Jetzt oder nie – Zeit ist Geld
Jetzt oder nie – Zeit ist Geld
Now or Never – Time is Money

Regie/ Director: Lars Büchel   Drehbuch/ Screenplay: Lars Büchel, Ruth Thoma   Kamera/ Camera: Judith Kaufmann   Schnitt/ Editing: Betina Vogelsang   Musik/ Music: Max Berghaus, Dirk Reichhardt, Stefan Hansen   Rollen/ Cast: Gudrun Okras, Elisabeth Scherer, Christel Peters, Martin Semmelrogge, Corinna Harfouch, Gerry Wolff, Thierry van Werveke, Ingrid von Bothmer, Günter Lüdke, Vladimir Weigl, Til Schweiger und andere   Produzent/ Producer: Helga Bähr, Til Schweiger   Produktion/ Production: Lichtblick Filmproduktion GmbH Berlin, Mr. Brown Enterainment Filmproduction, Senator Film Produktion GmbH   Adresse/ Address: Lichtblick Filmproduktion GmbH, Chausseestr. 10, D-10115 Berlin, Tel. +49-30-2404770, Fax: +49-30-2404775   E-Mail/ Email: Lfilmprodu@aol.com   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Auf den ersten Blick sehen sie ganz harmlos aus, die drei alten Damen Carla, Lilli und Meta, die sich gegenseitig über ihre Wehwehchen und ihre Angst vor dem nahen Tod hinweghelfen. Dabei ist ihr Lebensabend alles andere als rosig. Carla kann nicht einmal die Miete fürs Altersheim bezahlen, Lilli wird ständig von ihrer Tochter gegängelt und Meta leidet unter ihrem neurotischen Sohn. Doch beim Likörchen vergessen sie ihren grauen Alltag und träumen ihren großen Traum von einer luxuriöse Kreuzfahrt, den sie sich mit dem Erlös der Skatkasse erfüllen wollen. Nur zu dumm, dass sie die Sparmünzen erst auf der Bank einwechseln müssen und dabei überfallen werden. Aus der Traum? Nicht für die drei gewitzten Damen! Was die jungen Männern können, das können sie schon lange. Und sie knobeln einen detailierten Plan aus, gewinnen Metas kurzsichtigen Nachbarn als Komplizen und kehren mit einer Schrotlinte bewaffnet in die Bank zurück. Mit sarkastisch-charmantem Humor erzählt der Film die Geschichte von einer ungewöhnlicher Freundschaft und von drei ungewöhnlichen Bankräuberinnen. Eine durch und durch menschliche Komödie, die beweist, dass Abenteuerlust, Lebensgeist und Liebesgefühle keine Altersgrenzen haben.

Three elderly ladies, Carla, Lilli and Meta, chat about their aches and pains and their fear of death's approach. Harmless stuff, at first glance. But the autumn of their lives is hardly a bed of roses. Carla can't pay the rent for her retirement home, Lilli is constantly harassed by her daughter, and Meta's neurotic son is getting on her nerves. A wee dram is just the thing for putting the cares of the world behind you, and so, over the odd glass of liqueuer, they dream of a luxury cruise financed by their card games. Just their luck to be mugged as they bring the takings to the bank. A shatettered dream? No way, say the three graces - anything those young men can do, we can do better. They work out a perfect plan, persuade Meta's short-sighted neighbour to join them, and return to the bank with a blunderbuss. This delightfully witty film tells the story of an unusual friendship with three highly unlikely ladettes as robbers. All of which just goes to show that a taste of adventure, lust for life and the yearnings of love have nothing to do with age.

Regisseur Lars Büchel, geboren 1966 in Ostholstein, studierte zunächst Theaterwissenschaften und Philosophie in Berlin, dann Film und Fernsehen an der Kunsthochschule für Medien in Köln. Er lebt mit seiner Familie in Kiel.

Director Lars Büchel, born in 1966 in Ostholstein, read Theatre Studies and Philosophy in Berlin before going to study Film and Television at the Kunsthochschule für Medien in Cologne. He lives with his family in Kiel.

Filme (Auswahl)/ Films:

(Auswahl Selection)1990: Iglu der Kapiten (NFL 1990); 1991: Triumph des Spiels (NFL 1991); 1992: Fritz & Erna (NFL 1992); 1993: Rosen lügen nicht; 1993: Bilder für Deutschland; 1997: 4 Geschichten über 5 Tote (NFL 1997); 2000: Jetzt oder nie – Zeit ist Geld (NFL 2001)