Wir sind alle Mensch
Wir sind alle Mensch
All in the Family of Man

Regie/ Director: Karla Bech   Drehbuch/ Screenplay:   Kamera/ Camera: Peter Bech   Schnitt/ Editing: Radka Stanek   Musik/ Music:   Rollen/ Cast: Papelle, Jean-Luc, Yanneck, Sylvia   Produzent/ Producer:   Produktion/ Production: Peter Bech, Nibelungenring 116, 25337 Elmshorn, Tel. +49-4121-438390 P.Bech@t-online.de   Weltvertrieb/ World Sales:   dt. Verleih/ German Distribution:   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Papelle liebt Rastazöpfe, Jean-Luc liest gerne, Yanneck ist ein kleiner Fußballstar und ihre Mutter Sylvia kocht gerne afrikanisch. Die Familie stammt aus Togo. Vor zwölf Jahren flüchtete Sylvia mit ihrer Familie nach Deutschland. Sie sehnt sich nach ihrer Heimat, kann aber nicht zurück. Ihr Mann und Ihr Bruder wurden bei politischen Unruhen getötet. Wir erleben einen ganz normalen Tag im Leben dieser Familie in Elmshorn.

Papelle loves Rasta locks, Jean-Luc enjoys reading, Yanneck is a little football star and their mother Sylvia likes cooking African food. The family comes from Togo. Sylvia and her family fled to Germany twelve years ago. She misses her homeland, but cannot go back. Her husband and her brother were killed during political upheavals. We see a normal day in the life of this family in Elmshorn.

Regisseurin Karla Bech, geborene Drascher, Jahrgang 1936, stieg gemeinsam mit ihrem Mann Peter Bech 1990 aus ihrem bisherigen Berufsleben als Selbstständige aus und verwirklichten ihren Traum. Das Ergebnis bisher: verschiedene Dokumentarfilmproduktionen.

Director Karla Bech, née Drascher, born in 1936, dropped out of her self-employed career in 1990, together with her husband Peter Bech, to realised her dream. The result so far: several documentary film productions.

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1994: Günter und seine Loks, 1995: Wegweiser Bibel - Eine Reportage, 1996: Hofgemeinschaft Dannwisch - Ein Biobauernhof geht neue Wege , 1997: Peter und Heike - Ein Leben mit dem Alkohol, 1998: Im Schatten der Asche - Ein Künstlerportrait ; 2002: Rigmor von Glückstadt (NFL 2002); 2003: Wir sind alle Mensch (NFL 2003)