Die Menschen im Meer
Die Menschen im Meer
The People in the Sea

Regie/ Director: Wilfried Hauke   Drehbuch/ Screenplay: Wilfried Hauke   Kamera/ Camera: Ralf Biehler   Schnitt/ Editing: Ursula Höf   Musik/ Music: Detlef F. Petersen   Produktion/ Production: dmfilm und tv produktion GmbH & Co.KG im Auftrag von Arte dmfilm, Am Dörpsdiek 27, 24105 Melsdorf, Germany, Tel. +49 4340 40 04 90, Fax. +49 4340 40 04 91 wilfried.hauke@dmfilm.de   Website/ Website: www.dmfilm.de

Inhalt/ Summary

Ein ganzes Jahr lang, von Winter 2004 bis Frühjahr 2005, hat Regisseur Wilfried Hauke die Halligen in der Nordsee – Oland, Langeneß und Gröde – mit seinem Kamerateam besucht und im Auftrag von Arte und NDR den Alltag des Halliglebens in der Nordsee festgehalten. Gedreht wurde im Wechsel der Jahreszeiten, die den einzelnen Folgen der Serie den Namen gaben: „Halligleben“, „Frühlingserwachen“, „Sommerwind“, „Herbststurm“ und „Winterstille“. So wurde erstmals tiefer gehend das Leben draußen im Meer dokumentiert. Hauptdarsteller sind die Halligbewohner, eine Lehrerin, die Hallighebamme, ein Postschiffer und eine Bauernfamilie, die zu den 300 Menschen gehören, die noch heute auf den Inseln im Nordfriesischen Wattenmeer leben.

From the winter of 2004 until the spring of 2005, director Wilfried Hauke spent a year filming the North Sea islands of Oland, Langeneß and Gröde with his camera team, documenting the everyday life of the people there for broadcasters Arte and NDR. The individual episodes in the series take their names from the changing seasons: „Halligleben“ (island life), „Frühlingserwachen“ (spring awakening), „Sommerwind“ (summer wind), „Herbststurm“ (autumn storm) and „Winterstille“ (winter calm). This is the first in-depth documentary of life on the islands. The people themselves are the main characters: a teacher, the Hallig midwife, a postman and a farming family give an insight into the world of the 300 people who still live on these tiny islands off the coast of northern Germany.

Regisseur Wilfried Hauke, geboren 1957 in Kiel, war nach einem Literatur-, Theater- und Sprachstudium in Kiel, Aarhus, Kopenhagen und Lund zunächst Autor und Moderator für den NDR. Seit 1997 ist er Autor und Regisseur für TV-Dokumentationen und Produzent internationaler Koproduktionen. Er war 1998 bis 2000 in der Geschäftsführung Nordlichtfilm/Studio Hamburg und ist seitdem Creative Director bei dmfilm- und tv-produktion in Kiel und Hamburg.

Director Wilfried Hauke, born in 1957 in Kiel, studied literature, theatre and languages at Kiel, Aarhus, Copenhagen and Lund before working as a writer and moderator for broadcasting company NDR. Since 1997 he has been writing and directing for television documentaries and has produced international co-productions. He was on the managing directorate of Nordlichtfilm/Studio Hamburg from 1998 to 2000 and since then has been creative director at dmfilm- und tv-produktion in Kiel and Hamburg.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1997: Und kein bisschen leise … Günter Grass ist 70; 1998: Hannes Salzreise – 600 Jahre Lauenburger Kanalgeschichte (NFL 1998), Mord und Metaphysik (NFL 1998/2000); 1999: Nobelpreis für Günter Grass; 2000: Nordische Morde (NFL 2000), Die Schlacht bei Hemmingstedt – Freiheitskampf um Dithmarschen (NFL 2000), Petri, Patri, Paradies – Die Leute vom Schleswiger Holm (NFL 2000); 2001: Rungholt – Die Suche nach der versunkenen Stadt, Henning Mankell – Reise in Hölle und Paradies (NFL 2001), Die Hexenjäger von Trier (NFL 2001); 2002: Schwestern im Leben (NFL 2002); 2003: Amor, Venus und der Tod – Neun Geschichten über die Syphilis (NFL 2003); 2005: Die wundersamen Reisen des Hans Christian Andersen (Co-Regie mit Piv Bernth, Co-Autor, NFL 2005), Die Menschen im Meer (NFL 2005)