Adam & Eva
Adam & Eva
Adam & Eva

Regie/ Director: Paul Harather   Drehbuch/ Screenplay: Manfred Beger, Saskia Kuipers, Ivo Schneider, Måns Herngren, Hannes Holm   Kamera/ Camera: Carl-Friedrich Koschnick   Schnitt/ Editing: Andrew Bird   Musik/ Music: Ulrich Sinn   Rollen/ Cast: Simon Schwarz (Adam), Marie Bäumer (Eva), Theresa Berlage (Charly), Anna Bertheau (Betty), Pierre Besson (Olli), Alana Bock (Karin), Martin Brambach (Erik), Ingrit Dohse (Tante Meike)   Produzent/ Producer: Andreas Eicher, Philipp Homberg   Produktion/ Production: Box! Film- und Fernsehproduktions GmbH   dt. Verleih/ German Distribution: Tobis Film GmbH & Co KG Postfach 33 05 46 (PLZ 14175), Pacelliallee 47, 14195 Berlin, Germany, Tel: +49 30 83 90 07 0, Fax +49 30 83 90 07 65 info@tobis.de

Inhalt/ Summary

„Adam & Eva“ ist ein Remake des gleichnamigen schwedischen Films aus dem Jahre 1997 von Måns Herngren und Hannes Holm. Wiederum rettet der Feuerwehrmann Adam (Simon Schwarz) der jungen Eva (Marie Bäumer) das Leben und ist bereits fasziniert, als er sie auf seinen Armen aus dem Haus trägt. Eine Romanze beginnt, das Glück scheitert jedoch schon nach wenigen Jahren. Übrig sind der unerfüllte Kinderwunsch Evas und Schweigen. Weil die Beziehung nicht so weitergehen kann, kommt es zu einem Partnerwechsel: Adam zu Betty (Anna Bertheau), dem willigen Kindermädchen seines Bruders, und Eva zu Olli (Pierre Bresson), ihrem erneut um sie werbenden Jugendfreund, den sie nach Jahren wieder getroffen hat. Aber irgendetwas verbindet Adam und Eva immer noch. In diesem die Vorlage nahezu Bild für Bild kopierenden Remake geht es manchmal quirlig-stumm in Slapstick-Manier zu, dann aber geben wieder Untertitel die wahren Gedanken der Protagonisten preis. Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden vergab an den Film das Prädikat „wertvoll“.

“Adam & Eva” is a German remake of the 1997 Swedish film of the same name by Måns Herngren and Hannes Holm. Again, fireman Adam (Simon Schwarz) saves the life of young Eva (Marie Bäumer) and falls in love with her as he carries her out of the burning house. But after a few years, their romance fades into silence and Eva’s unfulfilled wish for children. The relationship is at a dead end: time for a change of partner. Adam takes up with Betty (Anna Bertheau), who looks after his brother’s children, and Eva gives her childhood sweetheart Olli (Pierre Bresson) a second chance. But there is still a bond between Adam and Eva. In this remake, which follows the original closely, quirky silent slapstick is subtitled with the characters’ thoughts.

Der 1965 in Wien geborene Regisseur, Drehbuchautor und Produzent Paul Harather begann seine Karriere bereits während seines Studiums an der Wiener Filmakademie (1985-91). So erhielt er für „Soltana“ 1989 sowohl den Preis für die „Beste Österreichische Dokumentation" als auch den Staatspreis für den „Besten Kurzfilm des Jahres". Seit Jahren finden Harathers Filme nationale und internationale Anerkennung, so auch die mehrfach ausgezeichnete Tragikomödie „Indien" (1993), deren Drehbuch er gemeinsam mit Josef Hader und Alfred Dorfer nach deren Theaterstück schrieb und die er ebenso inszenierte wie die schwarze Komödie „Die Gottesanbeterin" (2001).

Director, scriptwriter and producer Paul Harather was born in Vienna in 1965. His career was launched while he was still a student at the Vienna Film Academy (1985-91). His documentary “Soltana” was named Best Austrian Documentary and received the state prize for Best Short Film of the Year in 1989. Harather’s films have long received national and international recognition, among them the highly accoladed tragicomedy “India” (1993), for which he co-wrote the screenplay with Josef Hader and Alfred Dorfer, based on their stage play of the same name, and the black comedy “The Praying Mantis” (2000/01), both of which films he directed.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1988: Soltana; 1989: Schlaf; 1990: Zwei Männer und zwei Frauen; 1993: Der unverwüstliche Geist der heiligen Liebe, Indien (India); 1996: Autsch!!! (Ouch); 1997: Weihnachtsfieber (Christmas Fever); 1998: Kleine Semmeln; 2000: The Ragu Incident; 2001: Die Gottesanbeterin (Black Widow), Arabesken um Frosch; 2003: Adam & Eva (NFL 2004)