Schnitt - der Regisseur und die Cutterin
Schnitt - der Regisseur und die Cutterin
Cut - The Director and the Cutter

Regie/ Director: Sara Fruchtmann, Constanze Radziwill   Drehbuch/ Screenplay:   Kamera/ Camera: Alexandra Kordes   Schnitt/ Editing: Inken Gudewer   Musik/ Music:   Rollen/ Cast:   Produzent/ Producer:   Produktion/ Production: Radziwill-Fruchtmann GbR Benquestr. 9, 28209 Bremen, Tel. +49-421-707071, Fax +49-421-707076   Weltvertrieb/ World Sales:   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Die Filme von Eberhard Fechner und Brigitte Kirsche haben Fernsehgeschichte gemacht. Der 1969 mit dem Film „Nachrede auf Clara Heydebreck" gefundene Stil der poetischen Filmerzählung revolutionierte den Dokumentarfilm: Weitgehend ohne Kommentar erzählen Menschen eine Geschichte, als säßen sie um einen runden Tisch vereint und nähmen sich gegenseitig das Wort aus dem Mund - ein Eindruck, der allein durch die raffinierte Form der Schnitttechnik von Brigitte Kirsche entsteht. Neben zahlreichen Auszeichnungen erhielt Eberhard Fechner 1985 den Adolf Grimme Preis für sein Gesamtwerk.

The work of Eberhard Fechner und Brigitte Kirsche made television history. In 1969 their film Nachrede auf Clara Heydebreck" revolutionised German documentaries by introducing a poetic narrative style that gets by largely without commentary: a story is told as though a group of people have gathered around a table, interrupting each other, continuing and completing the tale - all of this achieved through editing alone. Among numerous prizes Eberhard Fechner was awarded the renowned Adolf Grimme Prize for his life work in 1985."

Regisseurin Sara Fruchtmann, Jahrgang 1961, studierte Ethnologie, Film und freie Malerei und arbeitete als Regieasssisentin für Spiel- und Dokumentarfilme, bis sie eigene Projekte realisierte. Regisseurin Konstanze Radziwill, Jahrgang 1947, studierte Literatur, Philosophie und Politik und später Film an der Universität Hamburg, arbeitet als Autorin und macht Hörfunkfeatures und Dokumentarfilme.

Director Sara Fruchtmann, born in 1961, studied Ethnology, Film and Painting and worked as director's assistant for feature films and documentaries before undertaking her own projects. Director Konstanze Radziwill, born in 1947, read Literature, Philosophy and Politics before studying Film at the University of Hamburg. She works as a writer and makes radio features and documentary films.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

Auswahl Selection gemeinsame Filme 1998: Ein langes Leben - Olga Bontjes van Beek (NFL 1998); 2003: Schnitt - der Regisseur und die Cutterin (NFL 2003)