Grußwort: Filmforum Schleswig-Holstein
 
Zum 16. Mal ist das Filmforum Schleswig-Holstein das Schaufenster für die aktuellen Produktionen von Nachwuchsfilmerinnen beziehungsweise Nachwuchsfilmern und von etablierten Filmemacherinnen beziehungsweise Filmemachern. Das Filmland Schleswig-Holstein präsentiert sich im Rahmen der Nordischen Filmtage mit Arbeiten von heimischen Künstlern und mit Werken, die sich mit schleswig-holsteinischen Themen beschäftigen, einem nationalen und internationalen Publikum.

Eröffnet wird das Festival in diesem Jahr mit Martin Boettchers Dokumentation "Strangers in the Night - Die Bert Kaempfert Story", mit der audiovisuellen Biografie des legendären Komponisten aus Hamburg. Eines ist sicher: "happy feelings", die Begegnung mit bekannten und unbekannten Welten, Heiteres und Nachdenkliches wird es auch in diesem Jahr wieder geben, bei den abendfüllenden Spielfilmen, bei den zahlreichen Dokumentation und bei den innovativen Kurzfilmen.

Der Film und das Kino müssen sich behaupten - in einer Fülle von Kulturveranstaltungen und von Freizeitangeboten. Die verschiedenen schleswig-holsteinischen Filmveranstaltungen haben sich deshalb zu einem Festivalnetzwerk zusammengeschlossen: die Nordischen Filmtage Lübeck, das Filmforum, das Flensburger Kurzfilmfestival, die Husumer Filmtage, das Internationale Archäologie-Film-Kunst-Festival Cinarchea und das Filmfest Schleswig-Holstein Augenweide in Kiel. Wer gemeinsam auftritt, stärkt die eigene Position und kann zugleich von seinen Partnern profitieren.

Diese Strategie bewährt sich. Vertreter des Schleswig-Holsteinischen Films waren in diesem Jahr an 13 internationalen und nationalen Festivals beteiligt. Voraussetzung dafür war eine entsprechende Filmförderung. Aufgrund des hohen Finanzierungsaufkommens müssen Filmschaffende heute immer häufiger eine Verbundfinanzierung organisieren, an der sich u. a. der Verein Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein beteiligen, ebenso die Unabhängige Landesanstalt für Rundfunk und Neue Medien, das Kuratorium junger deutscher Film oder die MSH Gesellschaft zur Förderung audiovisueller Werke.

Wieder einmal gilt also: "Demnächst in Ihrem Kino!", im Filmpalast Stadthalle Lübeck. Ich danke allen, die das Filmforum unterstützen, sehr herzlich, namentlich den vielen Bürgerinnen und Bürgern, die sich ehrenamtlich aus Liebe zum Film engagieren.

Dem 16. Filmforum Schleswig-Holstein wünsche ich sehr viel Erfolg - bei den Verleihern und Agenten ebenso wie bei den Besucherinnen und Besuchern, die sich jedes Mal aufs Neue für den Film begeistern lassen.
 
Ute Erdsiek-Rave
Ministerin für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein

Word of Welcome: Filmforum Schleswig-Holstein
 
For the 16th time, Filmforum Schleswig-Holstein is showcasing the latest productions by new and established film-makers. At the Nordic Film Days, for a national and international audience, Filmland Schleswig-Holstein presents the work of local artists and films addressing themes relating to Schleswig-Holstein.

This year's festival opens with Martin Boettcher's documentary "Strangers in the Night - The Bert Kaempfert Story", an audiovisual biography of the legendary Hamburg-born composer. One thing is certain: this year again, the feature films, documentaries and innovative short films will bring "happy feelings", encounters with worlds familiar and unfamiliar, laughter and food for thought.

Film and cinema must stand their own amid the vast range of cultural and leisure activities on offer. This is why the various Schleswig-Holstein film events have joined forces to create a festival network: the Nordic Film Days Lübeck, the Filmforum, the Flensburg Short Film Festival, the Husum Film Days, the International Archaeology-Film-Art-Festival Cinarchea and the Filmfest Schleswig- Holstein Augenweide in Kiel. By pooling their resources in this way, each of the events can consolidate its own position and benefit from the support of the others.

The strategy works. The Schleswig- Holsteinisch film industry has been represented at 13 international and national festivals this year alone - assisted by the appropriate funding and promotion. Given the high financial outlays involved, film makers these days often have to organise funding from various sources, and such institutions as the Verein Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein play a part in this, as do the Unabhängige Landesanstalt für Rundfunk und Neue Medien, the Kuratorium junger deutscher Film and die MSH Gesellschaft zur Förderung audiovisueller Werke.

So, once again it is time to say, "Coming soon, at a cinema near you!": the Filmpalast Stadthalle Lübeck. I wish to give my sincerest thanks to everyone who has supported the Filmforum, and particularly to the many local people who have worked on a voluntary basis out of sheer love for film.

I wish the 16th Filmforum Schleswig-Holstein every success - not only the distributors and agents but also the cinemagoers, whose enthusiasm for film is constantly renewed.
 
Ute Erdsiek-Rave
Minister for Education, Research and Culture of the Land of Schleswig-Holstein