Häjyt
The tough ones
The tough ones

Regie/ Director: Aleksi Mäkelä   Drehbuch/ Screenplay: Aleksi Bardy   Kamera/ Camera: Pini Hellstedt   Schnitt/ Editing: Kauko Lindfors   Musik/ Music: Kalle Chydenius   Rollen/ Cast: Samuli Edelmann (Jussi Murikka), Juha Veijonen (Antti Karhu), Teemu Lehtilä (Heikki Grönberg), Kalevi Haapoja (Großvater Karhu), Arttu Kapulainen (Roope Karhu), Sari Havas (Sisko Nenonen), Eero Aho (Stig Nenonen), Pia Latomäki (Paula), Kari Väänänen (Törnqvist), Vesa Mäkelä (Rahikainen), Oiva Lohtander (Romppainen), Jussi Lampi (Paanen), Katarina Kaitue (Laura)   Produzent/ Producer: Markus Selin   Produktion/ Production: Solar Films Inc. Oy   Adresse/ Address: Kiviaidankatu 1, 4th floor, FIN-00210 Helsinki, Tel. +358-9-6823622, Fax +358-9-6823410   E-Mail/ Email:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Zwei junge Männer, Antti und Jussi, haben fünf Jahre Haft für einen bewaffneten Banküberfall abgesessen. Der Dritte in ihrem ehemaligen Trio, Heikki, wurde nicht geschnappt und studierte in der Zwischenzeit Jura. Jetzt ist er ein ehrenwerter Bürger, ein Polizist. Aber ist er wirklich ein ehrenwerter Bürger? Zudem ist die versteckte Beute von damals verschwunden. Der ehrliche Weg ist für Antti und Jussi nicht profitabel. Hat nicht also der Großvater recht, der sagt: „Ehrliche Arbeit hat sich noch nie ausgezahlt – und wird es nie.“

Two young men, Antti and Jussi, have just finished doing five years time for an armed bank robbery. The third member of their former trio, Heikki, was not caught, and in the meantime he has begun studying law. He has become an honest citizen, a policeman. But is he really an honest citizen? In addition, the haul they made five years ago and hid away has disappeared. The path of honesty is not a profitable one for Antti and Jussi. Surely grandad was right when he said: ”Honest work has never paid – and it never will.”

Filme (Auswahl)/ Films: