De 5 i tedtefadet
Fünf Freunde in der Tinte
Five Get into Trouble

Regie/ Director: Katrin Hedman   Drehbuch/ Screenplay: Katrin Hedman   Kamera/ Camera: Michael Salomon   Schnitt/ Editing: Werner Hedman, Paul Sørensen   Musik/ Music: Bertrand Beck   Rollen/ Cast: Lone Thielke (Georgina), Mads Rahbeck (Julian), Niels Kibenich (Dick), Sanne Knudsen (Anne), Ove Sprogøe (Onkel Quentin), Astrid Villaume (Tante Fanny), Lily Broberg (Joanna), Kristian Paaschburg (Richard Kent), Manfred Reddemann (Perton), Werner Abrolat (Johnny), Hubert Mittendorf (Max), Frank Nossak (Rooky), Jørn Walsøe Therkelsen (Weston)   Produzent/ Producer: Emmy Svendsen, Just Betzer   Produktion/ Production: Terra Filmkunst, (Berlin), Panoramafilm (Kopenhagen)   Adresse/ Address:   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Ab 6 Jahren

Die fünf Freunde – zwei Mädchen, zwei Jungen und Schäferhund „Tim“ – machen eine Radtour, auf der sie einen verwöhnten Jungen aus reichem Hause treffen. Der ist in Gefahr, denn er wird von einer Verbrecherbande verfolgt, die ihn kidnappen will. Um ihm zu helfen, tauscht einer der fünf Freunde das Hemd mit ihm. Die Gangster fallen darauf herein und entführen den Falschen. Die übrigen Kinder nehmen gemeinsam mit „Tim“ die Verfolgung auf. Sie finden das Versteck, eine Villa, geraten aber selbst in eine Falle. Mit List und Tricks gelingt es einem der Kinder, zu fliehen und die Polizei zu informieren. Die Gangster werden von den Freunden festgehalten und der Polizei übergeben. Der Film basiert auf dem Band „Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten“ aus der erfolgreichen Buchserie der englischen Jugendbuchautorin Enid Blyton.

6 years or older

Five friends – two girls, two boys and Tim the dog – set off on a cycle tour and meet a spoiled little rich kid who is being hunted by a gang of kidnappers. In a bid to help, one of the five swaps shirts with him. The gangsters fall for the trick and kidnap the wrong boy. The rest of them, together with Tim, manage to find the villa where he is being held captive, but then they also fall into a trap. One of the children manages to outwit the kidnappers and escapes to inform the police. The gangsters are held by the children and handed over to the police. The film is based on a story by Enid Blyton.

Filme (Auswahl)/ Films: