Kun en tysker
Bloß ein Deutscher
Only a German

Regie/ Director: Søren Lindbjerg   Drehbuch/ Screenplay:   Kamera/ Camera: Jeppe Hovman   Schnitt/ Editing: Mogens Elbæk   Musik/ Music: Andrew Price, Thomas Valentino   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer:   Produktion/ Production: Danish Broadcasting Corporation Olof Palmes Allé 10-12, DK-8200 Århus N. dok-aarhus@dr.dk   Weltvertrieb/ World Sales:   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Ein bislang verschwiegenes Kapitel deutsch-dänischer Geschichte: das Schicksal deutscher Flüchtlinge, die unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg über die Ostsee nach Dänemark kamen. Ihre Zahl wird auf 240.000 geschätzt, die meisten von ihnen waren Frauen, Kinder und Alte. Der Kriegshölle entkommen, trafen sie auf ein Dänemark, in dem der Hass auf alles Deutsche groß war. Man isolierte sie hinter Stacheldraht. Ernährung und Hygiene waren mangelhaft. Die dänische Ärzteschaft verweigerte ihnen zeitweise die Grundversorgung. Die Folge: Neun von zehn deutschen Flüchtlingskindern starben und endeten in Massengräbern. Regisseur Søren Lindbjerg hat Zeitzeugen aufgesucht, mit ihnen die Stätten ihrer Erinnerungen besucht und lässt sie von ihrem Leid berichten. Dabei gelang ihm ein aufrüttelnder Film voll erschütternder Fakten, der auch die Konfrontation mit den großen Gefühlen nicht scheut. „Bloß ein Deutscher lief Anfang des Jahres im dänischen Fernsehen und erregte viel Aufmerksamkeit: „Das bekamen die dänischen Schulkinder in den Geschichtsstunden noch nie erzählt." (Dansk Radio)"

A previously hushed-up chapter of German-Danish history: the fate of an estimated 240,000 German refugees, most of them women, children and the elderly, who crossed the Baltic to Denmark right after the Second World War. Having escaped the hell of war, they arrived in a country that deeply hated all things German. Isolated behind barbed wire, underfed and in unhygienic conditions, they were denied basic medical care. Nine out of ten German refugee children died as a result and were buried in mass graves. Director Søren Lindbjerg has interviewed eye witnesses, visited the scenes of their memories with them and given a voice to their suffering. This is a profoundly moving film full of harrowing facts, and one that is unafraid to tackle emotive issues. When Only a German" was broadcast on Danish television at the beginning of the year, it caused quite a stir: "This is something that Danish schoolchildren have never been taught in history lessons." (Dansk Radio)"

Søren Lindbjerg ist 47 Jahre alt und arbeitet seit 1997 als Journalist beim Dänischen Rundfunk.

Søren Lindbjerg, a 47-year-old journalist, has been employed by the Danish Broadcasting Corporation since 1997.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

2002: Bloß ein Deutscher (Kun en tysker, NFL 2003)