Sagolandet
Das Märchenland
Land of Dreams

Regie/ Director: Jan Troell   Drehbuch/ Screenplay: Jan Troell   Kamera/ Camera: Jan Troell   Schnitt/ Editing: Jan Troell, Mischa Gavrjusjov   Musik/ Music: Tom Wolgers   Rollen/ Cast: Rollo May (amerikanischer Psychoanalytiker), Johanna Troell (Troells Tochter), Agneta Troell (seine Frau), Jan Troell, Timo Nilsson (16-jähriger Hardrocker), Dort Hansen (16-Jährige), Nils Erik Åhmansson (Polizeichef von Malmö), Lars Svelander (Waldarbeiter in Klövsjö), Henry Karlsson (Waldarbeiter in Östberg), Ingvar Carlsson (Politiker), Einar Carenfeldt (Schaufensterpuppenmacher), Stig Karlsson (Schlächter), Tage Erlander (Politiker), Edvin Bladh (Rentner), Per Olof Håkansson (sozialdemokratischer Reichstagsabgeordneter), Britta Nylander (ehemalige Pensionsinhaberin), Anna-Lisa Florén (Pensionatsleiterin), Joachim Sprung (Landwirt), Bertil Nykvist (Bänker), Ivar Edvardsson (Waldarbeiter), Seved Werntoft und Lars Norrman (Kükenzüchter), Anita Grede (Textilkünstlerin) und Schüler aus Trelleborg   Produzent/ Producer: Göran Setterberg   Produktion/ Production: Bold Productions AB, Sveriges Televisions AB TV2 (Malmö), Svenska Filminstitutet, Polyphon Film- und Fernsehgesellschaft mbH (Hamburg)   Adresse/ Address:   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Am 4. Mai 1983 wird Jan Troells Tochter Johanna geboren. Der Vater stellt sich die Frage, in welcher Welt seine Tochter wird leben müssen. Der Regisseur versucht, mit Kamera und Tonband nach Antworten zu suchen. Im Frühjahr 1983 hatte Jan Troell vor der Kamera Gespräche über existentielle Probleme des Menschen mit dem amerikanischen Psychologen und Philosophen Rollo May geführt. Sie wurden der Leitfaden für einen Film, der vor allem überprüfen will, ob der schwedische Wohlfahrtsstaat seine Bürger durch Bevormundung unfrei macht. Neben Interviews mit dem großen alten Mann der schwedischen Politik, Tage Erlander, und dem damaligen Umweltminister und späteren Ministerpräsidenten Ingvar Carlsson beobachtete Jan Troell mehr als zwei Jahre lang Menschen und Ereignisse in Schweden – kleine und scheinbar unwichtige Alltagsgeschichten: ein Mädchen, das Gedichte schreibt, weil es sich unverstanden fühlt; einen fanatischen Umweltschützer, der die Herkulesstaude ausrotten will, weil sie eine ausländische Pflanze ist; einen Legehennenzüchter, der die männlichen Küken kurz nach dem Ausschlüpfen von Ostasiaten aussortieren lässt; eine Kunsthandwerkerin, die in die Idylle flüchtet; und einen Wolf, der unter dem Vorwand des Naturschutzes getötet werden soll. Jan Troell über seinen Film: „Wenn nur ein einziger meiner Filme mich überleben sollte, wünschte ich mir, dass es ’Das Märchenland‘ wäre. Dieser Film ist mir der wichtigste unter allen. Er ist mir so nahe.“

On 4 May 1983 Jan Troell’s daughter Johanna was born. Her father wonders what kind of a world she will have to live in. Troell seeks the answers with his camera and tape recorder. In the spring of 1983 Jan Troell had filmed conversations on the human condition he had conducted with American psychologist and philosopher Rollo May. These were to become the basis for this film, which explores the question of whether Sweden is a “nanny state” that actually robs its citizens of freedom by over-intervention. Apart from conducting interviews with the grand old man of Swedish politics, Tage Erlander, and former environment minister Ingvar Carlsson, Jan Troell spent more than two years observing people and events in Sweden - small and seemingly trivial stories of everyday life: a girl who writes poems because she feels misunderstood, a fanatical ecologist who wants to destroy non-native plants, a hen breeder who has East Asians separate the male chicks as soon as they hatch, a craftswoman who has fled to an idyllic life, and a wolf that is to be killed in the name of protecting the environment.According to Jan Troell, “If only one of my films were to survive, I would want it to be ‘The Land of Dreams’. This film is the most important to me. It is so close to my heart.”

Jan Troell, Jahrgang 1931, stammt aus Limhamn bei Malmö im südschwedischen Schonen. In dieser Landschaft spielen auch viele seiner Filme, dort arbeitete er zunächst neun Jahre als Lehrer und drehte gleichzeitig seine ersten Kurz- und Dokumentarfilme. Troells internationaler Durchbruch kam mit der epischen Verfilmung der vielgelesenen Romane Wilhelm Mobergs, „Die Auswanderer“ (1971) und „Das neue Land“ (1972). Zu Troells Comeback als Regisseur wurde 1991 der Film „Il Capitano“. In drei weiteren Filmen widmete sich Troell wieder der Vergangenheit.

Jan Troell was born in 1931 in Limhamn near Malmö in the southern Swedish region of Skåne. Many of his films are set in this landscape, where he worked as a teacher for nine years, while making his first short films and documentaries. Troell’s international breakthrough came with his epic film version of Wilhelm Moberg's novel, “The Emigrants” (1971) and “The New Land” (1972). Troell made his comeback as a director with his 1991 film “Il Capitano”, a thriller about a couple on the run. In three other films Troell looks to the past.

Filme (Auswahl)/ Films:

1958: Stadt (Stad); 1960: Sommerzug (Sommartåg, NFL 2001); 1961: Das Schiff (Båten, TV-Kurzfilm, NFL 2001), Silvester auf dem Lande in Schonen (Nyår i Skåne/Nyårsafton på skånska slätten), Der Junge und der Drachen (Pojken och draken, NFL 2001); 1961-64: Frühling im Dalby-Wald (Vår i Dalby hage); 1962: Ein Bruder mehr (En broder mer), Sie kamen zurück (De kom tillbaka), Die alte Mühle (Den gamla kvarnen); 1963: Trachom (Trakom), Träume und Visionen am Meer (Drömmar och syner vid havet), Johan Ekberg; 1965: Aufenthalt im Marschland (Uppehåll i myrlandet, NFL 1966, 1983, 2001), Portrait von Åsa (Porträtt av Åsa); 1966: Hier hast du dein Leben (Här har du ditt liv, NFL 1967, 1983, 1998, 2001); 1968: Raus bist du (Ole Dole Doff, NFL 2001); 1968/71: Emigranten/TV: Die Auswanderer (Utvandrarna, NFL 1984, 1998, 2001); 1969/72: Das neue Land/TV: Die Neubürger (Nybyggarna, NFL 1984, 1998, 2001); 1973: Der Geier (Gamen, TV); 1973: Zandys Braut (Zandy's Bride, NFL 2001); 1975: Das Nadelöhr - ein Film über Möglichkeiten (Nålsögat - en film om möjligheter), Kockums; 1977: Bang! (NFL 2001), Mir geschieht das nicht (Det hender ikke meg); 1978: Hurricane (The Hurricane); 1982: Der Flug des Adlers (Ingenjörs Andrées luftfärd, NFL 2001); 1985/88: Das Märchenland (Sagolandet, NFL 1988, 2001); 1989: Es schlägt zwölf – Gedicht des Tages (Tolvslaget – dagens dikt); 1990: Immerwährendes ABC-Buch (Alla tiders ABC-bok); 1991: Il Capitano, NFL 1992, 2000; 1993: Licht der Provence (Provinsens ljus); 1994: Der Tanz (Dansen, NFL 1994, 2001); 1996: Hamsun (NFL 1996, 2001), … und die Kinder im Apfelbaum (… och barnen i äppelträdet); 1997: Der gefrorene Traum (En frusen dröm, NFL 1997, 2001); 2000: 92,8 MHz (Från Sverige i tiden – 92,8 MHz ... drömmar i söder, NFL 2000); 2001: So weiß wie im Schnee (Så vit som en snö, NFL 2001)