40. Nordische Filmtage Lübeck/ Filme

Välkommen till festen

Willkommen zur Party

Welcome to the Party

Regie/ Director: Ella Lemhagen

Drehbuch/ Screenplay: Ella Lemhagen, Pernilla Glaser

Kamera/ Camera: Anders Bohman, Lukas Eisenhauer, Pelle Norwall, Mailn Jonsson

Schnitt/ Editing: Håkan Karlsson

Musik/ Music: Jon Jeffersson, Candysuck, Monster, Weeping Willows

Rollen/ Cast: Fredrik Beckman (Nils), Tina Carlsson (Channie), Alexander Peyre Dutrey (André), Ramses del Hierro Ericstam (Sandro), Benitha Karlsson (Jonna), Kristian Lindhe (Timmy), Janny Lindroth (Agnes), Sandra Nilsson (Annika), Ann-Thea Schönmeyr (Vera), Andreas Skjönberg (Micke), Natalie Sleiers (Silla), Lotten Ståhlberg (Isabell), Nina Woodford (Miriam), Johan Svangren (Simon), Sebastian Ylvenius (Mange), Olle Sarri (Kandidat), Lennart R. Svensson (Isabells Vater), Ann Petrén (Isabells Mutter)

Produktion/ Production: Magdalena Jangard, Sveriges Television SvT / Kanal 1 Drama

Adresse/ Address: Sveriges Television SvT / Kanal 1 Drama, S-10510 Stockholm, Tel. +46-8-7856548

Internet/ Internet:

Schweden Sweden

1997, 85 Min., 35 mm, Farbe colour, englische Untertitel English subtitles, deutsch eingesprochen German commentary, ab 12 Jahren 12 years or older

Inhalt/ Summary

Isabell hat trickreich zu Silvester für sturmfreie Bude gesorgt. Ihren Eltern hat sie vorgegaukelt, sie fühle sich nicht gut, so gehen die Eltern allein zur traditionellen Familienfeier. Die Party, zu der sie trotz elterlichen Verbots alle ihre Freunde eingeladen hat, läuft alsbald aus dem Ruder. Denn die Hierarchie unter den Mädchen und deren Intrigenspiel ist für einige Gäste nicht zu durchschauen. Ein Kammerspiel über Teenagerängste, sexuelle Frustration und Gewalt. Regisseurin Ella Lemhagen inszenierte den Film mit einer Mädchengruppe, mit der sie seit Jahren zusammenarbeitet.

On New Year's Eve, Isabell tricks her parents into leaving her their house all to herself. Pretending she is sick, she sends her parents off to the traditional family celebration so she can hold the party for her friends that her parents had forbidden. But the pecking order of the girls in attendance is too complicated for everyone to understand, and the party soon gets out of hand. An ensemble piece on teen angst, sexual frustration and violence. Director Ella Lemhagen directed the film with a group of girl actors she has worked with for years.

Regisseurin Ella Lemhagen, Jahrgang 1965, drehte ihren ersten Kurzfilm mit 20 Jahren. Von 1989 bis 1991 studierte sie Filmregie am Dramatiska Institutet in Stockholm. Sie debütierte als Spielfilmregisseurin 1996 mit dem Jugendfilm "Der Traumprinz von Em", zu dem sie auch das Drehbuch schrieb.

Director Ella Lemhagen, born in 1965, made her first short film when she was 20. She studied directing at Stockholm's Dramatiska Institutet from 1989 to 1991. In 1996 she wrote and directed her debut feature, "The Prince of Dreams."

Filme (Auswahl)/ Films

1991: "Cock-Tail"; 1992: "Suicide Bridge"; 1994: "13th Birthday"; 1996: "Der Traumprinz von Em" ("Drömprinsen - filmen om Em")

blättern

Välkommen till festen Willkommen zur Party Welcome to the Party
Regie/ Director: Ella Lemhagen Drehbuch/ Screenplay: Ella Lemhagen, Pernilla Glaser Kamera/ Camera: Anders Bohman, Lukas Eisenhauer, Pelle Norwall, Mailn Jonsson Schnitt/ Editing: Håkan Karlsson Musik/ Music: Jon Jeffersson, Candysuck, Monster, Weeping Willows Rollen/ Cast: Fredrik Beckman (Nils), Tina Carlsson (Channie), Alexander Peyre Dutrey (André), Ramses del Hierro Ericstam (Sandro), Benitha Karlsson (Jonna), Kristian Lindhe (Timmy), Janny Lindroth (Agnes), Sandra Nilsson (Annika), Ann-Thea Schönmeyr (Vera), Andreas Skjönberg (Micke), Natalie Sleiers (Silla), Lotten Ståhlberg (Isabell), Nina Woodford (Miriam), Johan Svangren (Simon), Sebastian Ylvenius (Mange), Olle Sarri (Kandidat), Lennart R. Svensson (Isabells Vater), Ann Petrén (Isabells Mutter) Produktion/ Production: Magdalena Jangard, Sveriges Television SvT / Kanal 1 Drama Adresse/ Address: Sveriges Television SvT / Kanal 1 Drama, S-10510 Stockholm, Tel. +46-8-7856548 Internet/ Internet: Schweden Sweden 1997, 85 Min., 35 mm, Farbe colour, englische Untertitel English subtitles, deutsch eingesprochen German commentary, ab 12 Jahren 12 years or older
Inhalt/ Summary Isabell hat trickreich zu Silvester für sturmfreie Bude gesorgt. Ihren Eltern hat sie vorgegaukelt, sie fühle sich nicht gut, so gehen die Eltern allein zur traditionellen Familienfeier. Die Party, zu der sie trotz elterlichen Verbots alle ihre Freunde eingeladen hat, läuft alsbald aus dem Ruder. Denn die Hierarchie unter den Mädchen und deren Intrigenspiel ist für einige Gäste nicht zu durchschauen. Ein Kammerspiel über Teenagerängste, sexuelle Frustration und Gewalt. Regisseurin Ella Lemhagen inszenierte den Film mit einer Mädchengruppe, mit der sie seit Jahren zusammenarbeitet. On New Year's Eve, Isabell tricks her parents into leaving her their house all to herself. Pretending she is sick, she sends her parents off to the traditional family celebration so she can hold the party for her friends that her parents had forbidden. But the pecking order of the girls in attendance is too complicated for everyone to understand, and the party soon gets out of hand. An ensemble piece on teen angst, sexual frustration and violence. Director Ella Lemhagen directed the film with a group of girl actors she has worked with for years.
Regisseurin Ella Lemhagen, Jahrgang 1965, drehte ihren ersten Kurzfilm mit 20 Jahren. Von 1989 bis 1991 studierte sie Filmregie am Dramatiska Institutet in Stockholm. Sie debütierte als Spielfilmregisseurin 1996 mit dem Jugendfilm "Der Traumprinz von Em", zu dem sie auch das Drehbuch schrieb. Director Ella Lemhagen, born in 1965, made her first short film when she was 20. She studied directing at Stockholm's Dramatiska Institutet from 1989 to 1991. In 1996 she wrote and directed her debut feature, "The Prince of Dreams."
Filme (Auswahl)/ Films 1991: "Cock-Tail"; 1992: "Suicide Bridge"; 1994: "13th Birthday"; 1996: "Der Traumprinz von Em" ("Drömprinsen - filmen om Em")