Koirankynnen leikkaaja
Dog Nail Clipper
Dog Nail Clipper

Regie/ Director: Markku Pölönen   Drehbuch/ Screenplay: Markku Pölönen   Kamera/ Camera: Kari Sohlberg   Schnitt/ Editing: Jukka Nykänen   Musik/ Music: Vesa Mäkinen   Rollen/ Cast: Peter Franzén (Mertsi Vepsäläinen), Taisto Reimaluoto (Eetvi Manninen), Ahti Kuoppala (Ville Kuosmanen), Ville Virtanen (Luti), Simo Tamminen (Doktor), Vieno Saaristo (Taimi Kuosmanen)   Produzent/ Producer: Kari Sara   Produktion/ Production: Fennada-Filmi Oy Kolmas linja 5, 00530 Helsinki, Finland, Tel: +358 9 774 47 80, Fax: +358 9 73 07 34 fennada@dada.pp.fi   Weltvertrieb/ World Sales: Fennada Filmi Oy

Inhalt/ Summary

Nach einem Roman des finnischen Autors Veikko Huovinen entwirft Regisseur Markku Pölönen ein liebevolles Bild der finnischen Nachkriegsgesellschaft Anfang der 50er Jahre. Im Zentrum seines Films steht der Idealist Mertsi, ebenso anrührend wie überzeugend verkörpert von Peter Franzén („Set Point“, „Bad Boys“, „Zugvögel … Einmal nach Inari“). Mertsi ist als Freiwilliger in den Krieg gezogen; seitdem er als Soldat am Kopf verletzt wurde, gilt er als geistig behindert. Ähnlich orientierungslos wie seine unter den Kriegsfolgen leidenden Landsleute begibt er sich auf eine scheinbar absurde Odyssee durch die winterliche Landschaft, an deren Ende er dem Hund eines Bekannten die Nägel schneiden will. Zwar wird Mertsi im Verlauf der absolut glücklos verlaufenden Operation gebissen, dennoch hat sich der Weg für Mertsi gelohnt. Denn den menschlichen Begegnungen, die er unterwegs mit Landarbeitern und Holzfällern hatte, verdankt er eine tröstliche Lektion: Die Welt mag sich als bissig erweisen – trotzdem geht das Leben weiter!

Basing his film on a novel by Finnish author Veikko Huovinen, director Markku Pölönen creates a poignant image of Finnish postwar society in the early 1950s. His film centres on idealistically-minded Mertsi, sympathetically and convincingly played by Peter Franzén (“Set Point”, “Bad Boys”, “Trains’n’Roses”). Mertsi signed up for military service as a volunteer; since a head injury he has been regarded as mentally handicapped. With as little sense of purpose as his war-weary compatriots, he sets out on a seemingly absurd odyssey through the winter landscape, culminating in his attempt to clip the nails of an acquaintance’s dog. Though Mertsi is bitten during this utterly pointless exercise, the trouble has been worth it. For on his journey he has learned a comforting lesson from his encounters with farm workers and woodcutters: the world may bite, but life goes on.

Markku Pölönen wurde 1957 im finnischen Eno geboren. Er studierte 1979-83 an der Universität für Kunst und Design in Helsinki. Seit 1984 dreht er Filme, oft für das Fernsehen. Fürs Kino entstanden u. a. das abenteuerliche Familiendrama „Ein Sommer am Fluss“ (1998), zu dem sich Pölönen von eigenen Kindheitserinnerungen anregen ließ, das Popstar-Porträt „Badding“ (2000) und die burleske Komödie „Auf der Straße nach Emmaus“ (2001), in der der „Fellini aus den Wäldern“ als erster Finne Dogma-Rezepturen erprobte.

Markku Pölönen was born in 1957 in Eno, Finland. He studied at the University of Art and Design in Helsinki from 1979-83. He has been making films since 1984, mainly for television. His cinema films include the family drama “A Summer by the River” (1998), inspired by his own childhood memories, the pop-star portrait “Badding” (2000) and the burlesque comedy “On the Road to Emmaus” (2001), in which this “Fellini of the Forest” became the first Finnish director to apply the principles of Dogma.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1984: Yön yli; 1988: Taivaan lahja; 1993: Land of Happiness (Onnen maa); 1995: The Last Wedding (Kivenpyörittääjn kylä); 1998: A Summer by the River (Kuningasjätkä); 1999: The Last Summer Day (Viimeinen kesäpäivä); 2000: Badding; 2001: On the Road to Emmaus (Emmauksen tiellä); 2004: Dog Nail Clipper (Koirankynnen leikkaaja, NFL 2004)