40. Nordische Filmtage Lübeck/ Filme

Falkens öga

Das Auge des Falken

Kestrel's Eye

Regie/ Director: Mikael Kristersson

Drehbuch/ Screenplay: Mikael Kristersson

Kamera/ Camera: Mikael Kristersson

Schnitt/ Editing: Mikael Kristersson

Musik/ Music:

Rollen/ Cast:

Produktion/ Production: Mikael Kristersson, Picafilm

Adresse/ Address: Picafilm, Östergatan 12, S-23940 Falsterbo

Internet/ Internet:

Schweden Sweden

1998, 86 Min., 35 mm, Farbe colour ohne Dialog without dialogue

Inhalt/ Summary

Ein sehr menschlicher Film über eine Turmfalkenfamilie, die in einem Dorf-Kirchturm im Südwesten Schwedens lebt. Das Dorf wird aus der Sicht des Turmfalkens porträtiert, dem Publikum so das Leben aus der Vogelperspektive nähergebracht. Dabei sind ungewöhnlich beeindruckende Tieraufnahmen entstanden. Der Film erhielt in Marseille beim Dokumentarfilmfestival VUE SUR LE DOC den ersten Preis.

The very human story of a family of kestrels who live in a village bell tower in southwestern Sweden. The film depicts a bird's-eye view of village life from the point of view of the falcons, including some stunning natural photography. First Prize at the Marseilles documentary festival VUE SUR LE DOC.

Regisseur Mikael Kristersson, Jahrgang 1947, arbeitet als Filmemacher, seit er 1973 die Filmschule in Stockholm abgeschlossen hat. Bereits als Teenager hatte er als Amateurfilmer zur Kamera gegriffen. Er hat über 30 Dokumentarfilme gedreht, davon die meisten für das Schwedische Fernsehen. Seine erste Dokumentation beschäftigte sich mit einem Naturreservat in der südlichen Ostsee. Sein bekanntester Film ist "Pica Pica", ein Werk über Elstern im Stockholmer Vorort Vällingby - gedreht aus der Perspektive der Vögel.

Director Mikael Kristersson, born 1947, began shooting amateur movies as a teenager, and has worked as a director since graduating from film school in Stockholm 1973. He has made over 30 documentaries, mostly for Swedish Television, beginning with a portrait of a nature preserve in the southern Baltic Sea. His best-known film is "Pica Pica," about magpies in the Stockholm suburb of Vällingby, also shot from the birds' perspective.

Filme (Auswahl)/ Films

1973: "Seals of Målkläppen"; 1976: "Falsterbo Reef"; 1977: "Saltholm - Seaside Meadow or Major Airport"; 1978: "Brothers of the Cloud"; 1979: "The Great Flight", "Gustav Rudebeck", "Growing Wild and Free"; 1980: "Spring Holiday"; 1981: "Bo Svensson and the Oystercatcher", "It sounds as if it's Growing", "Nest-box 58: Great tit", "From Film to Reality"; 1982: "Oil on the Water"; 1983: "Between Sea and Reality", "Jackdaw, Magpie, Crow", "Love Me", "The Mystery of Bird Migration", "Planet Earth"; 1985: "Messengers of the God", "Gathering at the Pump", 1987: "Pica Pica - a Film about Magpies and Other People" (NFL 1987), "Bird Nearing and Man-nearing"; 1992: "Carl G. Johansson - Porträt eines Vagabunden" ("Carl G. Johansson - poträtt av en vagabond", NFL 1993)

blättern

Falkens öga Das Auge des Falken Kestrel's Eye
Regie/ Director: Mikael Kristersson Drehbuch/ Screenplay: Mikael Kristersson Kamera/ Camera: Mikael Kristersson Schnitt/ Editing: Mikael Kristersson Musik/ Music: Rollen/ Cast: Produktion/ Production: Mikael Kristersson, Picafilm Adresse/ Address: Picafilm, Östergatan 12, S-23940 Falsterbo Internet/ Internet: Schweden Sweden 1998, 86 Min., 35 mm, Farbe colour ohne Dialog without dialogue
Inhalt/ Summary Ein sehr menschlicher Film über eine Turmfalkenfamilie, die in einem Dorf-Kirchturm im Südwesten Schwedens lebt. Das Dorf wird aus der Sicht des Turmfalkens porträtiert, dem Publikum so das Leben aus der Vogelperspektive nähergebracht. Dabei sind ungewöhnlich beeindruckende Tieraufnahmen entstanden. Der Film erhielt in Marseille beim Dokumentarfilmfestival VUE SUR LE DOC den ersten Preis. The very human story of a family of kestrels who live in a village bell tower in southwestern Sweden. The film depicts a bird's-eye view of village life from the point of view of the falcons, including some stunning natural photography. First Prize at the Marseilles documentary festival VUE SUR LE DOC.
Regisseur Mikael Kristersson, Jahrgang 1947, arbeitet als Filmemacher, seit er 1973 die Filmschule in Stockholm abgeschlossen hat. Bereits als Teenager hatte er als Amateurfilmer zur Kamera gegriffen. Er hat über 30 Dokumentarfilme gedreht, davon die meisten für das Schwedische Fernsehen. Seine erste Dokumentation beschäftigte sich mit einem Naturreservat in der südlichen Ostsee. Sein bekanntester Film ist "Pica Pica", ein Werk über Elstern im Stockholmer Vorort Vällingby - gedreht aus der Perspektive der Vögel. Director Mikael Kristersson, born 1947, began shooting amateur movies as a teenager, and has worked as a director since graduating from film school in Stockholm 1973. He has made over 30 documentaries, mostly for Swedish Television, beginning with a portrait of a nature preserve in the southern Baltic Sea. His best-known film is "Pica Pica," about magpies in the Stockholm suburb of Vällingby, also shot from the birds' perspective.
Filme (Auswahl)/ Films 1973: "Seals of Målkläppen"; 1976: "Falsterbo Reef"; 1977: "Saltholm - Seaside Meadow or Major Airport"; 1978: "Brothers of the Cloud"; 1979: "The Great Flight", "Gustav Rudebeck", "Growing Wild and Free"; 1980: "Spring Holiday"; 1981: "Bo Svensson and the Oystercatcher", "It sounds as if it's Growing", "Nest-box 58: Great tit", "From Film to Reality"; 1982: "Oil on the Water"; 1983: "Between Sea and Reality", "Jackdaw, Magpie, Crow", "Love Me", "The Mystery of Bird Migration", "Planet Earth"; 1985: "Messengers of the God", "Gathering at the Pump", 1987: "Pica Pica - a Film about Magpies and Other People" (NFL 1987), "Bird Nearing and Man-nearing"; 1992: "Carl G. Johansson - Porträt eines Vagabunden" ("Carl G. Johansson - poträtt av en vagabond", NFL 1993)