Resan till Melonia
Die Reise nach Melonia
The Journey to Melonia

Regie/ Director: Per Åhlin   Drehbuch/ Screenplay: Per Åhlin, Karl Rasmusson nach William Shakespeares "The Tempest"   Kamera/ Camera: Per Svensson, Piotr Jaworski   Schnitt/ Editing: Per Åhlin   Musik/ Music: Björn Isfält, Morts Nörklit   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer: Katinka Farago, Klas Olofsson   Produktion/ Production: PennFilm Studio AB, Sandrew, Norsk Film A/S, Sveriges Television AB, AB Svenska Ord, Filmhuset AS, Film-Teknik Sandrew Metronome Sverige AB, Box 5612, 11486 Stockholm, Sweden, Tel: +46 8 762 1700, Fax: +46 810 3850   Weltvertrieb/ World Sales:   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Zeichentrickfilm nach Shakespeares Schauspiel „Der Sturm: Der kleine Ferdinand flieht von der schrecklichen Insel Plutonia und versteckt sich als blinder Passagier auf dem Schiff des Kapitäns Weihnachtsbaum. Das Schiff wurde von zwei zwielichtigen Gestalten gechartert, um zu der idyllischen Insel Melonia zu gelangen. Sie haben einen Haufen listiger Pläne im Gepäck und wollen das idyllische Melonia „industrialisieren". Außerdem sind sie auf der Jagd nach einem wunderbaren Elixier, das der Magier Prospero zusammengebraut hat, der über Melonia herrscht. Prospero erkennt die drohende Gefahr, und das Schiff gerät in einen von ihm verursachten Sturm. Aber der Zauberbote Ariel rettet den Jungen Ferdinand, und so trifft er Miranda, die Tochter des Zauberers ..."

Cartoon film based on Shakespeare's Tempest". Little Ferdinand flees from the dreadful isle of Plutonia and stows away on Captain Christmastree's ship. The ship has been chartered by two shady characters to sail for the idyllic island of Melonia. They have all manner of evil plans up their sleeves and intend to "industrialise" Melonia. They are also looking for a wondrous elixir that the sorcerer Prospero, lord of Melonia, has brewed. Prospero, recognising the danger, unleashes a storm. But the magical messenger Ariel saves young Ferdinand, and he meets the sorcerer's daughter Miranda."

Regisseur Per Åhlin, Jahrgang 1931, ist der wohl bekannteste schwedische Zeichentrickfilmer. Mit 16 arbeitete er bereits als Zeichner. Mitte der 50-er Jahre entwarf er Ausstattung und Kostüme für Theater. 1968 gründete er sein eigenes Trickstudio. Åhlin ist auch für seine langjährige Zusammenarbeit mit Tage Danielsson und Hans Alfredson bekannt.

Director Per Åhlin, born in 1931, is no doubt Sweden's best-known cartoon filmmaker. He was already working as a draughtsman at the age of 16. In the mid-1950s he designed sets and costumes for the theatre. In 1968 he founded his own animation studio. Per Åhlin is also known for his long-standing collaboration with Tage Danielsson and Hans Alfredson.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1974: Dunderklumpen; 1978-1983 Alfons Åberg (TV-Serie); 1989: Die Reise nach Melonia (Resan till Melonia, NFL 1990, 2003); 1993: Lennart Helsings Abc; 2000: Hundehotel (Hundehotellet, NFL 2000)