Med ret til at dræbe
Mit dem Recht zu töten
With a Right to Kill

Regie/ Director: Morten Henriksen, Peter Øvig Knudsen   Drehbuch/ Screenplay: Morten Henriksen, Peter Øvig Knudsen   Kamera/ Camera: Morten Søborg   Schnitt/ Editing: Kasper Leick   Musik/ Music: Anthony Lledo   Produzent/ Producer: Lise Lense-Møller   Produktion/ Production: Magic Hour Films Fortunvej 56, 2920 Charlottenlund, Denmark, Tel: +45 39 64 22 84, Fax: +45 39 64 22 69 post@magic-hour-films.dk   Weltvertrieb/ World Sales: Magic Hour Films

Inhalt/ Summary

Auf packende Weise behandelt diese Dokumentation ein heißes Eisen dänischer Geschichte: Im Jahr 2001 verursachte eine Buchveröffentlichung viel Wirbel in Dänemark. Peter Øvig Knudsens Studie „Efter drabet“ widmet sich der lang verschwiegenen Tatsache, dass die dänische Widerstandsbewegung während des Zweiten Weltkrieges rund 400 Liquidationen vorgenommen hat. Zweifel über die Legitimation der Tötungen und erschreckende Erzählungen von Selbstjustiz lassen den dänischen Befreiungskampf in anderem Licht erscheinen. Øvig Knudsen lässt Zeitzeugen zu Wort kommen und kratzt heftig am Image des ansonsten als Heldenbewegung glorifizierten Widerstandes. Denn auch nach dem Krieg wurden die Informationen über die Liquidationen lange Zeit bewusst unter Verschluss gehalten. „Mit dem Recht zu töten“ ist gleichsam die filmische Variante seines Buches. In Interviews, dokumentarischem Filmmaterial und mit Rekonstruktionen wichtiger Ereignisse rollt Peter Øvig Knudsen gemeinsam mit Morten Henriksen dieses diffizile Kapitel dänischer Geschichte noch einmal auf spannende Weise auf.

This compelling documentary dares to tackle a very sensitive aspect of Danish history. In 2001 a book was published that caused a sensation in Denmark. Peter Øvig Knudsen’s study “Efter drabbet” addresses the long-suppressed fact that the Danish resistance movement was responsible for the liquidation of some 400 persons during the Second World War. Doubts about the legitimacy of the killings and shocking tales of vigilantism shed a whole new light on the Danish struggle for liberation from German occupation. Øvig Knudsen lets eye-witnesses speak and looks beyond the popular image of the heroic resistance movement. Even after the war was over, information about the liquidations was suppressed for a long time. “With a Right to Kill” is the cinema version of his book. Using interviews, documentary footage and reconstructions of major events, Peter Øvig Knudsen, together with Morten Henriksen, creates a riveting report on this particular chapter of Danish history.

Peter Øvig Knudsen, geboren 1961, wurde an der Dänischen Journalistenschule ausgebildet und ist seit 1987 als Redakteur und Journalist für verschiedene Zeitungen und Zeitschriften tätig.Morten Henriksen, geboren 1950, hat Literatur an der Universität Kopenhagen sowie Filmregie an der Dänischen Filmschule studiert. Er schrieb Drehbücher, inszenierte Dokumentationen und Fernsehfilme, bevor er 1991 mit „Der Feind im Inneren“ – die Verfilmung des dänischen Schlüsselromans „Die nackten Bäume“ über die Besatzungszeit – sein Kinodebüt ablieferte. 1998 gewann er mit seinem Kurzfilm „Hands up“ (NFL 1997) einen Preis auf dem Berliner Kinderfilmfestival.

Peter Øvig Knudsen, born in 1961, trained at the Danish School of Journalism and has worked as an editor and journalist for various newspapers and periodicals since 1987.Morten Henriksen, born in 1950, studied literature at the University of Copenhagen and film directing at the Danish Film School. He has written screenplays, directed documentaries and television dramas, and in 1991 he made his feature film debut with “The Naked Trees”, based on the Danish novel of the same name (De nøgne træer, 1957), set in days of the German occupation. In 1998 his short film “Hands Up” (NFL 1997) won a prize at the Berlin Children’s Film Festival.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

Morten Henriksen:1991: Der Feind im Inneren (De Nøgne træer); 1993: Arne Treholt - ein Schicksal (Arne Treholt – en skæbne, NFL 1993); 1997: Hands up (Hænderne op, NFL 1997); 1999: Magnetist’s Fifth Winter (Magnetisörens femte vinter); 2003: Mit dem Recht zu töten (Med ret til at dræbe, NFL 2004)Peter Øvig Knudsen:2003: Mit dem Recht zu töten (Med ret til at dræbe, NFL 2004)