Salmer fra kjøkkenet
Kitchen Stories
Kitchen Stories (Psalms from the Kitchen)

Regie/ Director: Bent Hamer   Drehbuch/ Screenplay: Bent Hamer, Jörgen Bergmark   Kamera/ Camera: Philip Øgaard   Schnitt/ Editing: Pål Gengenbach   Musik/ Music: Hans Mathisen   Rollen/ Cast: Joachim Calmeyer (Isak), Tomas Norström (Folke), Bjørn Floberg (Grant), Reine Brynolfsson (Malmberg)   Produzent/ Producer: Bent Hamer   Produktion/ Production: BulBul Film AS Helgerødvn. 171, N-3233 Sandefjord, Tel: +47 33 46 48 95, Fax: +47 33 46 48 95 odysse@online.no   Weltvertrieb/ World Sales: Celluloid Dreams 2, rue Turgot, F-75009 Paris, Tel: +33 149 70 03 70, Fax: +33 149 70 03 71 info@celluloid-dreams.com   dt. Verleih/ German Distribution: Arsenal Filmverleih GmbH Postfach 21 05 63 (PLZ 72028), Hintere Grabenstr. 20, 72070 Tübingen, Tel: 07071 9296 0, Fax: 07071 9296 11 arsenalfilm@t-online.de   Website/ Website:

Inhalt/ Summary

Schwedische Rationalisierungsexperten starten Anfang der 50-er Jahre ein Forschungsprojekt, das die Effektivität in der heimischen Küche steigern soll. Ihr Objekt: das Küchenverhalten alleinstehender Männer. Dazu schicken sie eine Gruppe von Observateuren über die Grenze in das norwegische Dörfchen Landstad. So kommt es, dass der Schwede Folke auf den verschrobenen Bauern Karl trifft und ihn von einem Hochstuhl in dessen Küche den ganzen Tag beobachtet. Ein absurdes Kammerspiel zwischen zwei Männern beginnt, das nicht nur eine Menge über Einsamkeit und Freundschaft erzählt. Die Kollision der Kulturen zwischen erdverbundenen Landbewohnern und bürokratischen Sesselhockern karikiert zudem das Verhältnis zwischen Norwegern und Schweden. Regisseur Bent Hamer, der - wie in seinem 1995-er-Erfolg „Eggs - beim Erzählen die Dinge gern auf die Spitze treibt, arbeitet mit einem gemächlichen Rhythmus, zarten Pastellfarben, hervorragenden Schauspielern und einer stilisierten Bildsprache, mit der er die 1950-er-Ästhetik imitiert. Der Erfolg des Jahres aus Norwegen: mit Preisen überhäuft, vom Publikum geliebt, von Kritikern gelobt: „Eine berührende und tiefgrundige Hymne auf die Freundschaft und das Leben." (Bergens Tidende)"

A research project launched in the early 1950s by Swedish experts is aimed at maximising the efficiency of home cooking. Their target group: the single male. A group of observers is sent across the border to the Norwegian village of Landstad. So it is that Folke the Swede meets up with the curmudgeonly Norwegian farmer Karl and spends the day on a high chair watching him pottering about in his kitchen. In an absurd two-man scenario that tells of solitude and friendship, the culture clash between earthbound farmer and the bureaucratic pen-pusher becomes a caricature of the relationship between Norway and Sweden. Director Bent Hamer, whose tongue-in-cheek narrative style won him widespread recognition for his 1995 film Eggs", uses slow-paced rhythm, pastel colours, superb casting and a stylised visual language to evoke the atmosphere of the 1950s. This is Norway's success story of the year: showered with prizes, adored by cinema-goers and acclaimed by critics, it has been described in the press as "A touching and profound hymn to friendship and life" (Bergens Tidende)."

Regisseur Bent Hamer, Jahrgang 1956, studierte Film, Literatur und Kunst an der Universität von Stockholm und an der dortigen Filmhochschule. Anschließend drehte er mehrere Kurzfilme und einen Dokumentarfilm. Sein Spielfilmdebüt „Eggs wurde 1995 bei den Nordischen Filmtagen Lübeck mit dem NDR-Förderpreis und dem Baltischen Filmpreis ausgezeichnet. 1998 war Bent Hamer in Lübeck mit seinem Spielfilm „Ein Tag mehr in der Sonne" vertreten. Sein neuester Film „Kitchen Stories" feierte - ebenso wie „Eggs" - seine Premiere in der Quinzaine des Réalisateurs in Cannes. Bent Hamer ist auch jeweils Produzent und Drehbuchautor seiner Filme. Derzeit arbeitet er an einer Verfilmung von Charles Bukowskis Roman „Factotum". "

Director Bent Hamer, born in 1956, studied Film, Literature and Art at the University of Stockholm and the Stockholm Film School. He went on to make several short films and a documentary. His feature film debut Eggs" was screened at the 1995 Nordic Film Days Lübeck where it won the NDR Promotion Prize and the Baltic Film Prize. In 1998 Bent Hamer's feature film "One More Day in the Sun" was shown at Lübeck. His latest film "Kitchen Stories" premiered, as did "Eggs", in the Quinzaine des Réalisateurs in Cannes. Bent Hamer also produces and scripts his films. He is currently working on a film version of Charles Bukowski's novel "Factotum"."

Filme (Auswahl)/ Films (Selection):

1993: Applaus; 1995: Wer andern eine Grube gräbt (Bare kødd, NFL 1995, 2002); 1995: Eggs (NFL 1995, NDR-Förderpreis); 1998: Ein Tag mehr in der Sonne (En dag til i solen, NFL 1998); 2003: Kitchen Stories (Salmer fra kjøkkenet, NFL 2003)