfolgreicher Unternehmer, der immer Mamas guter Junge war, will sich durch Arbeit ablenken – und vernachlässigt seine Frau Lisbeth. Marianne, das Nesthäkchen, lebt noch in der elterlichen Wohnung und hat bis zum Tod der Mutter nie eigenes Geld verdient. Søren, Johns Bruder und Onkel der drei Kinder, war Tischler. Aus Krankheitsgründen arbeitsunfähig geworden, will er nun den „Lebensabend“ genießen. Bis seine Frau Hanne ihm vorlebt, dass das Leben mit 50 noch nicht vorbei ist. Nach dem Tod Ullas, der Mutter, müssen alle Familienmitglieder ihr Zusammenleben neu überdenken.

When the mother suddenly dies, a Danish family goes through a series of crises. John, the widower, was pampered by his wife Ulla for 46 years and never really had to take on responsibility for his family. The oldest daughter Eva, who thinks she is the black sheep of the family, has taken on many casual jobs and neglected her artistic talent. Now she wants to return to the city to learn to paint and arrives in Copenhagen on the day her mother dies. Tom, a successful businessman who was always mummy's good little boy, tries to keep his mind off things by working, and neglects his wife Lisbeth. Marianne, the baby of the family, is still living at home and never earned her own money until her mother's death. Søren, John's brother, and uncle to the three children, was a carpenter. Unable to work because of ill health, he wants to enjoy his retirement. Until his wife Hanne shows him that life doesn't end at 50. When Ulla dies, everyone in the family has to rethink the way they live.

Regisseurin Annette K. Olesen, Jahrgang 1965, machte 1991 ihren Regieabschluss an der nationalen dänischen Filmschule. Ihr Examensfilm „Dienstag, 10.32 Uhr“ wurde weltweit auf Filmschul-Festivals mit Erfolg gezeigt: Er gewann mehrere Preise. Annette K. Olesen drehte Werbefilme, führte Regie bei Kurzfilmen und preisgekrönten Dokumentarfilmen. Zudem unterrichtete sie an der nationalen Filmschule. Für ihren Debütspielfilm „Kleine Missgeschicke“ erhielt sie in diesem Jahr den Blauen Engel bei der Berlinale.

Director Annette K. Olesen, born in 1965, graduated from the National Danish Film School in 1991 with a film entitled “10:32 AM Tuesday – A Love Story” which went on to be screened at film school festivals worldwide and won several awards. Annette K. Olesen made advertising films, directed short films and award-winning documentaries. Her first feature film, “Minor Mishaps” won the Blue Angel at this year's Berlinale.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1991: Dienstag, 10.32 Uhr (10:32 Tirsdag – en kærlighedshistorie, NFL 1991); 2002: Kleine Missgeschicke (Små ulykker, NFL 2002)