Rolling Like a Stone
Rolling Like a Stone
Rolling Like a Stone

Regie/ Director: Magnus Gertten, Stefan Berg   Drehbuch/ Screenplay: Magnus Gertten, Stefan Berg   Kamera/ Camera: Stefan Berg   Schnitt/ Editing: Jesper Osmund   Musik/ Music: Metro Jets   Produzent/ Producer: Magnus Gertten   Produktion/ Production: Auto Images AB Jakob Nilsgatan 19, 211 21 Malmö, Sweden, Tel. +46 40 661 01 60, Fax. +46 40 661 01 61 auto@autoimages.se   Weltvertrieb/ World Sales: Worldwide Auto Images AB Jakob Nilsgatan 19, 211 21 Malmö, Sweden, Tel. +46 40 66 10 160, Fax. +46 40 66 10 161 auto@autoimages.se

Inhalt/ Summary

Ausgangspunkt ist ein kurzer Amateurfilm, der 1965 auf einer Party in Malmö aufgenommen wurde: Da sieht man junge Menschen, die es genießen, am Goldenen Zeitalter des Pop teilzuhaben. Unter ihnen sind bekannte Gesichter – nämlich Mick Jagger, Keith Richards und Brian Jones von den Rolling Stones. Um die Stars scharen sich in dem kurzen Film lokale Pop-Musiker aus Malmö, darunter Mitglieder der Bands „Namenlosers“ und der „Gonks“. Seit diesem fröhlichen Party-Abend sind 40 Jahre vergangen. Die Regisseure Magnus Gertten und Stefan Berg haben einige der in dem Amateurfilm auftauchenden schwedischen Musiker ausfindig gemacht und sie befragt: Hat sich ihr Leben so erfüllt, wie sie es sich damals, 1965, erträumt hatten? Welche Rolle spielt die Popmusik der Sixties heute noch für sie? Ein spannendes Filmexperiment, das davon erzählt, wie schwierig es ist, mit seinen Träumen zu altern und in der Gegenwart zu leben.

It all begins with a short amateur film, shot at a party in Malmö, of young people enjoying the golden age of pop. Among them are some famous faces: Mick Jagger, Keith Richards and Brian Jones of the Rolling Stones, surrounded by local pop musicians from Malmö, including members of the bands “Namenlosers” and “Gonks”. Forty years have passed since this relaxed evening. Directors Magnus Gertten and Stefan Berg have tracked down some of the Swedish musicians caught on film here to ask them whether their lives went as they had hoped in 1965, and what importance the pop music of the 60s still has for them. A compelling film experiment that shows how difficult it is to carry our dreams with us as we age and how hard it is to live for the present.

Regisseur Magnus Gertten, geboren 1953, arbeitete als Journalist für den Rundfunk und hat als Regisseur und Produzent zahlreiche Dokumentationen für das schwedische Fernsehen gedreht, darunter zwei Filme über den Fußballverein Malmö FF. Im vergangenen Jahr war er mit „Los geht’s!“ bei den Nordischen Filmtagen Lübeck vertreten.Regisseur Stefan Berg wurde in Stockholm geboren und arbeitet überwiegend als Kameramann. Mit Magnus Gertten arbeitete er bereits an „Blådårar – om kärleken till ett fotbollslag“ zusammen.

Director Magnus Gertten, born in 1953, has worked as a radio journalist and has produced and directed many documentaries for Swedish television, including two films about the football club Malmö FF. His film “Get Busy!” was screened at last year’s Nordic Film Days Lübeck.Director Stefan Berg was born in Stockholm and works mainly as a cameraman. He has already collaborated with Magnus Gertten on “Blådårar – om kärleken till ett fotbollslag”.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

Magnus Gertten: 1998: Blådårar – om kärleken till ett fotbollslag; 2004: Get Busy! (Gå loss!, NFL 2004); 2005: Rolling Like a Stone (NFL 2005)Stefan Berg: 1998: Blådårar - om kärleken till ett fotbollslag; 2005: Rolling Like a Stone (NFL 2005)