40. Nordische Filmtage Lübeck/ Filme

Sokko

Der Blinde

Trekker

Regie/ Director: Susanna Koskinen

Drehbuch/ Screenplay: Susanna Koskinen

Kamera/ Camera: Jouko Seppälä, Susanna Koskinen

Schnitt/ Editing: Mika Taanila

Musik/ Music:

Rollen/ Cast:

Produktion/ Production: Lasse Saarinen, Kinotar

Adresse/ Address: Kinotar, Meritullinkatu 33 e, SF-00170 Helsinki, Tel. +358-9-1351864, Fax +358-9-1397864

Internet/ Internet:

Finnland Finland

1998, 44 Min., Betacam SP, Farbe colour, englische Untertitel English subtitles

Inhalt/ Summary

Jyri Autio ist von Geburt an blind. Für ihn ist Sehen ein großes Geheimnis wie für Sehende die Dunkelheit. Seit seiner Kindheit fragt Jyri sich, was ihm da fehlt. Er hat auf vielen Wegen eine Antwort gesucht. Eine Augenoperation sollte Heilung bringen, die Malerei das Augenlicht ersetzen. Andere nutzen modernste Technik, um das für sie Nichtsehbare aufzunehmen, Jyri dagegen definiert seine eigene Welt, hat seine eigene Sprache gefunden, eine poetische Sprache, mit der er Dinge für sich sichtbar macht. Der Film dokumentiert das Aufwachsen von Jyri, die Wandlung vom Beobachteten hin zum Beobachter. Jetzt steht Jyri Autio an der Schwelle zum unabhängigen Leben. Der Film erhielt beim Festival 1998 im finnischen Tampere eine lobende Erwähnung.

Jyri Autio has been blind since birth. Sight is as big a mystery to him as darkness is to the seeing. Since childhood, Jyri has been wondering what it is that he is missing out on. He has tried all kinds of ways to find an answer, from eye operations to painting. While others use modern technology to gain an impression of what they cannot see, Jyri instead chooses to define his own world. The film documents Jyri's growing up, his transformation from the observed to the observer, until he stands at the threshold of an independent life. "Trekker" received a Special Mention at the Tampere Film Festival.

Regisseurin Susanna Koskinen, Jahrgang 1967, entscheidet sich bei ihrer visuellen Kunst jeweils für das Medium, das ihrer Meinung nach das Projekt erfordert. So hatte sie verschiedenesiedene Ausstellungen und Installationen in Finnland, Norwegen und Wien. Zur Zeit beschäftigt sie sich mit Multimedia-Projekten.

Director Susanna Koskinen, born 1967, selects which visual medium to work in according to what she thinks each project requires. She has had a number of exhibits in Finland, Norway and Vienna, and is currently working on multimedia projects.

Filme (Auswahl)/ Films

1994: "Ahmijat"

blättern

Sokko Der Blinde Trekker
Regie/ Director: Susanna Koskinen Drehbuch/ Screenplay: Susanna Koskinen Kamera/ Camera: Jouko Seppälä, Susanna Koskinen Schnitt/ Editing: Mika Taanila Musik/ Music: Rollen/ Cast: Produktion/ Production: Lasse Saarinen, Kinotar Adresse/ Address: Kinotar, Meritullinkatu 33 e, SF-00170 Helsinki, Tel. +358-9-1351864, Fax +358-9-1397864 Internet/ Internet: Finnland Finland 1998, 44 Min., Betacam SP, Farbe colour, englische Untertitel English subtitles
Inhalt/ Summary Jyri Autio ist von Geburt an blind. Für ihn ist Sehen ein großes Geheimnis wie für Sehende die Dunkelheit. Seit seiner Kindheit fragt Jyri sich, was ihm da fehlt. Er hat auf vielen Wegen eine Antwort gesucht. Eine Augenoperation sollte Heilung bringen, die Malerei das Augenlicht ersetzen. Andere nutzen modernste Technik, um das für sie Nichtsehbare aufzunehmen, Jyri dagegen definiert seine eigene Welt, hat seine eigene Sprache gefunden, eine poetische Sprache, mit der er Dinge für sich sichtbar macht. Der Film dokumentiert das Aufwachsen von Jyri, die Wandlung vom Beobachteten hin zum Beobachter. Jetzt steht Jyri Autio an der Schwelle zum unabhängigen Leben. Der Film erhielt beim Festival 1998 im finnischen Tampere eine lobende Erwähnung. Jyri Autio has been blind since birth. Sight is as big a mystery to him as darkness is to the seeing. Since childhood, Jyri has been wondering what it is that he is missing out on. He has tried all kinds of ways to find an answer, from eye operations to painting. While others use modern technology to gain an impression of what they cannot see, Jyri instead chooses to define his own world. The film documents Jyri's growing up, his transformation from the observed to the observer, until he stands at the threshold of an independent life. "Trekker" received a Special Mention at the Tampere Film Festival.
Regisseurin Susanna Koskinen, Jahrgang 1967, entscheidet sich bei ihrer visuellen Kunst jeweils für das Medium, das ihrer Meinung nach das Projekt erfordert. So hatte sie verschiedenesiedene Ausstellungen und Installationen in Finnland, Norwegen und Wien. Zur Zeit beschäftigt sie sich mit Multimedia-Projekten. Director Susanna Koskinen, born 1967, selects which visual medium to work in according to what she thinks each project requires. She has had a number of exhibits in Finland, Norway and Vienna, and is currently working on multimedia projects.
Filme (Auswahl)/ Films 1994: "Ahmijat"