Aufgetaucht – Der Kieler Brandtaucher
Aufgetaucht – Der Kieler Brandtaucher
The "Brandtaucher” Submarine

Inhalt/ Summary

Der Film dokumentiert das Schicksal von Wilhelm Bauers Brandtauchapparat, dem ersten deutschen Unterseeboot. Er erzählt die Geschichte des „Brandtauchers“ von der Havarie beim ersten Tauchversuch im Februar 1851 bis zu seiner Rückkehr nach Kiel im August 1999. Darüber hinaus vermittelt der Film ein Stück Schleswig-Holsteinische Geschichte – von der Erhebung im März 1848 bis zur Vereinigung Schleswig-Holsteins mit dem preußischen Staat – und beschreibt die Bedeutung des Tauchbootes für die Entwicklung des U-Boot-Baus auf den Kieler Werften.

The film documents the fate of Germany’s first submarine, the Brandtaucher designed by Wilhelm Bauer, which failed to resurface on its maiden voyage in February 1851. In August 1999 it was brought back to Kiel. The film also tells something of Schleswig-Holstein’s history, from the revolt of March 1848 to unification with the state of Prussia, and describes the significance of Bauer’s prototype for the future of submarine construction in dockyards of Kiel.

Thomas Plöger, geb. 1957, studierte Englische Philologie, Politische Wissenschaften und Soziologie an der Universität Kiel. Seit 1989 Leiter des Referats für technische Medien im Studentenwerk Schleswig-Holstein in Kiel.Filmarbeit seit 1978 (Kamera, Produktion, Schnitt), später auch Autor und Regisseur von Kurz- und Dokumentarfilmen.

Thomas Plöger, born in 1957, studied English, politics and sociology at the University of Kiel. Since 1989 he has been head of the department of technical media at the student union of Schleswig-Holstein in Kiel. He has been working in film since 1978 (camera, production, cutting) and has scripted and directed short films and documentaries.

Filme (Auswahl)/ Films:

Auswahl / Selection)1990/91: „Metro - Die Geschichte eines Kinos“ (mit Werner Barg) (NFL 1990); „Die neue Geschichte vom Hanns-guck-in-die-Luft“ (mit Jürgen Haacks und Martin Weber) (NFL 1993); 1994: „Vom Reetdach zur Teerpappe“ (mit Diethard Pieske), (NFL 1994); 1995: „Einander verstehen – miteinander leben“ (mit Niels Reise); 1996: „Planen mit Phantasie“ (mit Niels Reise); 1997: „Frische Brise“ (mit Lorenz Müller); 1996/97: „Der Acker, die Hölle“ (Drehbuch für einen Spielfilm, mit Werner Barg); 2000: „Aufgetaucht – Der Kieler Brandtaucher“ (NFL 2000)