Elämä näytä minulle kasvosi
Zeig’ mir dein Gesicht, Leben
Life, Show Me Your Face

Regie/ Director: Jouni Hiltunen   Drehbuch/ Screenplay: Jouni Hiltunen   Kamera/ Camera: Jouni Hiltunen, Taisto Lapila, Timo Hämäläinen   Schnitt/ Editing: Anne Lakanen   Musik/ Music: Markku Kopisto   Produzent/ Producer: Kati von Zansen   Produktion/ Production: Katarsis Oy Pohjoinen Hesperiankatu 37 B, 00260 Helsinki, Finland, Tel: +358 40 725 77 07, Fax: +358 9 342 21 21 hiltunen@katarsis.fi   Weltvertrieb/ World Sales: Katarsis Oy

Inhalt/ Summary

Im Jahr 1967 durchleidet ein junger Mann eine heftige Lebenskrise. Als allein Erziehender ist er für einen kleinen Jungen zuständig. In diesen Tagen beginnt er sein Tagebuch mit den Worten: „Zeig' mir dein Gesicht, Leben". Jahrzehnte später gründet der Sohn dieses Mannes seine eigene Familie. Es ist Jouni Hiltunen, der Regisseur dieses Films. Auch er führt ein Tagebuch, diesmal mit der Videokamera. Auch er erzieht seinen Sohn allein – der Kreis schließt sich. Hiltunen liest das Tagebuch seines Vaters und beschließt, nicht nur herauszufinden, wie sich das Gesicht des Lebens seinem Vater zeigte, sondern auch, wie es sich ihm selbst und seinem Sohn offenbart. Ein beeindruckendes und poetisches Roadmovie, das mit dem Tagebuch von Hiltunens Vater vom kalten Finnland ins warme Spanien der Träume führt. Ein Film über die Reise in das Leben von Vater und Sohn – und über Träume, die sich nur selten so erfüllen, wie sie gedacht waren.

In 1967 a young man suffers a major life crisis. He is the lone parent of a little boy. During this time, he starts keeping a diary, which begins with the words “Life, show me your face”. Decades later, his son founds a family of his own. He is Jouni Hiltunen, the director of this film. He, too, keeps a diary, this time using a video camera. He, too, is a lone parent – the circle closes. Hiltunen reads his father’s diary and decides not only to find out how life showed its face to his father, but also how it will show its face to him and his son. A compelling and lyrical road movie that takes us from the cold of Finland to the warmth of Spain, the land of dreams, with Hiltunen’s father. It is a film about the journey into the life of father and son – a film about dreams that rarely come true the way we expect.

Jouni Hiltunen wurde 1964 geboren. Seit 1990 hat er in vielen Positionen in der Filmindustrie gearbeitet und 15 Dokumentationen inszeniert. Der Film „Blatnoi Mir“ über das Leben von drei lebenslänglich Inhaftierten in Russland wurde sowohl in Finnland als auch international ausgezeichnet. Derzeit ist Hiltunen als Prouzent und Regisseur seiner eigenen Produktionsfirma Katarsis Oy tätig.

Jouni Hiltunen was born in 1964. Since 1990 he has worked in many positions in the film industry and has made 15 documentaries. The film “Blatnoi Mir” about three prisoners serving a life sentence in Russia has won Finnish and international awards. Hiltunen is currently producer and director in his own production company Katarsis Oy.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1992: Paperityötä, Laiva saapui Helsinkiin; 1993: Jääsaarrosta maailman merille, Kaikkien aikojen kauppamarkkinat; 1995: Matkalla muistojen Petsamoon, Moposydän; 1997: Under bar himmel; 1998: Taivaallinen tehtävä; 1999: Nattpatrollen, Sydostliga linjen; 2001: Blatnoi mir; 2004: Life, Show Me Your Face (Elämä näytä minulle kasvosi, NFL 2004)