Die Wolfszahnkette

Vilko dantu karoliai

A Wolf-Teeth Necklace


Regie/ Director: Algimantas Puipa

Drehbuch/ Screenplay: Algimantas Puipa, Rimantas Savelis
nach einer Novelle von/ based on a novel by: Leonardas Gutauskas

Kamera/ Camera: Viktoras Radzevicius

Schnitt/ Editing: Ariadna Gruodiene

Musik/ Music: Juozas Sirvinskas

Rollen/ Cast: Vidas Petkevicius, Monika Biciunaite, Ieva Paskiene, Remigijus Bilinskas, Linas Keina, Ricardas Kavaliauskas

Produktion/ Production: Robertas Urbonas, Lithuanian Film Studio

Adresse/ Address: Lietuvos Kino Studija, Nemencines pl. 4, LT-2016 Vilnius, Tel. +370-2-763444, Fax +370-2-76454

1997, 97 Min., 35 mm


Inhalt/ Summary

Tadas besitzt ein seltsames Relikt, das ihm sein Vater gegeben hat, der wie Tausende anderer Menschen unter der Deportation nach Sibirien zu leiden hatte: eine Wolfszahnkette. Sie bringt dem Maler und Autor Tadas Erinnerungen an seine Kindheit und Jugend zurück. Damals lebte Tadas in Armut zusammen mit seiner Mutter, die man schnitt, weil sie die Frau eines Deportierten war. So wurde Tadas zu seiner Großmutter Ieva-Marija und seinem Onkel Jokubas aufs Land geschickt, weil die Mutter nicht genügend zu essen auftreiben konnte. Tadas verbrachte im Dorf die schönste Zeit seiner Kindheit. Jetzt denkt er zurück an die Großmutter und ihre Märchen, an Kastulis, der vom Blitz getroffen wurde, an die Briefe, die sein Vater aus Sibirien schrieb, an die Sehnsucht nach ihm.

There is a strange relic in Tadas´ workshop, a wolf´s-teeth necklace that was given to him by his father, who together with thousands of innocent people had suffered the hardships of deportation to Siberia. The necklace calls up memories of painter/writer Tadas´ childhood and adolescence. At that time Tadas lived in poverty with his mother, who had to bear the brunt of being a deportee´s wife. Tadas was sent to the village to live with his grandmother Ieva-Marija and his uncle Jokubas, as his mother was not able to provide enough food for them in the city. Tadas spent the brightest years of his childhood in the village. Now he recalls Ieva-Marija and her fairytales, Kastulis, who was hit by lightning, his father´s letters sent from Siberia, his longing for his father, and his big betrayal, which he cannot forget and for which he can never forgive himself.


Regisseur Algimantas Puipa, Jahrgang 1951, startete seine Karriere mit Amateurfilmen, die bei internationalen Festivals ausgezeichnet wurden. Er studierte am Moskauer Filminstitut. Sein Abschlußfilm war "Straßenschilder" (1974).

Director Algimantas Puipa, born in 1951, began his career with amateur films which nevertheless won prizes at international festivals. He then studied at the Moscow Film Institute, where he completed his graduation film "Road Signs" (1974).


Filme/ Films

1974: "Straßenschilder"; 1978: "Ich will kein Gangster sein, Liebling"; 1979: "Die Saat des Teufels"; 1981: ìDie Tochter des Pferdediebs"; 1983: "Eine Frau und ihre vier Männer"; 1985: "Elektronische Großmutter"¸1987: "Ewiges Licht"; 1989: "Der Fischtag" (NFL 1990), "Ticket zum Taj Mahal" (NFL 1991); 1991: "Auch da sind die Ufer sandig" (NFL 1992)¸1993: "Prozeß"; 1994: "Der Hügel der Tränen"; 1995: "Vom Blitz getroffen"; 1996: "Die Austreibung des Teufels aus dem Dorf Mykolai"

<   blättern   >