Ungfrúin góda og húsid
Die Ehre des Hauses
Honour of the House

Regie/ Director: Gudny Halldórsdóttir   Drehbuch/ Screenplay: Gudny Halldórsdóttir   Kamera/ Camera: Manuel Sellner   Schnitt/ Editing: Lárus Ymir Óskarsson   Musik/ Music: Hilmar Örn Hilmarsson   Rollen/ Cast: Ragnhilsur Gísladóttir (Rannveig), Tinna Gunnlaugsdóttir (Thurid), Egill Olafsson (Björn), Rúrik Haraldsson (Diakon), Agneta Ekmanner (Frau des Diakons), Reine Brynjolfsson (Hans), Björn Floberg (Viggo), Ghita Nřrby (Frau Kristensen)   Produzent/ Producer: Eric Crone & Crister Nilson, Halldór Thorgeirsson   Produktion/ Production: Götafilm, Nordisk Film Productions, Pegasus Pictures & Umbifilm   Adresse/ Address: Umbifilm Inc & Pegasus Ltd., P. O. Box 334, IS-270 Mosfellsbćr, Tel. +354-5666874, Fax +354-5668002   E-Mail/ Email: dori@centrum.is   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Eine große Familiensaga, die auf einer Geschichte des isländischen Nobelpreisträgers Halldór Laxness basiert. Rannveig kehrt aus Kopenhagen in ihr Dorf auf Island zurück. Sie ist unverheiratet und schwanger und muss deshalb erfahren, wie weit ihre Familie geht, um die Ehre des Hauses zu schützen. Dabei übernimmt ihre hübsche Schwester Thurid den Hauptpart, die „Sünderin“ zu strafen. Thurid geht sogar so weit, Rannveigs Kind zu entführen. Doch sie endet in der gleichen Situation wie ihre verachtete Schwester. Ein Film über zwei Frauen und einen Mann, über Liebe und Trennung. Gudny Halldórsdóttirs Film war 1999 von Island für den Oscar nominiert. „Die Ehre des Hauses“ erhielt gleich in fünf Kategorien die höchste Auszeichnung für Filme, die isländische Edda.

An epic family saga based on a story by the Icelandic Nobel laureate Halldór Laxness. Rannveig returns from Copenhagen to her village in Iceland. She is unmarried and pregnant and about to find out just how far her family is prepared to go to protect their honour. Her pretty sister Thurid undertakes to punish the sinner, and even kidnaps Rannveig’s child. Yet she ends up in the same situation as her sister. A film about two women and a man, about love and separation. Gudny Halldórsdóttir’s film was Iceland’s 1999 Oscar candidate. It won the Icelandic Edda in five categories.

Regisseurin Gudny Halldórsdóttir, Jahrgang 1954 und Tochter des Literatur-Nobelpreisträgers Halldór Laxness, lieferte 1989 mit „Unter dem Gletscher“ (NFL 1990) ihr erfolgreiches Regiedebüt ab. „Der Männerchor“ wurde 1993 in Lübeck gezeigt. 1999 war Gudny Halldórsdóttir Mitglied der NDR-Jury.

Director Gudny Halldórsdóttir, born in 1954, is the daughter of Halldór Laxness, winner of the Nobel Prize for Literature. In 1989 she made her successful debut as a film director with “Under the Glacier” (NFL 1990). The Nordic Film Days screened her next film, „The Men‘s Choir“, in 1993. Gudny Halldórsdóttir was a member of the 1999 NDR Jury.

Filme (Auswahl)/ Films: