Giftige løgner
Giftige Lügen
Lethal Lies

Regie/ Director: Martin Asphaug   Drehbuch/ Screenplay: Axel Hellstenius nach einem Roman von Ingvar Armbjørnsson   Kamera/ Camera: Philip Øgaard   Schnitt/ Editing: Thorleif Hauge   Musik/ Music: Jørn Christiansen u. a.   Rollen/ Cast: Håvard Bakke (Pelle), Tommy Karlsen (Proffen), Helle Back Figenschow (Lena), Viggo Jønsberg (Fatter), Synnave Nygaard (Gerd)   Produzent/ Producer: John M. Jacobsen   Produktion/ Production: Filmkameratene AS. Svensk Filmindustri, Norsk Film AS   Adresse/ Address: Norsk Film Distribution A/S, Stortingsgt. 12, N-0161 Oslo, Tel. +47 2 42 36 00, Fax. +47 2 42 23 13, Filmkaeratene, Grensen 3, N-0128 Oslo, Tel. +47-23355300, Fax +47-23355301   E-Mail/ Email: film@filmkameratene.no   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Ab 10 Jahren

Ausgerechnet ein Familienbesuch zu Pfingsten: Pelle hätte sich etwas besseres vorstellen können. Wenigstens hat er seine Eltern überreden können, seinen Freund Proffen („Der Prof.“), mit dem er schon viele Abenteuer erlebt hat, nach Südnorwegen mitnehmen zu dürfen. In dem Haus bei Freunden von Pelles Eltern ist auch Lena, die Drogenprobleme hatte und eine Rehabilitation mitgemacht hat. Der Schein in dem idyllisch gelegenen Ort trügt: Der Fjord von Steinsund ist durch Umweltgift verseucht. Pelle und Proffen, Lena und ihr Bruder machen sich auf die Suche nach den Verursacher des Verbrechens. Die einzige Fabrik im Ort kann beweisen, dass sie ihre Giftabfälle per Schiff nach Deutschland zur Weiterverarbeitung schickt. Proffen löst schließlich den Fall. Er, Pelle und Lena kehren gemeinsam nach Oslo zurück. Dem Film liegt ein Jugendbuch des norwegischen Autoren Ingvar Ambjörnsen zu Grunde.

10 years or older

As usual, the family gathers at Whitsun – though Pelle could think of better ways of spending his time. But at least he has managed to persuade his parents to let his friend Proffen (“The Prof”) come along with them to southern Norway. At the home of friends of Pelle’s parents, they meet Lena, a former drug addict. The idyllic atmosphere is deceptive. The Steinsund fjord is polluted. Pelle, Proffen, Lena and her brother are determined to find out who is behind the pollution. The only local factory can prove that it ships its toxic waste to Germany for reprocessing. Proffen solves the mystery and returns to Oslo with Pelle and Lena. The film is based on a book by Norwegian author Ingvar Ambjörnsen.

Regisseur Martin Asphaug drehte 1989 sein Spielfilmdebüt mit „Eine Handvoll Zeit“ („En håndfull tid“). Bereits 1988 zeigten die Nordischen Filmtage seinen Kurzfilm „Der Aufsatz“ („Stil“) über einen im wahrsten Sinne des Wortes „beschissenen“ Tag im Kinder- und Jugendprogramm.

Director Martin Asphaug made his feature film debut in 1989 with “En håndfull tid” (“A Handful of Time”). The Nordic Film Days had previously screened his short film “Stil” (“The Essay”) in 1988.

Filme (Auswahl)/ Films:

1986: „Brr“, „Geheul“ („Hyl“); 1987: „Aufsatz“ („Stil“, NFL 1988); 1989: „Eine Handvoll Zeit“ („En håndfull tid“); 1990: „Svampe“, NFL 1991