Schpaaa
Schpaaa
Schpaaa

Regie/ Director: Erik Poppe   Drehbuch/ Screenplay: Hans Petter Blad & Erik Poppe   Kamera/ Camera: John Christian Rosenlund   Schnitt/ Editing: Skule Eriksen   Musik/ Music: Per Eirik Johansen & Jan Tørresen, Virgin Records Norway AS   Rollen/ Cast: Maikel Andressen Abou-Zelof (Jonas), Jalal Zahedjekta (Emir), Sharjil Arshed Vaseer (Jack), Mickael Marman (Ali), Seth Raknes (Klein-Jan), Kiyana Faravardeh (Mira-Fe), Irina Eidsvold Tøien (Jonas’ Mutter), Damir Dado Pudar (Emirs Onkel), Rolf Petter Næss (Großkotz), Stian Arntzen Bonnevie (Schnösel), Kjersti Borgen (Eva), Tormod Gjersvold (Lehrer), Roger Mogstad (Polizist), Turid Gunnes (Polizistin), Jag Satri (Ladenbesitzer), Vigdis Moi (Krankenschwester)   Produzent/ Producer: Finn Gjerdrum   Produktion/ Production: BulBul Film AS   Adresse/ Address: Fossveien 24 A, Bygn. 4, N-0551 Oslo, Tel. +47-22422227, Fax +47-22422299   E-Mail/ Email: finn.gjerdrum@hil.no   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Jonas und Emir sind dicke Freunde. Sie gehören zu einer jugendlichen Gang in Oslo, deren Mitglieder alle zwischen 11 und 15 Jahren alt sind. In der Welt, in der sie leben, ist es an der Tagesordnung, dass man sich leicht schnelles Geld durch kriminelle Aktivitäten verdient, zum Beispiel durch Drogen-Dealen. Das ist „schpaaa“ (was so viel wie „toll“ oder „cool“ bedeutet). Jonas hat mit seinem Freund Emir ziemliche Probleme. Denn Emir leidet an einem Hirnschaden, seit er von seinem Vater mit einer Holzkeule auf den Kopf geschlagen wurde. Wegen dieses Defektes fällt es dem Jungen schwer, seine Aggressionen im Zaum zu halten. Es kommt zu Ausbrüchen der Gewalt. Das belastet die Beziehung zwischen den beiden Freunden.

Jonas and Emir are great friends. They belong to a gang of youths in Oslo whose members are all aged 11 to 15. In the world where they live, it is perfectly normal to earn easy and quick money by means of criminal activities. That is “schpaaa” (meaning much the same as “great” or “cool”). One example is their dealing in drugs. Jonas has problems with his friend Emir, as Emir has suffered from brain damage since his father hit him on the head with a wooden club. Because of this defect, the boy has trouble keeping his aggression in check and experiences sudden outbreaks of violence. This puts a burden on the relationship between the two friends. “Street Boys” was the name of a film made by Arne Skouen in 1949 (to be seen in this year’s film survey at the Nordic Film Days). In his new version, Erik Poppe has relocated the action in present-day Oslo. To maintain the authentic qualities of the narrative, the five main roles are not played by professional actors. The film is also being shown in the children’s and youth programme of the NFL.

Regisseur Erik Poppe, Jahrgang 1960, ist gebürtiger Osloer. Er studierte am Dramatiska Institutet in Stockholm die Fachrichtung Kamera. Anschließend drehte er Werbefilme, Musikvideos und Dokumentarfilme. 1995 war er Kameramann bei Bent Hamers auch international erfolgreichem Debütfilm „Eggs“ (NFL 1995). Poppe wurde ein erfolgreicher Werbefilmproduzent, der damit soviel Geld verdiente, dass er es sich leisten konnte, Filme nach seinen eigenen Vorstellungen zu machen. 1996 nahm er sich ein Jahr frei, um Recherchen in der Osloer Jugendszene betreiben zu können. Er drehte einen Kurzspielfilm über schwierige Jugendliche („Drittunger“) und debütierte 1998 als Spielfilmregisseur mit dem Jugendfilm „Schpaaa“.

Director Erik Poppe was born in Oslo in 1960. He studied camera at the Dramatiska Institutet in Stockholm, afterwards making advertising spots, music videos and documentary films. In 1995, he was the cameraman for Bent Hamer’s debut film “Eggs”, which was an international success (NFL 1995). Poppe became a highly successful producer of advertising films, meaning that he was able to earn sufficient money in this way to finance the films he himself wanted to make. In 1996 he took a year off in order to research the Oslo youth scene. He made a short feature about difficult youths (“Drittunger”), and released his debut feature film in 1998 – the youth film “Schpaaa”.

Filme (Auswahl)/ Films: