Spiel mit Bauernopfer – Landwirtschaft im Labyrinth des Welthandels
Spiel mit Bauernopfer – Landwirtschaft im Labyrinth des Welthandels
The Farmer as Pawn – Agriculture in the Labyrinth of World Trade

Regie/ Director: Ulrich Koglin, Achim Tacke   Drehbuch/ Screenplay: Ulrich Koglin, Achim Tacke   Kamera/ Camera: Hans-Otto Walter   Schnitt/ Editing: Marco Hilbig   Musik/ Music:   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer:   Produktion/ Production: Jodok-Filmproduktion im Auftrag von NDR und ARTE   Adresse/ Address: Jodok Filmproduktion, c/o Koglin-Tacke GbR, Wiesengrund, D-23883 Bresahn, Tel. +49-4545-791115, Fax +49-4545-791116   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Immer effizienter, immer schneller, immer billiger – die Bauern der Welt bekommen die Konsequenzen des Wegfalls von Wirtschaftsgrenzen am deutlichsten zu spüren. Durch die Globalisierung des Handels stehen Landwirte weltweit miteinander im harten Wettbewerb. Anhand von Alltagsbeobachtungen bei Bauern aus Frankreich, Deutschland, Nord- und Südamerika hinterfragt die Dokumentation Industrialisierung, Globalisierung und Subventionierung der modernen Landwirtschaft im europäischen und internationalen Maßstab. Ein nachdenklicher Film in einer Zeit der wachsenden Diskussion um Mittel und Methoden der Nahrungsmittelproduktion.

More efficient, faster, cheaper – farmers throughout the world have been first to feel the impact of globalisation and the cut-throat competition it brings. This documentary takes a look at the everyday life of farmers in France, Germany, North and South America, and calls into question the industrialisation, globalisation and subsidising of modern agriculture in Europe and beyond. In an age of increasing debate about the means and methods of food production, this is a film that provides food for thought.

Regisseur Ulrich Koglin, geboren 1963 in Ratzeburg, drehte bereits als Schüler Super-8-Filme. Seit 1986 realisiert er als Mitarbeiter und Gesellschafter der TV-Nord GmbH Filmbeiträge und Features für verschiedene Fernsehanstalten. Seit 1991 ist er freier Mitarbeiter der NDR-Wirtschaftsredaktion Hamburg. 1997 gründete er mit Achim Tacke eine Autoren-GbR zur gemeinsamen Vorbereitung und Realisierung von Filmproduktionen. Sie realisieren Auftragsproduktionen für verschiedene ARD-Anstalten und private Auftraggeber.

Director Ulrich Koglin, born in 1963 in Ratzeburg, was making Super-8 films when he was still at school. Since 1986 he has created films and features for various television stations, as an employee and co-owner of TV-Nord GmbH. Since 1991 he has worked on a freelance basis for NDR in Hamburg. In 1997, together with Achim Tacke, he founded an authors' company which prepares and undertakes film productions, many of which are commissioned by various ARD stations and private clients.

Filme (Auswahl)/ Films:

(Koglin/Tacke)1998: Biopark-Landwirtschaft mit Zukunft; 1999: Eine Arche für das liebe Vieh (NFL 1999); 2001: Bauernheld und Bürgerschreck, Ackern auf dem Dach der Welt, Spiel mit Bauernopfer (NFL 2001)