40. Nordische Filmtage Lübeck/ Filme

Gaarden

Gaarden

Regie/ Director: Antje Hubert

Drehbuch/ Screenplay: Antje Hubert

Kamera/ Camera: Antje Hubert

Schnitt/ Editing: Kai Zimmer

Musik/ Music:

Rollen/ Cast:

Produktion/ Production: Antje Hubert, Förderung Funding Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein

Adresse/ Address: Antje Hubert, Hansastraße 30, 24118 Kiel, Tel. +49-431-569868

Internet/ Internet:

Deutschland Germany

1998, 95 Min., Betacam SP, Farbe colour

Inhalt/ Summary

Beobachtungen und Begegnungen in einem alten Werftarbeiterstadtteil. Fast ein ganzes Jahrhundert lang haben die Werften das Leben in Kiel-Gaarden bestimmt. Doch von denen, die heute hier leben, arbeiten die wenigsten noch bei HDW. Gaarden gilt als Problemstadtteil mit hohem Anteil an Arbeitslosen und Ausländern. Immer mehr Leute ziehen weg, Wohnungen bleiben leer. Aber es gibt auch Menschen, die sich mit ihrem Stadtteil so verbunden fühlen, daß sie sich Gaardener nennen. "Ich bin eine Kämpfernatur", sagt Willi Bormann. Willi war Boxer und 20 Jahre Betriebsrat bei HDW. Sultan Aktas ist eine 17jährige Türkin und kämpft gerade um ihren Schulabschluß. Ihr Vater kam 1968 zu HDW. "Jeder soll seine Träume wahr machen", sagt sie. Doch das ist nicht so einfach, wenn unter einem der Boden schwankt. Ganz verschiedenesiedene Menschen erzählen in diesem Film über ihren Stadtteil und über sich selbst. So sind alle Begegnungen auch Versuche, sich zu vergewissern, wo man hingehört.

Observations and encounters in an old dockworkers' district. Life in Kiel-Gaarden has revolved around the docks for almost a century. But today, few residents still work for the HDW dockyards. Gaarden is seen as a problem area, with high unemployment and lots of foreigners. People are moving out, apartments stay deserted. But then, there are those who are so proud of their part of town that they call themselves Gaardeners. "I'm a fighter by nature," says Willi Borman, a boxer and a union man for 20 years. Sultan Aktas is a 17-year-old Turkish girl struggling for her high school degree. Her father came to work for HDW in 1968. "Everyone should pursue their own dream," she says. Easier said then done, though, without solid ground to stand on. In this film, a wide variety of people talk about their neighborhood and themselves. And each encounter becomes an attempt to find out where they belong.

Antje Hubert, geboren 1966 in Celle, studierte Kunst und Geschichtswissenschaft in Braunschweig und Kiel. Von 1993 bis 1995 war sie Mitarbeiterin der Filmwerkstatt der Kulturellen Filmförderung Schleswig-Holstein. Sie lebt als unabhängige Filmemacherin in Kiel.

Antje Hubert, born in 1966 in Celle, studied art and history in Braunschweig and Kiel. She worked for Schleswig-Holstein's Cultural Film Fund's film workshop from 1993 to 1995. She now lives as an independent filmmaker in Kiel.

Filme (Auswahl)/ Films

1992: "Es soll aber kein Tod sein" (NFL 1992); 1995: "Mit dir sofort und ohne Ende" (NFL 1995); 1996: "Kleiner Zwischenfall am Nachmittag" (mit with Ute Storm und and Jürgen Haacks) (NFL 1996), "Geliebt und unvergessen - Geschichten von Menschen und Tieren" (NFL 1996)

blättern

Gaarden Gaarden
Regie/ Director: Antje Hubert Drehbuch/ Screenplay: Antje Hubert Kamera/ Camera: Antje Hubert Schnitt/ Editing: Kai Zimmer Musik/ Music: Rollen/ Cast: Produktion/ Production: Antje Hubert, Förderung Funding Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein Adresse/ Address: Antje Hubert, Hansastraße 30, 24118 Kiel, Tel. +49-431-569868 Internet/ Internet: Deutschland Germany 1998, 95 Min., Betacam SP, Farbe colour
Inhalt/ Summary Beobachtungen und Begegnungen in einem alten Werftarbeiterstadtteil. Fast ein ganzes Jahrhundert lang haben die Werften das Leben in Kiel-Gaarden bestimmt. Doch von denen, die heute hier leben, arbeiten die wenigsten noch bei HDW. Gaarden gilt als Problemstadtteil mit hohem Anteil an Arbeitslosen und Ausländern. Immer mehr Leute ziehen weg, Wohnungen bleiben leer. Aber es gibt auch Menschen, die sich mit ihrem Stadtteil so verbunden fühlen, daß sie sich Gaardener nennen. "Ich bin eine Kämpfernatur", sagt Willi Bormann. Willi war Boxer und 20 Jahre Betriebsrat bei HDW. Sultan Aktas ist eine 17jährige Türkin und kämpft gerade um ihren Schulabschluß. Ihr Vater kam 1968 zu HDW. "Jeder soll seine Träume wahr machen", sagt sie. Doch das ist nicht so einfach, wenn unter einem der Boden schwankt. Ganz verschiedenesiedene Menschen erzählen in diesem Film über ihren Stadtteil und über sich selbst. So sind alle Begegnungen auch Versuche, sich zu vergewissern, wo man hingehört. Observations and encounters in an old dockworkers' district. Life in Kiel-Gaarden has revolved around the docks for almost a century. But today, few residents still work for the HDW dockyards. Gaarden is seen as a problem area, with high unemployment and lots of foreigners. People are moving out, apartments stay deserted. But then, there are those who are so proud of their part of town that they call themselves Gaardeners. "I'm a fighter by nature," says Willi Borman, a boxer and a union man for 20 years. Sultan Aktas is a 17-year-old Turkish girl struggling for her high school degree. Her father came to work for HDW in 1968. "Everyone should pursue their own dream," she says. Easier said then done, though, without solid ground to stand on. In this film, a wide variety of people talk about their neighborhood and themselves. And each encounter becomes an attempt to find out where they belong.
Antje Hubert, geboren 1966 in Celle, studierte Kunst und Geschichtswissenschaft in Braunschweig und Kiel. Von 1993 bis 1995 war sie Mitarbeiterin der Filmwerkstatt der Kulturellen Filmförderung Schleswig-Holstein. Sie lebt als unabhängige Filmemacherin in Kiel. Antje Hubert, born in 1966 in Celle, studied art and history in Braunschweig and Kiel. She worked for Schleswig-Holstein's Cultural Film Fund's film workshop from 1993 to 1995. She now lives as an independent filmmaker in Kiel.
Filme (Auswahl)/ Films 1992: "Es soll aber kein Tod sein" (NFL 1992); 1995: "Mit dir sofort und ohne Ende" (NFL 1995); 1996: "Kleiner Zwischenfall am Nachmittag" (mit with Ute Storm und and Jürgen Haacks) (NFL 1996), "Geliebt und unvergessen - Geschichten von Menschen und Tieren" (NFL 1996)