Elling
Elling
Elling – Me, My Friend and I

Regie/ Director: Petter Næss   Drehbuch/ Screenplay: Axel Hellstenius, nach dem Roman “Blood Brothers” von Ingvar Ambjørnsen   Kamera/ Camera: Svein Krøvel   Schnitt/ Editing: Inge-Lise Langfeldt   Musik/ Music: Lars Lillo Stenberg   Rollen/ Cast: Per Christian Ellefsen, Sven Nordin, Per Christensen, Jørgen Langhelle, Marit Pia Jacobsen   Produzent/ Producer: Dag Alveberg   Produktion/ Production: Maipo Film- og TV-produksjon   Adresse/ Address: PO Box 275 Bekkestua, N-1319 Bekkestua, Tel. +47-67-525190, Fax +47-67-525196   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Elling und Kjell Bjarne haben sich in der Psychiatrie kennen gelernt, in die Elling – eine Art norwegischer „Forrest Gump“ – nach dem Tod seiner Mutter eingeliefert wurde. Zwei Jahre haben die beiden unterschiedlichen Männer ein Zimmer geteilt und sich miteinander angefreundet. Nun werden sie in den „normalen“ Osloer Alltag entlassen. Sie bekommen eine Sozialwohnung gestellt und einen Sozialarbeiter, der ab und an nach ihnen sehen soll. Damit sollen sie klarkommen. Gar nicht so einfach für jemanden, für den das Betreten eines Restaurants eine ähnliche Herausforderung darstellt wie die Durchquerung der Antarktis. Als Kjell Bjarne die Frau seines Lebens trifft und Elling das Kotzen kriegt angesichts der zeitgenössischen norwegischen Lyrik, müssen die beiden alles geben, was sie haben – und sogar noch etwas mehr ...„Elling und Kjell Bjarne“ wurde zum erfolgreichsten norwegischen Film des Jahres (800.000 Zuschauer) und von Norwegen für den Oscar als Bester ausländischer Film vorgeschlagen. Für seine Rolle als Elling erhielt Per Christian Ellefsen die „Nordic Amanda“ als Bester Schauspieler.

After two years at Brøynes Psychiatric Clinic, Elling is set to return to an apparantly normal everyday life. Along with his somewhat more challenged roommate Kjell Bjarne, he has been given a welfare apartment in Majorstua in Oslo, and is expected to take care of himself. For someone who finds crossing a restaurant floor comparable to crossing Antarctica, this new life is fraught with obstacles that need to be surmounted. And when Kjell Bjarne meets the Woman, and Elling vomits as a reaction to Norwegian contemporary lyrical poetry, situations occur where these frightened men are forced to give all they’ve got – and then some more.“Elling” is the most successful Norwegian film of the year (800,000 viewers) and Norway’s Oscar contender. For his part as Elling, Per Christian Ellefsen was awarded the “Nordic Amanda” as Best Actor 2001.

Regisseur Petter Næss, Jahrgang 1960, hat viel als Schauspieler, Bühnenschriftsteller und Regisseur im Bereich Theater und Show gearbeitet. 1997 war er als Regisseur am Neuen Osloer Theater für die viel gelobte Inszenierung von „Elling and Kjell Bjarne“ verantwortlich. „Elling“ ist Petter Næss’ zweiter Spielfilm. Sein erster Spielfilm mit dem Titel „Absolutt blåmandag“ („Absolute Hangover“) bekam 1999 eine Amanda für den besten weiblichen und den besten männlichen Hauptdarsteller.

Director Petter Næss, born in 1960, has worked as an actor, playwright and director for theatre and show. In 1997 he directed the staging of “Elling and Kjell Bjarne” at the New Oslo Theatre. “Elling” is Petter Næss’ second feature film. His first feature, “Absolutt blåmandag” (“Absolute Hangover”), won an Amanda for Best Actress and for Best Actor in 1999.

Filme (Auswahl)/ Films:

1999: Absolutt Blåmandag (Absolute Hangover); 2001: Elling (NFL 2001)