Ingenjör Andrées luftfärd
Der Flug des Adlers
The Flight of the Eagle

Regie/ Director: Jan Troell   Drehbuch/ Screenplay: Georg Oddner, Jan Troell, Ian Rakoff, Klaus Rifbjerg nach Per Olof Sundmans Roman based on Per Olof Sundman's novel "Ingenjör Andrées luftfärd"   Kamera/ Camera: Jan Troell, Mischa Gawrjuvsjov   Schnitt/ Editing: Jan Troell   Musik/ Music: Hans-Erik Philip, Carl-Axel Dominique   Rollen/ Cast: Max von Sydow (Salomon A. Andrée), Göran Stangertz (Nils Strindberg), Sverre Anker Ousdal (Knut Frænkel), Lotta Larsson (Anna), Eva von Hanno (Gurli Linder), Jan-Olof Strandberg (Nils Ekholm), Henric Holmberg (G. V. E. Svedenborg), Ulla Sjöblom (Andrées Schwester), Mimi Pollak (Andrées Mutter), Cornelis Vreeswijk (Lundström), Clément Harari (Lachambre), Åke Whilney (Kapitän der "Svensksund"), Lasse Pöysti (Fotograf), Bruno Söwing (König), Berto Marklund (Marinearzt), Knut Husebö (Frithjof Nansen), Allan Schulman (Nordenskiöld), Staffan Liljander (Erfinder), Peter Schildt (Buchhalter), Sture Hofstadius, Seve Ungermark, Olle Grönstedt (Journalisten), Henrik Schildt, Siw Eriks, Mårten Larsson, P. O. Ultvedt, Botvid Kihlman, Angelica Lundquist, Jacob Setterberg (Andrée als Kind)   Produzent/ Producer: Jörn Donner   Produktion/ Production: Bold Productions AB für AB Svensk Filmindustri   Adresse/ Address: Filmstaden/Råsunda, S-16986 Stockholm, Tel. +46-8-6803500, +46-8-7104422   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Am 11. Juli 1897 startet Ingenieur Salomon August Andrée mit seinen beiden Begleitern Nils Strindberg und Nils Ekholm von Spitzbergen aus, um in einem Wasserstoff-Ballon zum Nordpol zu fahren. Es ist der zweite Versuch nach einem gescheiterten Unternehmen ein Jahr zuvor. Wegen widriger Fallwinde muss der Ballon „Örnen“ („Adler“) alsbald Ballast abwerfen, er lässt sich nicht mehr steuern. Die Männer geben nicht auf, aber nach 65 Stunden geht der „Adler“ unter seiner entstandenen Eislast und bei abflauendem Wind nieder: 800 Kilometer vor dem Nordpol, mehr als 300 Kilometer vom Festland entfernt. Die drei Forscher machen sich auf Richtung Franz-Josef-Land. Doch sie unterschätzen die Eisbewegungen. Nach dreimonatiger Irrfahrt erreichen sie schließlich die unbewohnte Insel Kvitøya (White Island). Dort wollen sie den Winter verbringen – doch es wird ihr eisiges Grab. 33 Jahre später werden ihre teilweise von Eisbären angefressenen Überreste gefunden. Tagebücher und Fotografien zeugen von ihrem langen Leiden. War das Expeditionsvorhaben naiv und schlecht geplant? Ahnte Andrée, dass das Abenteuer tödlich enden würde?„Der Flug des Adlers“ wurde 1983 als bester ausländischer Film für den Oscar nominiert. 1997 behandelte Troell dieses Thema erneut in seinem Dokumentarfilm „Der gefrorene Traum“.

On 11 July 1897, engineer Salomon August Andrée set off with companions Nils Strindberg and Knut Frænkel to reach the North Pole in a hydrogen ballon named “Örnen” (“Eagle”). They had already made a failed attempt the previous year. Now adverse wind conditions force them to discharge ballast and soon the balloon can no longer be steered. The men refuse to give up, but when the winds die down and the heavy ice clings to the balloon, the “Eagle” crashes, after 65 hours in the air. The three explorers head in the direction of Franz Josef Land. However, they underestimate the movement of the ice and after a three-month odyssey they eventually reach the uninhabited isle of Kvitoya (White Island), where they plan to spend the winter. It becomes their icy grave. 33 years later, their remains are found, partly eaten by polar bears. Their diaries and photographs bear witness to their suffering. Was the expedition naive and poorly planned? Did Andrée realise that it would end in death? In 1983 “The Flight of the Eagle” was nominated for an Oscar as Best Foreign Film. In 1997 Troell returned to the topic in his documentary “Their Frozen Dream”.

Jan Troell, Jahrgang 1931, stammt aus Limhamn bei Malmö im südschwedischen Schonen. In dieser Landschaft spielen auch viele seiner Filme, dort arbeitete er zunächst neun Jahre als Lehrer und drehte gleichzeitig seine ersten Kurz- und Dokumentarfilme. Troells internationaler Durchbruch kam mit der epischen Verfilmung der vielgelesenen Romane Wilhelm Mobergs, „Die Auswanderer“ (1971) und „Das neue Land“ (1972). Zu Troells Comeback als Regisseur wurde 1991 der Film „Il Capitano“. In drei weiteren Filmen widmete sich Troell wieder der Vergangenheit.

Jan Troell was born in 1931 in Limhamn near Malmö in the southern Swedish region of Skåne. Many of his films are set in this landscape, where he worked as a teacher for nine years, while making his first short films and documentaries. Troell’s international breakthrough came with his epic film version of Wilhelm Moberg's novel, “The Emigrants” (1971) and “The New Land” (1972). Troell made his comeback as a director with his 1991 film “Il Capitano”, a thriller about a couple on the run. In three other films Troell looks to the past.

Filme (Auswahl)/ Films:

1958: Stadt (Stad); 1960: Sommerzug (Sommartåg, NFL 2001); 1961: Das Schiff (Båten, TV-Kurzfilm, NFL 2001), Silvester auf dem Lande in Schonen (Nyår i Skåne/Nyårsafton på skånska slätten), Der Junge und der Drachen (Pojken och draken, NFL 2001); 1961-64: Frühling im Dalby-Wald (Vår i Dalby hage); 1962: Ein Bruder mehr (En broder mer), Sie kamen zurück (De kom tillbaka), Die alte Mühle (Den gamla kvarnen); 1963: Trachom (Trakom), Träume und Visionen am Meer (Drömmar och syner vid havet), Johan Ekberg; 1965: Aufenthalt im Marschland (Uppehåll i myrlandet, NFL 1966, 1983, 2001), Portrait von Åsa (Porträtt av Åsa); 1966: Hier hast du dein Leben (Här har du ditt liv, NFL 1967, 1983, 1998, 2001); 1968: Raus bist du (Ole Dole Doff, NFL 2001); 1968/71: Emigranten/TV: Die Auswanderer (Utvandrarna, NFL 1984, 1998, 2001); 1969/72: Das neue Land/TV: Die Neubürger (Nybyggarna, NFL 1984, 1998, 2001); 1973: Der Geier (Gamen, TV); 1973: Zandys Braut (Zandy's Bride, NFL 2001); 1975: Das Nadelöhr - ein Film über Möglichkeiten (Nålsögat - en film om möjligheter), Kockums; 1977: Bang! (NFL 2001), Mir geschieht das nicht (Det hender ikke meg); 1978: Hurricane (The Hurricane); 1982: Der Flug des Adlers (Ingenjörs Andrées luftfärd, NFL 2001); 1985/88: Das Märchenland (Sagolandet, NFL 1988, 2001); 1989: Es schlägt zwölf – Gedicht des Tages (Tolvslaget – dagens dikt); 1990: Immerwährendes ABC-Buch (Alla tiders ABC-bok); 1991: Il Capitano, NFL 1992, 2000; 1993: Licht der Provence (Provinsens ljus); 1994: Der Tanz (Dansen, NFL 1994, 2001); 1996: Hamsun (NFL 1996, 2001), … und die Kinder im Apfelbaum (… och barnen i äppelträdet); 1997: Der gefrorene Traum (En frusen dröm, NFL 1997, 2001); 2000: 92,8 MHz (Från Sverige i tiden – 92,8 MHz ... drömmar i söder, NFL 2000); 2001: So weiß wie im Schnee (Så vit som en snö, NFL 2001)