Armbryterskan från Ensamheten
Die Armdrückerin aus Einsamkeit
The Armwrestler from Solitude

Regie/ Director: Lisa Munthe, Helen Ahlsson   Drehbuch/ Screenplay: Lisa Munthe, Helen Ahlsson   Kamera/ Camera: Ewa Cederstam, Simon Pramsten, Helen Ahlsson   Schnitt/ Editing: Anders Teigen   Musik/ Music: Joakim Häggström   Produzent/ Producer: Helen Ahlsson   Produktion/ Production: Migma Film AB Adlerbethsgatan 19, 112 55 Stockholm, Sweden, Tel: +46 86 53 93 40, Fax: +46 84 40 75 69 info@migmafilm.se   Weltvertrieb/ World Sales: First Hand Films World Sales Schaffhausenerstr. 359, 8050 Zürich, Switzerland, Tel: +41 13 12 20 60, Fax: +41 13 12 20 80 esther.van.messel@firsthandfilms.com   Website/ Website: www.armwrestlerfromsolitude.com

Inhalt/ Summary

In Schweden war dieser Dokumentarfilm über eine junge Frau aus einem Dorf hoch im Norden ein überwältigender Überraschungserfolg: Heidi ist 23 Jahre alt und kommt aus der Einsamkeit, genau gesagt dem Dorf Ensamheten in Nordschweden. Sage und schreibe 16 Menschen leben dort, fast alle von ihnen gehören zu Heidis Familie. Und gerade deshalb ist der Zusammenhalt dort besonders groß. Aus Ensamheten nimmt Heidi den Willen mit, aus eigener Kraft etwas Großes zu schaffen – und auch die Unterstützung ihrer Lieben, ohne die sie ihr Ziel nie erreicht hätte. Denn Heidi ist vierfache Weltmeisterin im Armdrücken. Und das ist sozusagen der Leib- und Magen-Sport der Einwohner Ensamhetens. „Die Armdrückerin aus Ensamheten“ macht Laune! Der Film schildert das idyllische Leben in der schneeverwehten Nordprovinz, wo in jeder Pause schnell mal ein Arm gedrückt wird. Er begleitet Heidi auf Meisterschaften und Werbeveranstaltungen. Und er hört Heidi zu, wenn sie über ihre Träume und ihre Gefühle spricht.

This documentary about a young woman from a village in the far north proved an unexpected box office hit in Sweden. Heidi is 23 and comes from a village called Ensamheten – literally: Solitude – in the north of Sweden. The village has a population of 16, and almost all of them are part of Heidi’s family. That makes for a real sense of community. Ensamheten gives Heidi the will to achieve something in life, which includes the support of the people she loves, without whom she would never have achieved her goal as the four-time world champion of armwrestling. It is, as it were, the villagers’ favourite sport. “The Armwrestler from Solitude” is a feelgood film about the idyllic life of the snowbound north where people armwrestle at every opportunity. It follows Heidi on her championship tours and advertising events, and lets her tell of her dreams and her feelings.

Für die beiden Regisseurinnen Lisa Munthe und Helen Ahlsson ist „Die Armdrückerin aus Einsamkeit“ ihr Langfilmdebüt. Lisa Munthe, Jahrgang 1974, hat Regie am Dramatiska Institutet in Stockholm studiert und eine Reihe von Kurzfilmen inszeniert. Bei den 47. Nordischen Filmtagen Lübeck ist sie auch vertreten mit dem Kurzspielfilm „Der Parasit“, der von Helen Ahlsson produziert wurde. Helen Ahlsson wurde 1972 geboren und absolvierte ebenfalls eine Ausbildung am Dramatiska Institutet. Sie hat bislang dokumentarische Kurzfilme gedreht.

The Armwrestler from Solitude is the first full-length film by directing duo Lisa Munthe and Helen Ahlsson. Lisa Munthe, born in 1974, studied directing at the Dramatiska Institutet in Stockholm and has made a number of short films. Her short feature film “The Parasite”, produced by Helen Ahlsson, is also being screened at this year’s Nordic Film Days Lübeck. Helen Ahlsson was born in 1972 and also studied at the Dramatiska Institutet. She has made documentary short films.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

Lisa Munthe: 2001: The Runaway (Rymningen); 2002: Eine zweite Chance (En andra chans, NFL 2002); 2004: Die Armdrückerin aus Einsamkeit (Armbryterskan från Ensamheten, NFL 2005); 2005: Der Parasit (Parasiten, NFL 2005)Helen Ahlsson: 2001: I Live With Grandma; 2004: Die Armdrückerin aus Einsamkeit (Armbryterskan från Ensamheten, NFL 2005); 2005: Der Parasit (Parasiten, NFL 2005)