Ole Dole Doff
Raus bist du
Eeny Meeny Miny Moe

Regie/ Director: Jan Troell   Drehbuch/ Screenplay: Jan Troell, Bengt Forslund, Clas Engström nach Engströms Roman "Die Insel versinkt" based on Engström's novel "Ön sjunker"   Kamera/ Camera: Jan Troell   Schnitt/ Editing: Jan Troell   Musik/ Music:   Rollen/ Cast: Per Oscarsson (Lehrer Sören Mårtensson), Kerstin Tidelius (Gunvor, seine Frau), Ann-Marie Gyllenspetz (Ann-Marie, Lehrerin), Bengt Ekerot (Eriksson, Lehrer), Harriet Forsell (Frau Berg), Per Sjöstrand (Rektor), Georg Oddner (Fotograf), Catharina Edfeldt (Jane, Schülerin), Bo Malmqvist (Bengt, Schüler), Schüler der 6. Klasse der Sorgenfriskola in Malmö   Produzent/ Producer: Bengt Forslund   Produktion/ Production: Troellfilm/AB Svensk Filmindustri   Adresse/ Address:   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Für Lehrer Mårtensson ist jeder Schultag ein neues Martyrium. Schon längst hat er die Kontrolle über die Kinder seiner Klasse verloren. Meistens resigniert er, manchmal verfällt er in Wutausbrüche und versucht, sich mit Gewalt Respekt zu verschaffen. Doch er weiß, dass Schläge keine guten Argumente sind. Die Schüler spüren seine Unsicherheit und quälen ihn mit kindlicher Grausamkeit. Die innere Anspannung, in der Mårtensson lebt, belastet auch seine Ehe. Für kurze Zeit findet er Verständnis und Trost bei Ann-Marie – einer Lehrerin, die über eine selbstverständliche Autorität verfügt. Es kommt der Sommer. Die Kinder baden im Meer, und vergeblich mahnt Martensson sie, in Ufernähe zu bleiben. Er stürzt sich ins Wasser, schwimmt hinter ihnen her. Aus dem Spiel wird eine Katastrophe.Jan Troell verarbeitete in dem Film seine Erfahrungen als Lehrer. Wie üblich hatte Troell das Drehbuch wieder zusammen mit dem Produzenten Bengt Forslund geschrieben. Auch Clas Engström, der Autor der 1957 erschienenen Romanvorlage, arbeitete daran mit. Alle drei waren sie ehemalige Volksschullehrer.Gedreht wurde in Troells einstiger Schule, Sorgenfriskolen in Malmö, mit „echten“ Schülern einer 6. Klasse und den Eltern dieser Schüler auf einer Elternversammlung. Ohne großen Stab, mit wenig Licht und – um die Authentizität zu erhöhen – mit einer unauffälligen und leicht beweglichen 16-mm-Kamera.

For Mårtensson, the teacher, every new school day is sheer torture. He has long since lost control of the class. Though more or less resigned to his lot, he occasionally loses his temper and tries to gain respect through violence. But he knows that this is not the answer. His pupils sense his insecurity and torment him in their childish way. The pressure also begins to affect Mårtensson’s marriage. For a while, he finds solace with Ann-Marie, a teacher who possesses natural authority. When summer comes, Mårtensson tries in vain to make the children stay near the shore. He jumps into the water and swims after them. What begins as a game turns into catastrophe.In this film, Jan Troell draws upon his own experience as a teacher. As usual, he wrote the script in collaboration with producer Bengt Forslund. Clas Engström, author of the 1957 novel on which it is based, was also involved in the scriptwriting. All three are former teachers.The film was shot at Troell’s former school, the Sorgenfri School in Malmö, with “real” pupils and their parents, with a skeleton crew, minimal lighting and – to heighten the authenticity – an unobtrusive, mobile 16 mm camera.

Jan Troell, Jahrgang 1931, stammt aus Limhamn bei Malmö im südschwedischen Schonen. In dieser Landschaft spielen auch viele seiner Filme, dort arbeitete er zunächst neun Jahre als Lehrer und drehte gleichzeitig seine ersten Kurz- und Dokumentarfilme. Troells internationaler Durchbruch kam mit der epischen Verfilmung der vielgelesenen Romane Wilhelm Mobergs, „Die Auswanderer“ (1971) und „Das neue Land“ (1972). Zu Troells Comeback als Regisseur wurde 1991 der Film „Il Capitano“. In drei weiteren Filmen widmete sich Troell wieder der Vergangenheit.

Jan Troell was born in 1931 in Limhamn near Malmö in the southern Swedish region of Skåne. Many of his films are set in this landscape, where he worked as a teacher for nine years, while making his first short films and documentaries. Troell’s international breakthrough came with his epic film version of Wilhelm Moberg's novel, “The Emigrants” (1971) and “The New Land” (1972). Troell made his comeback as a director with his 1991 film “Il Capitano”, a thriller about a couple on the run. In three other films Troell looks to the past.

Filme (Auswahl)/ Films:

1958: Stadt (Stad); 1960: Sommerzug (Sommartåg, NFL 2001); 1961: Das Schiff (Båten, TV-Kurzfilm, NFL 2001), Silvester auf dem Lande in Schonen (Nyår i Skåne/Nyårsafton på skånska slätten), Der Junge und der Drachen (Pojken och draken, NFL 2001); 1961-64: Frühling im Dalby-Wald (Vår i Dalby hage); 1962: Ein Bruder mehr (En broder mer), Sie kamen zurück (De kom tillbaka), Die alte Mühle (Den gamla kvarnen); 1963: Trachom (Trakom), Träume und Visionen am Meer (Drömmar och syner vid havet), Johan Ekberg; 1965: Aufenthalt im Marschland (Uppehåll i myrlandet, NFL 1966, 1983, 2001), Portrait von Åsa (Porträtt av Åsa); 1966: Hier hast du dein Leben (Här har du ditt liv, NFL 1967, 1983, 1998, 2001); 1968: Raus bist du (Ole Dole Doff, NFL 2001); 1968/71: Emigranten/TV: Die Auswanderer (Utvandrarna, NFL 1984, 1998, 2001); 1969/72: Das neue Land/TV: Die Neubürger (Nybyggarna, NFL 1984, 1998, 2001); 1973: Der Geier (Gamen, TV); 1973: Zandys Braut (Zandy's Bride, NFL 2001); 1975: Das Nadelöhr - ein Film über Möglichkeiten (Nålsögat - en film om möjligheter), Kockums; 1977: Bang! (NFL 2001), Mir geschieht das nicht (Det hender ikke meg); 1978: Hurricane (The Hurricane); 1982: Der Flug des Adlers (Ingenjörs Andrées luftfärd, NFL 2001); 1985/88: Das Märchenland (Sagolandet, NFL 1988, 2001); 1989: Es schlägt zwölf – Gedicht des Tages (Tolvslaget – dagens dikt); 1990: Immerwährendes ABC-Buch (Alla tiders ABC-bok); 1991: Il Capitano, NFL 1992, 2000; 1993: Licht der Provence (Provinsens ljus); 1994: Der Tanz (Dansen, NFL 1994, 2001); 191958: Stadt (Stad); 1960: Sommerzug (Sommartåg, NFL 2001); 1961: Das Schiff (Båten, TV-Kurzfilm, NFL 2001), Silvester auf dem Lande in Schonen (Nyår i Skåne/Nyårsafton på skånska slätten), Der Junge und der Drachen (Pojken och draken, NFL 2001); 1961-64: Frühling im Dalby-Wald (Vår i Dalby hage); 1962: Ein Bruder mehr (En broder mer), Sie kamen zurück (De kom tillbaka), Die alte Mühle (Den gamla kvarnen); 1963: Trachom (Trakom), Träume und Visionen am Meer (Drömmar och syner vid havet), Johan Ekberg; 1965: Aufenthalt im Marschland (Uppehåll i myrlandet, NFL 1966, 1983, 2001), Portrait von Åsa (Porträtt av Åsa); 1966: Hier hast du dein Leben (Här har du ditt liv, NFL 1967, 1983, 1998, 2001); 1968: Raus bist du (Ole Dole Doff, NFL 2001); 1968/71: Emigranten/TV: Die Auswanderer (Utvandrarna, NFL 1984, 1998, 2001); 1969/72: Das neue Land/TV: Die Neubürger (Nybyggarna, NFL 1984, 1998, 2001); 1973: Der Geier (Gamen, TV); 1973: Zandys Braut (Zandy's Bride, NFL 2001); 1975: Das Nadelöhr - ein Film über Möglichkeiten (Nålsögat - en film om möjligheter), Kockums; 1977: Bang! (NFL 2001), Mir geschieht das nicht (Det hender ikke meg); 1978: Hurricane (The Hurricane); 1982: Der Flug des Adlers (Ingenjörs Andrées luftfärd, NFL 2001); 1985/88: Das Märchenland (Sagolandet, NFL 1988, 2001); 1989: Es schlägt zwölf – Gedicht des Tages (Tolvslaget – dagens dikt); 1990: Immerwährendes ABC-Buch (Alla tiders ABC-bok); 1991: Il Capitano, NFL 1992, 2000; 1993: Licht der Provence (Provinsens ljus); 1994: Der Tanz (Dansen, NFL 1994, 2001); 1996: Hamsun (NFL 1996, 2001), … und die Kinder im Apfelbaum (… och barnen i äppelträdet); 1997: Der gefrorene Traum (En frusen dröm, NFL 1997, 2001); 2000: 92,8 MHz (Från Sverige i tiden – 92,8 MHz ... drömmar i söder, NFL 2000); 2001: So weiß wie im Schnee (Så vit som en snö, NFL 2001)96: Hamsun (NFL 1996, 2001), … und die Kinder im Apfelbaum (… och barnen i äppelträdet); 1997: Der gefrorene Traum (En frusen dröm, NFL 1997, 2001); 2000: 92,8 MHz (Från Sverige i tiden – 92,8 MHz ... drömmar i söder, NFL 2000); 2001: So weiß wie im Schnee (Så vit som en snö, NFL 2001)