Grenzgänger – Israelische Rabbiner in Palästina
Grenzgänger – Israelische Rabbiner in Palästina
Crossing Borders – Israeli Rabbis in Palestine

Regie/ Director: Nadja Frenz   Drehbuch/ Screenplay: Nadja Frenz   Kamera/ Camera: Mark Falk, Beatrice Meyer   Schnitt/ Editing: Ramon Urselmann   Produzent/ Producer: Kay Andersson   Produktion/ Production: Tollerort TV & Film GmbH Venusberg 8, 20459 Hamburg, Germany, Tel. +49 40 553 39 39, Fax +49 40 36 09 02 09 venusberg@tollerort.de   Website/ Website: www.tollerort.de

Inhalt/ Summary

Arik Asherman ist Direktor einer kleinen Organisation, die sich im Interesse des gerechten Friedens für die Rechte der Palästinenser einsetzt. „Rabbis for Human Rights“ sind Geistliche, die aus der jüdischen Religion einen Gleichheitsgrundsatz ableiten, den sie mit Leben zu füllen versuchen, indem sie den Menschen helfen, deren Bewegungsfreiheit durch Grenzzäune, Mauern, Checkpoints und Ausgangssperren eingeschränkt wird. Die Rabbiner leisten Lobbyarbeit und decken Menschenrechtsverletzungen auf, führen Prozesse und sammeln Spenden, unter anderem, um in der israelischen Bevölkerung die Folgen der Besatzung publik zu machen. Aber auch der Abbau von Vorurteilen unter den Palästinensern liegt in ihrem Interesse. Die Dokumentation betrachtet die religiösen Motive der Rabbiner und stellt die Frage nach der politischen Tragfähigkeit ihrer Ziele. Können ausgerechnet die Geistlichen den Konflikt lösen, der meist als religiös begründet dargestellt wird?

Arik Asherman runs a small organisation upholding Palestinian rights in the interests of a just peace. “Rabbis for Human Rights” are a group of rabbis who try to apply the principles of equality anchored in the Jewish faith by helping people whose freedom of movement is restricted by borders, walls, checkpoints and curfews. By lobbying and revealing human rights violations, through lawsuits and fundraising, they make the Israeli public aware of the consequences of the occupation. But they also seek to dismantle the prejudices of the Palestinians. This documentary looks at the religious motivation of the rabbis and the political feasibility of their aims. Can clerics, of all people, really help to resolve a conflict that is seen for the most part as rooted in religion?

Regisseurin Nadja Frenz, geboren 1967, Diplom-Soziologin, arbeitet seit 1996 als freie Journalistin mit dem Schwerpunkt Fernsehen. Sie ist Autorin von Reportagen und Dokumentationen u.a. für Arte, SWR und MDR. Außerdem produzierte sie zahlreiche Magazinbeiträge für ARD, Deutsche Welle, HR, NDR und ORF. 1997/98 war sie fest angestellte Redakteurin bei Brigitte TV.

Director Nadja Frenz, born in 1967, studied sociology and has worked as a freelance journalist, mainly for television, since 1996. She has made reports and documentaries for Arte, SWR and MDR. She has also produced many arts features for ARD, Deutsche Welle, HR, NDR and ORF. She was a full-time editor with Brigitte TV in 1997/98.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1999: Nur Härte zählt, Der Moskauer Donnervogel; 2000: Alles für die Katz; 2001: Zu jung zum Trinken; 2002: Israels gebrochenes Herz, Ein Meer voller Hoffnung, Verrückt nach Rosen; 2003: Notizen aus Slowenien, Die geteilte Stadt, Die Brücke von Mostar; 2004: Mallorcaliebe – ein Urlaubsflirt mit Folgen; 2005: Grenzgänger – Israelische Rabbiner in Palästina (NFL 2005)