Der Traum ist aus oder Die Erben der Scherben
Der Traum ist aus oder Die Erben der Scherben
Shattered Dreams

Regie/ Director: Christoph Schuch   Drehbuch/ Screenplay: Christoph Schuch   Kamera/ Camera: Thomas Schuch   Schnitt/ Editing: Christoph Schuch, Sven Ritzkowski   Musik/ Music: Ton Steine Scherben   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer: Christoph Schuch   Produktion/ Production: Avanti Film   Adresse/ Address: Avanti-Film, Nonnenwaldweg 5, 65388 Schlangenbad, Tel. +49-6129-8272, Fax: +49-6129-8274   E-Mail/ Email: info@avanti-film.com   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Was ist geblieben von Rio Reiser und den „Scherben“, deren Songs von Liebe und Zorn in den 70-er und 80-er Jahren den Soundtrack zum politischen Protest der Studenten-, Hausbesetzer- und Umweltschutzbewegung lieferten, die 1970 mit „Macht kaputt, was euch kaputt macht“ den Punk vorwegnahmen, im selben Jahr als erste deutsche Band ihr eigenes Musik-Label gründeten und die später vor ihrem Image als agitierende Music-Box von Berlin nach Nordfriesland in eine Landkommune flüchteten? Der Film erzählt die Geschichte von „Ton Steine Scherben“, der bisher einflussreichsten deutschsprachigen Rockband, und stellt vor allem die Frage, was am Beginn des 21. Jahrhunderts von ihrem Engagement für eine klassenlose Gesellschaft und den Ideen von 1968 übriggeblieben ist. Zwischen aktuellen und historischen Konzertmitschnitten kommen uunter anderem Musiker der Bands „Ton Steine Scherben“, „Tocotronic“, „Die Sterne“, „Element of Crime“ und „Das Department“ zu Wort.

Whatever happened to Rio Reiser and his band “Scherben”, whose songs of love and anger provided the soundtrack to the protests of students, squatters and eco-warriers in the 70s and 80s, foreshadowing punk with their 1970 track “Macht kaputt, was euch kaputt macht”, founding their music label the same year and later fleeing Berlin for a rural commune in Northern Germany? The film tells the story of “Ton Steine Scherben”, the most influential German-speaking rock band, and asks what remains today of their dreams of a classless society and the ideals of 1968. Current and historical concert footage featuring “Ton Steine Scherben”, “Tocotronic”, “Die Sterne”, “Element of Crime”, “Das Department” and others.

Der Regisseur Christoph Schuch produziert seit 1991 Dokumentationen, die sich mit Kultur und Natur beschäftigen. „Der Schatten des Waldes“ wurde 1994 auf dem Internationalen Filmfestival Krakau ausgezeichnet. Nach seinem Filmstudium in Kassel und Lissabon arbeitet er seit 1994 als freier Filmemacher für Kino, Fernsehen und Institutionen. Lehraufträge für Film und Videogestaltung an der Fachhochschule Wiesbaden.

Director Christoph Schuch has been making documentaries about culture and nature since 1991. “Der Schatten des Waldes” won an award at the Cracow International Film Festival in 1994. After studying film in Kassel and Lisbon he worked as a freelance film-maker for cinema, television and institutions. He has taught film and video design at the Fachhochschule Wiesbaden.

Filme (Auswahl)/ Films:

1991: Stichpunkt Herz; 1992: Todesbilder; 1994: Der Schatten des Waldes; 1995: Der Lesekönig; 1996: Passion; 1997: Namibia-Rückkehr in ein neues Land; 2001: Der Traum ist aus oder Die Erben der Scherben (NFL 2001)