H.C. Andersen og den skæve skygge
Hans Christian Andersens langer Schatten
Hans Christian Andersen and The Long Shadow

Regie/ Director: Jannik Hastrup   Drehbuch/ Screenplay: Bent Haller, Jannik Hastrup   Kamera/ Camera:   Schnitt/ Editing:   Musik/ Music: Jens Wilhelm Pedersen   Rollen/ Cast: Sprecher / voices: Jesper Klein (H. C. Andersen), Claus Ryskjær (Schatten), Ghita Nørby (Mutter), Jarl Kulle (Teufel), Tammi Øst (Jenny Lind), Bodil Udsen (Emma), Ditte Gråbøl (Johanne), Ove Sprogøe (Großvater), Sofie Gråbøl (Louise Collin), Axel Strøbye (Theaterdirektor), Tommy Kenter (Meisling, Oehlenschläger), Poul Dissing (Verrückter), Otto Brandenburg (Reisegefährte, Pfleger), Margrethe Koytu (Hexe), Lone Kellermann (Tante), Ole Ernst (Collin)   Produzent/ Producer: Marie Bro, Peter Aalbæk Jensen, Jannik Hastrup   Produktion/ Production: Konsortiet H. C. Andersens lange skygge, Dansk Tegnefilm Kompagni, Dansk Tegnefilm Produktion, Zentropa Productions, Northern Lights (Norwegen), Trust-Film (Schweden), Sveriges Television SvT1 Drama   Adresse/ Address: Danish Film Institute, 10 Vagnmagergade, DK-1120 Kopenhagen, Tel. +45-33743400, Fax +45-33743401   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Jannik Hastrups Zeichentrickfilm „Hans Christian Andersens langer Schatten“ beruft sich auf Andersens Märchen „Der Schatten“. Ein schwieriges Märchen für Erwachsene, das von einem Mann erzählt, der seinen Schatten in die Freiheit entlässt und erleben muss, dass dieser Schatten nun seine Identität annimmt und das Leben seines Meisters führt. Der muss ihm schließlich als Gefolgsmann dienen. Eine Jeckill & Hyde-Story über die zwei Seiten einer Persönlichkeit, deren äußere, geordnete und gelehrte Seite mit der dunklen Seite der Triebe und Leidenschaften im Widerstreit liegt.

Jannik Hastrup’s animation film “Hans Christian Andersen and the Long Shadow” refers to Andersen’s fairy-tale “The Shadow”. This is a difficult fairy-tale aimed at adults, relating the story of a man who liberates his own shadow and experiences the way in which this shadow takes on his identity, leading his master’s life. Ultimately he is obliged to serve him as a vassal. A Jekyll and Hyde story about the two sides to a personality; the external, ordered and erudite side in conflict with the dark side of instinct and passion.

Regisseur Jannik Hastrup, Jahrgang 1941, ein Schüler des Altmeisters des dänischen Trickfilms Bent Barford, ist heute der bedeutendste dänische Zeichentrickfilmer. Nach vielen preisgekrönten Kurzfilmen konnte er etliche erfolgreiche lange Kinofilme und Fernsehserien realisieren.Die Nordischen Filmtage Lübeck zeigen in der Retrospektive von ihm auch „Wie es dem hässlichen Entlein weiter erging“.

Director Jannik Hastrup – born in 1941 and a pupil of the old master of Danish animation, Bent Barford – is the most important cartoon film-maker in Denmark today. After receiving awards for many short films, he has also realised several successful full-length cinema films and television series. In the Retrospective, the NFL are also showing his film “The Further Adventures of the Ugly Duckling”.

Filme (Auswahl)/ Films:

1959: „Die Geschichte des Jazz“ („Jazzens historie“); 1962: „Die Wahrheit“ („Sandheden“); 1964: „Mit des Gesetzes Kraft der Däne eine Brücke schafft“ („Med lov skal bro bygges“, NFL 1964), „Concerto erotica“ (NFL 1966); 1966: „Der Schuft“ („Slambert“, NFL 1966, 1970), „Der General“ („Generalen“, NFL 1970); 1967-74: „Cirkeline“, Zeichentrickserie animation serie; 1970: „Tölpel-Maus“ („Klodsmus“), „Bennys Badewanne“ („Bennys badekar“, NFL 1968); 1972: „Ironside und der Gemeinsame Markt“ („Ironside og fællesmarked“, NFL 1973); 1972-74: „Das Geschichtsbuch“ („Historiebogen“, NFL 1974); 1977: „Lieber reich und gesund als arm und krank“ („Hellere rig og rask end fattig og syg“, NFL 1978); 1978: „Die Sklaven“ („Trællene“); 1979: „Der Sklavenaufstand“ („Trællenes oprør“, NFL 1979); 1980: „Die Sklavenkinder“ („Trællenes børn“); 1982: „Wie es dem hässlichen Entlein weiter erging“ („Hvordan det videre gik den grimme ælling“, NFL 1982); 1983/84: „Samson & Sally“ (NFL 1985); 1990: „Oliver und Olivia – zwei freche Spatzen“ („Fuglekrigen i kanøfleskoven“, NFL 1991); 1992: „Nur wie Hühner“ (”Det er bare os høns“, NFL 1992); 1993: „Lied des Meeres“ („Havets sang“, NFL 1993); 1993/95: „Der verrückte Affenwald“ („Aberne og det hemmelige våben“); 1994: „Over the Rainbow“ (NFL 1994)