39. Nordische Filmtage Lübeck/ Filmprogramm/ Dokumentarfilme

Der gefrorene Traum

En frusen dröm

Their Frozen Dream

Regie/Director: Jan Troell

Drehbuch/ Screenplay: Göran Gunér, Jan Troell

Kamera/ Camera: Jan Troell

Schnitt/ Editing : Jan Troell

Musik/ Music: Lars Åkerland, Allan Petterson und andere/ and others

Rollen/ Cast: Max von Sydow (Andrée), Samuel Fröler (Strindberg), Rolf Lassgård (Frænkel), Anita Ekström (Gurli Linder)

Produktion/ Production: Göran Gunér, Athena Film

Adresse/ Address: Svenska Filminstitutet, Gunner Almér, Borgvägen, S-10252 Stockholm, Tel. +46-8-6 65 11 00, Fax + 46-8-6 61 18 20

1997, 60 Min., 35 mm, Farbe/ Colour, englische Untertitel/ English subtitles

Inhalt/ Summary

Der Film folgt den Spuren der schwedischen Nordpol-Expedition von S. A. Andrée, Strindberg und Frænkel von 1897, die in einem Desaster endete. Die drei Männer wollten mit dem Ballon "Eagle" den Pol erreichen, doch die Hülle wurde nach 65 Stunden Flug von Eis überzogen und bei der Landung zerstört. Zu diesem Zeitpunkt war das Trio immer noch weit entfernt von ihrem Ziel. Die Welt wartete auf Erfolgsmeldungen von der Expedition, die vom schwedischen "König des Dynamits", Alfred Nobel, und König Oskar II. der gerade kollabierenden politischen Union von Schweden und Norwegen finanziert worden war. Doch es blieb nur Schweigen: Die Männer starben im Eiswinter auf White Island. Als 1930 ihr letztes Camp und ihre Leichen gefunden wurden, war dies eine Sensation. Die entdeckten Tagebücher und Fotografien dokumentierten die Unglücksreise der gescheiterten Aeronauten.

The documentary is based on the 1897 Swedish Northpole expedition of the explorers S. A. Andrée, Nils Strindberg and Frænkel, which ended in tragedy. The men wanted to reach the pole in a balloon, the "Eagle", but after 65 hours of flight it was covered over with ice and crashed during landing. The trio were still far from their destination. Meanwhile the world waited for news of the success of the expedition, which was financially backed by the Swedish "king of dynamite", Alfred Nobel, and the King of the collapsing political union Sweden-Norway, Oskar II. But no news arrived: the men had perished in the icy winter on White Island. When their remains were found in 1930 at their last camp, it caused a sensation. Their diaries and photographs documented the dream that froze to ice in the course of their failed expedition.

Regisseur Jan Troell, Jahrgang 1931, ist einer der führenden schwedischen Filmemacher. Er hat eine große Anzahl von Spiel- und Dokumentarfilmen gedreht, die ausgezeichnet wurden. Sein Debüt gab er 1966 mit "Here is Your Life", der als einer der besten schwedischen Filme aller Zeiten gilt. In den 70er Jahren drehte er zwei Filme in Hollywood.

Director Jan Troell, born in 1931, is one of Swedenís leading filmmakers. He has made numerous prize-winning feature films and documentaries. He made his feature film debut with "Here Is Your Life" in 1966, which is considered one of the best Swedish films ever made. Troell also directed two films in Hollywood in the seventies.

Filme/ Films

1966: "Here is Your Life"; 1971-72: "The Emigrants"; 1982: "The Flight of the Eagle"; 1988: "The Land of Dreams"; 1992: "Il Capitano" (NFL 1992); 1996: "Hamsun" (NFL 1996)

blättern

Der gefrorene Traum En frusen dröm Their Frozen Dream
Regie/Director: Jan Troell Drehbuch/ Screenplay: Göran Gunér, Jan Troell Kamera/ Camera: Jan Troell Schnitt/ Editing : Jan Troell Musik/ Music: Lars Åkerland, Allan Petterson und andere/ and others Rollen/ Cast: Max von Sydow (Andrée), Samuel Fröler (Strindberg), Rolf Lassgård (Frænkel), Anita Ekström (Gurli Linder) Produktion/ Production: Göran Gunér, Athena Film Adresse/ Address: Svenska Filminstitutet, Gunner Almér, Borgvägen, S-10252 Stockholm, Tel. +46-8-6 65 11 00, Fax + 46-8-6 61 18 20 1997, 60 Min., 35 mm, Farbe/ Colour, englische Untertitel/ English subtitles
Inhalt/ Summary Der Film folgt den Spuren der schwedischen Nordpol-Expedition von S. A. Andrée, Strindberg und Frænkel von 1897, die in einem Desaster endete. Die drei Männer wollten mit dem Ballon "Eagle" den Pol erreichen, doch die Hülle wurde nach 65 Stunden Flug von Eis überzogen und bei der Landung zerstört. Zu diesem Zeitpunkt war das Trio immer noch weit entfernt von ihrem Ziel. Die Welt wartete auf Erfolgsmeldungen von der Expedition, die vom schwedischen "König des Dynamits", Alfred Nobel, und König Oskar II. der gerade kollabierenden politischen Union von Schweden und Norwegen finanziert worden war. Doch es blieb nur Schweigen: Die Männer starben im Eiswinter auf White Island. Als 1930 ihr letztes Camp und ihre Leichen gefunden wurden, war dies eine Sensation. Die entdeckten Tagebücher und Fotografien dokumentierten die Unglücksreise der gescheiterten Aeronauten. The documentary is based on the 1897 Swedish Northpole expedition of the explorers S. A. Andrée, Nils Strindberg and Frænkel, which ended in tragedy. The men wanted to reach the pole in a balloon, the "Eagle", but after 65 hours of flight it was covered over with ice and crashed during landing. The trio were still far from their destination. Meanwhile the world waited for news of the success of the expedition, which was financially backed by the Swedish "king of dynamite", Alfred Nobel, and the King of the collapsing political union Sweden-Norway, Oskar II. But no news arrived: the men had perished in the icy winter on White Island. When their remains were found in 1930 at their last camp, it caused a sensation. Their diaries and photographs documented the dream that froze to ice in the course of their failed expedition.
Regisseur Jan Troell, Jahrgang 1931, ist einer der führenden schwedischen Filmemacher. Er hat eine große Anzahl von Spiel- und Dokumentarfilmen gedreht, die ausgezeichnet wurden. Sein Debüt gab er 1966 mit "Here is Your Life", der als einer der besten schwedischen Filme aller Zeiten gilt. In den 70er Jahren drehte er zwei Filme in Hollywood. Director Jan Troell, born in 1931, is one of Swedenís leading filmmakers. He has made numerous prize-winning feature films and documentaries. He made his feature film debut with "Here Is Your Life" in 1966, which is considered one of the best Swedish films ever made. Troell also directed two films in Hollywood in the seventies.
Filme/ Films 1966: "Here is Your Life"; 1971-72: "The Emigrants"; 1982: "The Flight of the Eagle"; 1988: "The Land of Dreams"; 1992: "Il Capitano" (NFL 1992); 1996: "Hamsun" (NFL 1996)