Elsker dig for evigt
Open Hearts
Open Hearts

Regie/ Director: Susanne Bier   Drehbuch/ Screenplay: Anders Thomas Jensen, Susanne Bier   Kamera/ Camera: Morten Søborg   Schnitt/ Editing: Pernille Bech Christensen   Musik/ Music:   Rollen/ Cast: Sonja Richter (Cecilie), Nikolaj Lie Kaas (Joachim), Mads Mikkelsen (Niels), Paprika Steen (Marie)   Produzent/ Producer: Vibeke Windeløv, Jonas Frederiksen   Produktion/ Production: Zentropa Entertainments Filmbyen, Avedøre Tværvej 10, DK-2650 Hvidovre, Tel. +45-36780055, Fax +45-36780077 zentrop@zentropa-film.com   Weltvertrieb/ World Sales: Trust Film Sales Filmbyen, Avedøre Tværvej 10, DK-2650 Hvidovre, Tel. +45-36868788, Fax +45-36774448 post@trust-film.dk   dt. Verleih/ German Distribution: Arsenal Filmverleih GmbH Hintere Grabenstr. 20, 72070 Tübingen, Tel. 07071 9296 0, Fax 07071 9296 11 arsenalfilm@t-online.de   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Was tun, wenn der Zufall mit aller Gewalt in den Alltag einbricht? Ein folgenschwerer Autounfall rüttelt das Leben eines jungen Paares und einer typisch dänischen Familie durcheinander. Gewöhnliche Probleme werden mit einem Mal bedeutungslos, schwerwiegende Entscheidungen rücken auf die Tagesordnung. Mehr und mehr bestimmt die Kraft der Liebe das Schicksal der Beteiligten.Susanne Bier, die vor drei Jahren mit „The One and Only“ einen unerwartet großen Publikumserfolg für das dänische Kino inszeniert hat, legt mit dieser Dogma-Produktion ihre jüngste, mit Spannung erwartete Regiearbeit vor. Mit einem ausgesprochenen Gespür für Atmosphäre und die leise Komik hinter der Tragik führt die Regisseurin durch ein Wechselbad der Gefühle. Darsteller wie Mads Mikkelsen („Flickering Lights“, NFL 2001), Paprika Steen („Das Fest“, NFL 1998) und Nikolaj Lie Kaas („Truly Human“, NFL 2001) waren selten so überzeugend wie in „Open Hearts“, der derzeit in Dänemark alle Kassenrekorde bricht. Auf dem International Film Festival in Toronto erhielt der achte Dogma-Film aus Dänemark für seine „überzeugenden kinematographischen Ausdrucksmittel“ eine lobende Erwähnung.

What is to be done when pure chance suddenly turns life upside down? A car accident throws the life of a young couple and a typical Danish family into disarray. Everyday problems suddenly become meaningless, and difficult decisions have to be made.The power of love seals the fate of those involved.Susanne Bier, whose “The One and Only” enjoyed huge success for Danish cinema three years ago, now presents her latest work. In this eagerly awaited Dogma film, she leads the viewers through an emotional maelstrom with a keen sense of atmosphere and a touch of subtle humour in the face of tragedy. Actors Mads Mikkelsen (“Flickering Lights”, NFL 2001), Paprika Steen (“The Celebration”, NFL 1998) and Nikolaj Lie Kaas (“Truly Human”, NFL 2001) have rarely delivered such compelling performances as in “Open Hearts”, which is currently breaking all box office records in Denmark. At the International Film Festival in Toronto the eighth Dogma film from Denmark was accoladed for its “persuasive cinematographic expressiveness”.

Regisseurin Susanne Bier, Jahrgang 1960, studierte an der Bezalet-Akademie für Kunst und Design in Jerusalem, außerdem Architektur in London und Regiefach an der dänischen Filmschule. Erfolgreich produzierte sie Werbefilme, die vielfach ausgezeichnet wurden. Ihre ersten Spielfilme drehte sie in Schweden wie "Freud Leaving Home" (1990) und „Pensionat Oskar“ (1995, NFL 1995), der den Fipresci -Preis beim Montreal World Filmfestival gewann. Dem Thriller "Credo" (1997) ließ Susanne Bier mit "The One and Only" (1999) und "Once in a Lifetime" (2000) romantische Komödien folgen. Susanne Bier ist Trägerin des dänischen „Carl Th. Dreyer Preises“. „Open Hearts“ ist ihr siebter Spielfilm.

Director Susanne Bier, born in 1960, studied at the Bezalet Academy of Art and Design in Jerusalem as well as Architecture in London and Directing at the Danish Film School. She has produced award-winning advertising films. She shot her first feature films in Sweden, such as "Freud Leaving Home" (1990) and “Like it Never Was Before” (1995, NFL 1995), which won the FIPRESCI Prize at the Montreal World Filmfestival. Her thriller "Credo" was followed by the comedies "The One and Only" (1999) and "Once in a Lifetime" (2000). Susanne Bier is a recipient of the Danish “Carl Th. Dreyer Award”. “Open Hearts” is her seventh feature film.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1990: Freud Leaving Home (Freud flytter hjemmefra); 1993: Family Matters (Det bli’r i familien); 1995: Like it Never was Before (Pensionat Oskar, NFL 1995); 1997: Credo (Sekten); 1999: The One and Only (Den eneste ene); 2000: Once in a Lifetime (Hånden på hjertet); 2002: Open Hearts (Elsker dig for evigt, NFL 2002)