En häxa i familjen
Eine Hexe in der Familie
A Witch in the Family

Regie/ Director: Harald Hamrell   Drehbuch/ Screenplay: Johan Bogaeus nach dem Buch Maria Bleknos von Ulf Starcks   Kamera/ Camera: Olof Johnson   Schnitt/ Editing: Micha Lezczylowski   Musik/ Music: Adam Nordén   Rollen/ Cast: Karin Bogaeus (Maria), Margreth Weivers (Kindermädchen/Hexe), Rebecca Scheja (Makka), Fredrik Bisse Unger (Lillen), Johan Rheborg (Vater), Tintin Anderzon (Mutter), Hasse Johnson (Koch), Annika Hallin (Lehrerin), Anna Lindholm (Kindergärtnerin), Mårten Hedman (Schattenspiel)   Produzent/ Producer: Lars Blomgreen & Börje Hansson   Produktion/ Production: Sonet Film AB   Adresse/ Address: Box 201 05, S-161 02 Bromma, Tel. +46 8 555 24835, Fax. +46 8 285834   E-Mail/ Email: peter@sonetfilm.se   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Ab 7 Jahren

Die achtjährige Maria fühlt sich durch ihren kleinen Bruder Lillen genervt. Nie lässt er seine Finger von ihren Sachen. Wie wäre es doch schön, den Vierjährigen einfach loszuwerden! Da verspricht die Kristallkugel ihrer Freundin Makka Abhilfe. Als die neue Babysitterin, die geheimnisvolle Gerda, auftaucht, befürchten die Mädchen, dass ihr Wunsch durch diese „Hexe“ Wirklichkeit werden könnte. Denn Gerda ist eine ungewöhnliche Person, sie isst Wespen und schnarcht, dass die Wände wackeln. Außerdem sieht sie aus wie die Hexe in Makkas Hexenbuch. Die beiden Mädchen werden also kämpfen müssen, um Marias Bruder vor den Zauberkräften zu bewahren. Doch zunächst schlagen alle Versuche fehl, sogar Makkas Kristallkugel zersplittert, so dass deren Zauberkraft nicht mehr genutzt werden kann. Schließlich ist Maria so weit, dass sie sich als große Schwester für ihren Bruder opfern will, um Lillen zu retten.

7 years or older

Eight-year-old Maria’s little four-year-old brother Lillen gets on her nerves. He simply won’t leave her things alone. Wouldn’t it be fine to get rid of the brat. Her friend Makka’s crystal ball might just have the solution. When the enigmatic Gerda arrives as their new babysitter, the girls begin to worry that the “witch” might just make their wish come true. After all, Gerda is a very unusual person who eats wasps and snores until the walls shake. She is also the spitting image of the witch in Makka’s witch book. The girls are going to have to fight to save Maria’s brother from her powers of sorcery. But their efforts seem to be in vain, and even Makka’s crystal ball shatters, leaving them without its magic power. In the end, Maria is willing to sacrifice herself to save her little brother Lillen.

Regisseur Harald Hamrell, Jahrgang 1960, hat selbst als Schauspieler gearbeitet. Er studierte zunächst Philosophie an der Stockholmer Universität. Von 1982–89 machte er fast alle Tätigkeiten, die es in einem Filmteam gibt. Unter anderem war er Regisseur und Schnittassistent für Bo Widerberg und Colin Nutley. 1996 zeigten die NFL seinen ersten abendfüllenden Spielfilm „Die Winterbucht“.

Director Harald Hamrell, born in 1960, studied philosophy at the University of Stockholm. After trying his hand at acting, he worked from 1982-1989 in almost every job there is in a film team, including directing and co-editing for Bo Widerberg and Colin Nutley. In 1996 the Nordic Film Days showed his full-length feature film “Winter Bay”.

Filme (Auswahl)/ Films:

(Auswahl Selection)1980: „Leck am Reaktor 4“ („Läcka vid reaktor 4“, NFL 1982), „Examen“; 1987: „Die Schuld“ („Skulden“), „Szenen aus dem Leben einer Seifenschale“ („Scener ur ett handfats liv“); 1996: „Die Winterbucht“ („Vinterviken“, NFL 1996)