39. Nordische Filmtage Lübeck/ Filmprogramm/ Filmforum SH

Die Rättin

The Rat

Regie/ Director: Martin Buchhorn

Drehbuch/ Screenplay: Renate Fräßdorf nach dem Roman von Günter Grass

Kamera/ Camera: Klaus Peter Weber

Schnitt/ Editing:

Musik/ Music: Chris Evans Ironside

Rollen/ Cast: Matthias Habich (Marcus Frank), Dr. Peter Radtke (Oskar Matzerath), Sunnyi Melles (Damroka), Dieter Laser (Bruno), Katharina Thalbach (Stimme der Rättin), Helene Grass, Angelika Bartsch, Edda Leesch, Carola Regnier, Eva Ebner, Reinhard Musik, Stephan Schwartz

Produktion/ Production: SR, NDR, HR, MDR, SFB, arte, ORF, SF-DRS

Förderung/ Funding by: MSH (Gesellschaft zur Förderung audiovisueller Werke in Schleswig-Holstein)

Adresse/ Address: Saarländischer Rundfunk (SR), Abtl. Fernsehspiel, Serie, Vorabendprogramm (Martin Buchhorn), Funkhaus Halberg, 66100 Saarbrücken, Tel.: 0681 / 602 27 21, Fax: 0681 / 602 27 29

1997, 91 Min., 35 mm (gefatzt), Farbe/ Colour

Inhalt/ Summary

Die Erde kurz vor ihrem Untergang: Die Menschen waren nicht in der Lage, Kriege, Umweltverschiedenesmutzung und Hunger zu stoppen. Nur die Ratten haben die Vorzeichen der drohenden Apokalypse erkannt und verlassen ihre Schlupflöcher. Der Maler und Videokünstler Marcus Frank setzt sich zwar in seiner Arbeit mit der drohenden Katastrophe auseinander, zieht aber daraus keine Konsequenzen. Seine Frau Domroka sticht dagegen mit anderen Frauen in See, um wissenschaftliche Untersuchungen durchzuführen und um die Stadt Vineta zu finden, die vor langer Zeit in den Fluten des Meeres versunken sein soll. Ein Film nach Motiven des Romans von Günter Grass.

Shortly before the end of the world: people have not been able to prevent wars, environmental destruction and hunger. Only the rats have recognized the signs of the impending apocalypse and left their hideaways. The painter and video artist Marcus Frank confronts the threatening catastrophe in his works, but doesnít act accordingly. His wife Domroka, however, takes to sea with other women in order to carry out scientific studies and find the city of Vineta, which is believed to have sunk into the depths of the sea long, long ago. A film based on the novel by Günter Grass.

Martin Buchhorn ist Abteilungsleiter Fernsehspiel beim Saarländischen Rundfunk und führt neben seiner Tätigkeit als Redakteur und Produzent auch immer wieder selbst Regie. Seine Arbeiten wurden mit zahlreichen nationalen und internationalen Preisen bedacht. Darüber hinaus hat Martin Buchhorn seit 1970 circa 20 Bücher publiziert.

Martin Buchhorn, born in 1944, is department head of television plays at Saarländischer Rundfunk and, in addition to producing and commissioning projects, sometimes directs as well. He has been awarded numerous national and international prizes for his works. In addition Buchhorn has published around 20 books since 1970.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection)

1988 Troublemaker, 1990 Der Weg nach Lourdes, 1991 Der Mitwisser, 1992 Elsa, 1993 Amigomio, 1996 Private Life Show, 1997 Die Rättin (NFL 1997)

blättern

Die Rättin The Rat
Regie/ Director: Martin Buchhorn Drehbuch/ Screenplay: Renate Fräßdorf nach dem Roman von Günter Grass Kamera/ Camera: Klaus Peter Weber Schnitt/ Editing: Musik/ Music: Chris Evans Ironside Rollen/ Cast: Matthias Habich (Marcus Frank), Dr. Peter Radtke (Oskar Matzerath), Sunnyi Melles (Damroka), Dieter Laser (Bruno), Katharina Thalbach (Stimme der Rättin), Helene Grass, Angelika Bartsch, Edda Leesch, Carola Regnier, Eva Ebner, Reinhard Musik, Stephan Schwartz Produktion/ Production: SR, NDR, HR, MDR, SFB, arte, ORF, SF-DRS Förderung/ Funding by: MSH (Gesellschaft zur Förderung audiovisueller Werke in Schleswig-Holstein) Adresse/ Address: Saarländischer Rundfunk (SR), Abtl. Fernsehspiel, Serie, Vorabendprogramm (Martin Buchhorn), Funkhaus Halberg, 66100 Saarbrücken, Tel.: 0681 / 602 27 21, Fax: 0681 / 602 27 29 1997, 91 Min., 35 mm (gefatzt), Farbe/ Colour
Inhalt/ Summary Die Erde kurz vor ihrem Untergang: Die Menschen waren nicht in der Lage, Kriege, Umweltverschiedenesmutzung und Hunger zu stoppen. Nur die Ratten haben die Vorzeichen der drohenden Apokalypse erkannt und verlassen ihre Schlupflöcher. Der Maler und Videokünstler Marcus Frank setzt sich zwar in seiner Arbeit mit der drohenden Katastrophe auseinander, zieht aber daraus keine Konsequenzen. Seine Frau Domroka sticht dagegen mit anderen Frauen in See, um wissenschaftliche Untersuchungen durchzuführen und um die Stadt Vineta zu finden, die vor langer Zeit in den Fluten des Meeres versunken sein soll. Ein Film nach Motiven des Romans von Günter Grass. Shortly before the end of the world: people have not been able to prevent wars, environmental destruction and hunger. Only the rats have recognized the signs of the impending apocalypse and left their hideaways. The painter and video artist Marcus Frank confronts the threatening catastrophe in his works, but doesnít act accordingly. His wife Domroka, however, takes to sea with other women in order to carry out scientific studies and find the city of Vineta, which is believed to have sunk into the depths of the sea long, long ago. A film based on the novel by Günter Grass.
Martin Buchhorn ist Abteilungsleiter Fernsehspiel beim Saarländischen Rundfunk und führt neben seiner Tätigkeit als Redakteur und Produzent auch immer wieder selbst Regie. Seine Arbeiten wurden mit zahlreichen nationalen und internationalen Preisen bedacht. Darüber hinaus hat Martin Buchhorn seit 1970 circa 20 Bücher publiziert. Martin Buchhorn, born in 1944, is department head of television plays at Saarländischer Rundfunk and, in addition to producing and commissioning projects, sometimes directs as well. He has been awarded numerous national and international prizes for his works. In addition Buchhorn has published around 20 books since 1970.
Filme (Auswahl)/ Films (Selection) 1988 Troublemaker, 1990 Der Weg nach Lourdes, 1991 Der Mitwisser, 1992 Elsa, 1993 Amigomio, 1996 Private Life Show, 1997 Die Rättin (NFL 1997)