40. Nordische Filmtage Lübeck/ Filme

Dej mjuke hendene

Helfende Hände

In the House of Angels

Regie/ Director: Margreth Olin

Drehbuch/ Screenplay: Margreth Olin

Kamera/ Camera: Svein Krøvel

Schnitt/ Editing: Helge Billing

Musik/ Music: Mike Scott (The Waterboys)

Rollen/ Cast:

Produktion/ Production: Thomas Robsahm, Speranza Film AS

Adresse/ Address: Speranza Film AS, Box 619, Sentrum, N-0106 Oslo, Tel. +47-22822470, Fax +47-22822471, e-mail speranza@speranza.no

Internet/ Internet:

Norwegen Norway

1998, 97 Min., 35 mm, Farbe colour, englische Untertitel English subtitles

Inhalt/ Summary

Es ist ein ganz normales Altersheim in Norwegen, das die sensible Reportage porträtiert. In der letzten Station vor dem Tod wartet niemand auf ihn, aber er kommt unweigerlich. Und die meisten wissen das. Manch alter Mensch weigert sich jedoch zu leben, weil er darauf wartet, daß jemand kommt und ihn mit helfenden Händen streichelt. Selbst Ehepaare werden getrennt und in Zimmer auf verschiedenesiedenen Korridoren gelegt. Doppelzimmer? Doppelbetten? Aber nicht doch! Der Film schildert die eigene Welt eines solchen Hauses - und all das, was darin eingeschlossen wird: Verrücktheit, Humor, Schicksal, Verlangen, Trauer, Hoffnung und große Romanzen.

The sensitive portrait of a typical retirement home in Norway. Here, at death's door, no one is really waiting for the end, but still most know that it will come sooner or later. But some of them refuse to live, waiting instead for someone to come and caress them with tender hands. Even married couples are split up in separate rooms in different wards. Double rooms? Double beds? Forget it. The film depicts the skewed world of such an institution, and all that goes with it: madness, humor, fate, desire, sadness, hope and great romance.

Regisseurin Margreth Olin, 1970 in Stranda geboren, studierte in Bergen und Oslo. Film- und Fernsehausbildung an der Hochschule in Volda mit dem Schwerpunkt Dokumentarfilm. Olin ist Miteignerin der Produktionsgesellschaft Speranza Film.

Director Margreth Olin, born 1970 in Stranda, studied in Bergen and Oslo before majoring in documentary film at the film and TV department in Volda. She co-owns the production company Speranza Film.

Filme (Auswahl)/ Films

1994: "I kjærleikens hus"; 1997: "Onkel Reidar"

blättern

Dej mjuke hendene Helfende Hände In the House of Angels
Regie/ Director: Margreth Olin Drehbuch/ Screenplay: Margreth Olin Kamera/ Camera: Svein Krøvel Schnitt/ Editing: Helge Billing Musik/ Music: Mike Scott (The Waterboys) Rollen/ Cast: Produktion/ Production: Thomas Robsahm, Speranza Film AS Adresse/ Address: Speranza Film AS, Box 619, Sentrum, N-0106 Oslo, Tel. +47-22822470, Fax +47-22822471, e-mail speranza@speranza.no Internet/ Internet: Norwegen Norway 1998, 97 Min., 35 mm, Farbe colour, englische Untertitel English subtitles
Inhalt/ Summary Es ist ein ganz normales Altersheim in Norwegen, das die sensible Reportage porträtiert. In der letzten Station vor dem Tod wartet niemand auf ihn, aber er kommt unweigerlich. Und die meisten wissen das. Manch alter Mensch weigert sich jedoch zu leben, weil er darauf wartet, daß jemand kommt und ihn mit helfenden Händen streichelt. Selbst Ehepaare werden getrennt und in Zimmer auf verschiedenesiedenen Korridoren gelegt. Doppelzimmer? Doppelbetten? Aber nicht doch! Der Film schildert die eigene Welt eines solchen Hauses - und all das, was darin eingeschlossen wird: Verrücktheit, Humor, Schicksal, Verlangen, Trauer, Hoffnung und große Romanzen. The sensitive portrait of a typical retirement home in Norway. Here, at death's door, no one is really waiting for the end, but still most know that it will come sooner or later. But some of them refuse to live, waiting instead for someone to come and caress them with tender hands. Even married couples are split up in separate rooms in different wards. Double rooms? Double beds? Forget it. The film depicts the skewed world of such an institution, and all that goes with it: madness, humor, fate, desire, sadness, hope and great romance.
Regisseurin Margreth Olin, 1970 in Stranda geboren, studierte in Bergen und Oslo. Film- und Fernsehausbildung an der Hochschule in Volda mit dem Schwerpunkt Dokumentarfilm. Olin ist Miteignerin der Produktionsgesellschaft Speranza Film. Director Margreth Olin, born 1970 in Stranda, studied in Bergen and Oslo before majoring in documentary film at the film and TV department in Volda. She co-owns the production company Speranza Film.
Filme (Auswahl)/ Films 1994: "I kjærleikens hus"; 1997: "Onkel Reidar"