39. Nordische Filmtage Lübeck/ Filmprogramm/ Dokumentarfilme

Das Himbeerfeld

Avieciu laukai

Raspberry Fields

Regie/ Director: Ramuné Kudzmanaité

Drehbuch/ Screenplay: Ramuné Kudzmanaité

Kamera/ Camera: Andrius Trukanas

Schnitt/ Editing : Vida Buckuté

Produktion/ Production: Robertas Urbonas, Lithuanian Film Studio

Adresse/ Address: Lithuanian Film Studio, Nemencines Pl. 4, LIT-2016 Vilnius

1997, 20 Min., 35 mm, Schwarzweiß/ black & white, englische Untertitel/ English subtitles

Inhalt/ Summary

Mitten in den litauischen Wäldern liegt in der Nähe von Nemunas ein kleiner Ort - das Dorf Gerdasiai. Es könnte wie all die anderen sein, aber... Hier passiert nichts mehr. Außer daß vielleicht einer der alten Einwohner des Dorfes stirbt. Hier gibt es keine Bauern mehr, keine Bauernhöfe. Wer im Dorf lebt, hat nur gerade soviel, wie er zum täglichen Leben braucht. Außerhalb der Saison erstirbt das Leben völlig. Der Tag wird zur Nacht, die Nacht zum Tag - nur noch ein Warten auf das Ende.
"Das Himbeerfeld" wurde mit dem Kurzfilmpreis von Nordic Light ausgezeichnet, beim Filmfestival der nordischen Länder in Brügge/Belgien erhielt er den Hauptpreis.

Near Nemunas in the middle of the Lithuanian forests lies a little village called Gerdasiai. It could be like every other village, but... Nothing happens here anymore. Except perhaps that one of the old villagers dies. There are no more farmers here, no more farmsteads. The inhabitants have just about enough to survive on. Outside of the season life comes to a complete standstill. Day turns to night and night to day - only waiting for the end to come.
"Raspberry Fields" was awarded the short film prize of Nordic Light and the main prize at the film festival of the Nordic countries in Brugges/Belgium.

Regisseur Ramuné Kudzmanaité, Jahrgang 1966, studierte von 1984 bis 1989 an der Litauischen Musikakademie Film und Theater.

Director Ramuné Kudzmanaité, born in 1966, studied film and theatre from 1984 to 1989 at the Lith-uanian Music Academy.

blättern

Das Himbeerfeld Avieciu laukai Raspberry Fields
Regie/ Director: Ramuné Kudzmanaité Drehbuch/ Screenplay: Ramuné Kudzmanaité Kamera/ Camera: Andrius Trukanas Schnitt/ Editing : Vida Buckuté Produktion/ Production: Robertas Urbonas, Lithuanian Film Studio Adresse/ Address: Lithuanian Film Studio, Nemencines Pl. 4, LIT-2016 Vilnius 1997, 20 Min., 35 mm, Schwarzweiß/ black & white, englische Untertitel/ English subtitles
Inhalt/ Summary Mitten in den litauischen Wäldern liegt in der Nähe von Nemunas ein kleiner Ort - das Dorf Gerdasiai. Es könnte wie all die anderen sein, aber... Hier passiert nichts mehr. Außer daß vielleicht einer der alten Einwohner des Dorfes stirbt. Hier gibt es keine Bauern mehr, keine Bauernhöfe. Wer im Dorf lebt, hat nur gerade soviel, wie er zum täglichen Leben braucht. Außerhalb der Saison erstirbt das Leben völlig. Der Tag wird zur Nacht, die Nacht zum Tag - nur noch ein Warten auf das Ende. "Das Himbeerfeld" wurde mit dem Kurzfilmpreis von Nordic Light ausgezeichnet, beim Filmfestival der nordischen Länder in Brügge/Belgien erhielt er den Hauptpreis. Near Nemunas in the middle of the Lithuanian forests lies a little village called Gerdasiai. It could be like every other village, but... Nothing happens here anymore. Except perhaps that one of the old villagers dies. There are no more farmers here, no more farmsteads. The inhabitants have just about enough to survive on. Outside of the season life comes to a complete standstill. Day turns to night and night to day - only waiting for the end to come. "Raspberry Fields" was awarded the short film prize of Nordic Light and the main prize at the film festival of the Nordic countries in Brugges/Belgium.
Regisseur Ramuné Kudzmanaité, Jahrgang 1966, studierte von 1984 bis 1989 an der Litauischen Musikakademie Film und Theater. Director Ramuné Kudzmanaité, born in 1966, studied film and theatre from 1984 to 1989 at the Lith-uanian Music Academy.