Se til venstre der er en svensker
Alt, neu, geliehen & blau
Old, New, Borrowed and Blue

Regie/ Director: Natasha Arthy   Drehbuch/ Screenplay: Kim Fupz Aakeson   Kamera/ Camera: Rasmus Videbæk   Schnitt/ Editing: Kasper Leick   Musik/ Music: Kaare Bjerkø   Rollen/ Cast: Sidse Babett Knudsen (Katrine), Björn Kjelmann (Thomsen), Søren Byder (Jonas), Lotte Andersen (Mette), Mette Horn (Miller), Lene Maria Christensen (Katja), Louise Mieritz (Ulla), Vigga Bro (Svigermor), Martin Buch (Jesper), Jimmy Jørgensen (Musiker)   Produzent/ Producer: Birgitte Hald, Birgitte Skov   Produktion/ Production: Nimbus Film ApS Avedøre Tværvej 10, 2650 Hvidovre, Denmark, Tel: +45 3634 0910, Fax: +45 3634 0911 nimbus@nimbusfilm.dk   Weltvertrieb/ World Sales: Trust Film Sales Avedøre Tværvej 10, 2650 Hvidovre, Denmark, Tel: +45 3686 8788, Fax: +45 3677 4448 post@trust-film.dk   dt. Verleih/ German Distribution: Senator Film Verleih GmbH Kurfürstendamm 65, 10707 Berlin, Tel: 030 8809 1700, Fax: 030 8809 1723 v.nachname@senator.de   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Eigentlich müsste Katrine vor Glück jubilieren: Morgen soll ihre Hochzeit mit Jonas, einem wahrhaften Traumtypen, stattfinden. Alles ist perfekt organisiert - die kirchliche Trauung, das weiße Brautkleid, der feierliche Junggesellenabschied. Doch Katrine zweifelt. Soll sie diesen Schritt wirklich wagen? Dann taucht auch noch ihr alter Freund Thomsen aus dem Nichts auf, ein lebenslustiger Hallodri. In der Nacht vor der Hochzeit besaufen sich die beiden besinnungslos und stürzen in ein Chaos. Und dann gilt es außerdem, etwas Altes, etwas Neues, etwas Ausgeliehenes und etwas Blaues aufzutreiben, das die Braut zur Hochzeit tragen muss. Denn nur so kann die Ehe glücklich werden - so der skandinavische Volksmund. Natasha Arthy hat diese spritzige Komödie mit ernsten Untertönen nach den Dogma-Regeln gedreht. Dabei ließ sie besonders ihren Darstellern - allen voran Sidse Babett Knudsen („Der einzig Richtige, 1998) - viel Raum für spielerische Improvisation. Das Ergebnis ist ein mitreißender wie vergnüglicher Film, der von der Angst vor Entscheidungen erzählt und einen tiefen Einblick in dänische Alltagskultur ermöglicht."

Katine should be overjoyed: tomorrow she is to marry dreamboat Jonas. Everything is perfectly organised for the church wedding in a white dress. But Katrine has her doubts. Should she really go through with it? Suddenly her old friend Thomsen appears out of the blue. The night before the wedding, Katrine and Thomsen drink themselves into oblivion and descend into complete chaos. What's more, Katrine has to find something old, something new, something borrowed and something blue to bring her marriage luck. Natasha Arthy made this upbeat comedy with a serious side according to the principles of Dogma. She allowed the actors - especially Sidse Babett Knudsen (Der einzig Richtige", 1998) - a lot of leeway for improvisation. The result is a compelling and entertaining film that tells of the fear of decision-making and gives a deep insight into everyday Danish life."

Natasha Arthy, geboren 1969, studierte Filmwissenschaft in Bristol und Geisteswissenschaften in Roskilde. Sie hat als Sprecherin beim Dänischen Rundfunk gearbeitet und seit 1991 kurze Beiträge für das Kinder- und Jugendprogramm des Dänischen Fernsehens sowie Musikclips und eigene Kurzfilme realisiert. Ihre Begabung zeigte sich schon in dem Kurzfilm „Fanny Farblos (Fanny Farveløs,1997), der in die Kurzfilmanthologie „Karla Kanin Bio" einging und bei den Nordischen Filmtagen Lübeck 1997 lief. Im Jahr 2000 debütierte sie als Spielfilmregisseurin mit dem Kinderfilm „Miracle - Ein Engel für Dennis P.", der bei den Nordischen Filmtagen Lübeck 2000 eine Lobende Erwähnung erhielt und beim Kinderfilmfest der Berlinale 2001 präsentiert wurde. Der Dogma-Film „Alt, neu, geliehen & blau" ist ihr zweiter Spielfilm. "

Natasha Arthy was born in 1969 in Denmark. She studied at the University of Bristol and the University of Roskilde. She has worked as a radio host and produced and directed numerous children's programmes for DRTV. Her entertaining and original short film Penny Plain" (Fanny Farveløs, 1997) is included in Part 2 of the "Bunny's Tales" (Karla Kanin Bio), a Danish feature film series for children. Her feature film debut "Miracle" (Mirakel) was screened at the Berlin Kinderfilmfest 2001 and won awards at festivals worldwide, including the top awards at Giffoni, Montevideo, Montreal, Rimouski and Zlin and a Special Mention at NFL 2000. "Old, New, Borrowed and Blue (Dogme)" is Natasha Arthy's second feature film."

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1993/94: Fortælle frikædelle (achtteilige TV-Kinderserie); 1995/96: Forunderlige frede (3-teilige TV-Kinderserie); 1996: Y's fantom farmor (dreiteilige TV-Kinderserie); 1997: Fanny Farblos (Fanny Farveløs, NFL 1997); 1998: The Økoman; 2000: Miracle - Ein Engel für Dennis P. (Mirakel, NFL 2000); 2003: Alt, neu, geliehen & blau (Se til venstre der er en svensker, NFL 2003)